Recherches en Langue et Littérature Françaises

Bases de données d’indexation

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Les champs thématiques

Comité de rédaction

Éthique de la publication

Lien connexes

Les actualités

Formulaires des engagements de(s) auteur(s)

Préparation des manuscrits

Volume 19 (2025)
Volume 18 (2024)
Volume 17 (2023)
Volume 16 (2023)
Volume 15 (2021)
Volume 14 (2020)
Volume 13 (2019)
Volume 12 (2018)
Volume 11 (2017)
Volume 10 (2016)
Volume 9 (2015)
Volume 8 (2014)
Volume 7 (2013)
Volume 6 (2012)
Volume 5 (2011)
Volume 4 (2010)
Volume 3 (2009)

Nombre des articles: 340
Lisibilité de la traduction française de quelques expressions figées coraniques dans les traductions de Hamidullah et Kazimirski
Lisibilité de la traduction française de quelques expressions figées coraniques dans les traductions de Hamidullah et Kazimirski

Nosrat Hejazi; Masoomeh Abbasi

Volume 19, l’édition 36 , Février 2026, , page 105-126

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68863.1515

Résumé
  La traduction de la langue révélée du Noble Coran a toujours été une préoccupation pour de nombreux traducteurs et érudits islamiques ... 
L''étude de l''influence de la peinture sur la littérature à travers L''Œuvre de Zola
L''étude de l''influence de la peinture sur la littérature à travers L''Œuvre de Zola

Mehri Zibaї; Afzal vosoughy

Volume 5, l’édition 7 , Octobre 2011, , page 113-132

Résumé
         C’est surtout à partir du XIX siècle, précisément à l’époque où la peinture cesse de s’appuyer sur une caution littéraire, que la littérature va retrouver, ... 
Le roman libertin face à la critique contemporaine
Le roman libertin face à la critique contemporaine

Luisa Messina

Volume 7, l’édition 12 , Décembre 2013, , page 115-121

Résumé
   La littérature libertine française du XVIIIe siècle a longtemps été considérée secondaire ou inférieure dans le panorama ... 
La représentation de la Dispute dans la dramaturgie française de Bernard-Marie Koltès
La représentation de la Dispute dans la dramaturgie française de Bernard-Marie Koltès

mahdi Heydari; Roghayye Zoghi

Volume 10, l’édition 17 , Septembre 2016, , page 115-127

Résumé
  Toute pratique artistique s’inscrit dans l’imaginaire social d’un groupe. Les arts fondent la culture d’une société, générateurs ... 
Répétition et lyrisme poétique : lecture stylistique de Mes poèmes confinés de Pascal Assoa N'guessan
Répétition et lyrisme poétique : lecture stylistique de Mes poèmes confinés de Pascal Assoa N'guessan

Kangah Emmanuel Ettien

Volume 17, l’édition 31 , Septembre 2023, , page 115-127

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.57456.1405

Résumé
  Publié en 2022 aux Éditions du Makri, Mes poèmes confinés est le titre d’un poème au long cours écrit par Pascal Assoa N’guessan. ... 
Autobiographie ou Alterbiographie ? Ecriture de Soi chez Annie Ernaux, Catherine Cusset et Simine Behbahâni
Autobiographie ou Alterbiographie ? Ecriture de Soi chez Annie Ernaux, Catherine Cusset et Simine Behbahâni

Farzaneh KARIMIAN; Atiyeh ARABI

Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 120-135

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.38881.1257

Résumé
  Résumé Mise au premier plan dans le champ littéraire contemporain, la pulsion autobiographique, autrefois refoulée par la vague structuraliste des années ... 
L'Orient: l'espace de différences; une étude imagologique (politique, pittoresque humain, paysage naturel)
L'Orient: l'espace de différences; une étude imagologique (politique, pittoresque humain, paysage naturel)

Tahere Zahedi; Mohammad Javad Shokrian

Volume 9, l’édition 15 , Juin 2015, , page 125-144

Résumé
  L'Orient et la Perse ont été au centre de l'attention des  voyageurs européens qui parcouraient le monde pour connaître  l'Autre monde. À ... 
La représentation littéraire du trauma dans Le Cri du sablier de Chloé Delaume
La représentation littéraire du trauma dans Le Cri du sablier de Chloé Delaume

Fatemeh Sadat Hosseini; Akram Ayati; Mojgan Mahdavi Zadeh

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, , page 125-142

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.66155.1497

Résumé
  Cette étude s'est efforcée d'analyser la représentation du trauma dans le roman Le Cri du sablier de Chloé Delaume. Elle a cherché à démontrer ... 
Lecture mythocritique d’Onitsha de Jean-Marie Gustave Le Clézio
Lecture mythocritique d’Onitsha de Jean-Marie Gustave Le Clézio

Vahid Nejad Mohammad; Martine Mathieu-Job

Volume 10, l’édition 18 , Décembre 2016, , page 101-124

Résumé
  Onitsha est la représentation mythologique et historique de l’Afrique de l’ouest. Le roman relie la narration aux évènements mythologiques incarnés ... 
Narrativité et tensivité dans le discours publicitaire de Cillit Bang
Narrativité et tensivité dans le discours publicitaire de Cillit Bang

Hamid Reza Shairi; Nassim Tajbakhsh

Volume 4, l’édition 218 , Octobre 2010, , page 103-116

Résumé
  Depuis V. Propp beaucoup de recherches ont été effectué dans le domaine de la narrativité. Pour la plupart d'entre elle, le parcours narratif se définit ... 
Traduction Classique et Sous-Titrage : Analyse Comparative
Traduction Classique et Sous-Titrage : Analyse Comparative

Sadaf MOHSENI

Volume 12, l’édition 21 , 2018, , page 103-113

Résumé
  Le manque des cours d’enseignement de la traduction en sous-titrage dans le programme universitaire de licence, nous suscite à rédiger cet article. En effet en présence ... 
La Cocaïnomanie à l’Épreuve…, la Toxicographie à l’Œuvre : Un Roman Français de Frédéric Beigbeder
La Cocaïnomanie à l’Épreuve…, la Toxicographie à l’Œuvre : Un Roman Français de Frédéric Beigbeder

Armel Jovensel NGAMALEU

Volume 14, l’édition 25 , Septembre 2020, , page 110-128

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.39094.1267

Résumé
  La présente étude analyse les motifs et les enjeux de la toxicographie (écriture intoxiquée) dans Un roman français de Frédéric Beigbeder, ... 
Le Voyage Comme Purgatoire chez Amin Maalouf
Le Voyage Comme Purgatoire chez Amin Maalouf

Nazanine Sandjari; Dominique Carnoy-Torabi

Volume 12, l’édition 22 , Mars 2019, , page 115-129

Résumé
  Les voyages dans les romans d’Amin Maalouf ne mènent pas à une destination ou un point nommé la fin. Dans l’univers romanesque de Maalouf la destination ... 
L’Écriture du Trauma et l’Entre-Genre dans Notre Vie dans les Forêts de Marie Darrieussecq
L’Écriture du Trauma et l’Entre-Genre dans Notre Vie dans les Forêts de Marie Darrieussecq

Eugue Sédrac Paul MELESS

Volume 13, l’édition 24 , Février 2020, , page 115-129

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.9906

Résumé
  Quel type de texte l’écriture du trauma génère-t-elle ? De source psychanalytique, le trauma survient dès lors que le sujet est confronté ... 
La Configuration du Sens de l'Espace dans L'Occupation des sols de Jean Echenoz : Approche sémiotique
La Configuration du Sens de l'Espace dans L'Occupation des sols de Jean Echenoz : Approche sémiotique

Hamed RAHMATI; Akram AYATI

Volume 15, l’édition 28 , Février 2022, , page 116-127

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.46010.1333

Résumé
  En passant du structuralisme de Saussure et du discours narratif proposé par Greimas, la sémiotique en tant que science de l'étude du signe s’approche du ... 
Reconstruction du passé mythique dans Mémoires d’Hadrien de Yourcenar et Douleur de Siavache de Fassih
Reconstruction du passé mythique dans Mémoires d’Hadrien de Yourcenar et Douleur de Siavache de Fassih

Fatemeh Khan Mohammadi; Nasrin Hosseintchi

Volume 11, l’édition 19 , 2017, , page 117-143

Résumé
  Depuis longtemps, le mythe est considéré comme source d’inspiration pour les auteurs. La restitution des concepts mythiques dévoile pour l’homme les ... 
Soraya dans le Coma : le Plurilinguisme à l’Épreuve de la Traduction
Soraya dans le Coma : le Plurilinguisme à l’Épreuve de la Traduction

Mina MAZHARI

Volume 13, l’édition 23 , Septembre 2019, , page 117-130

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.8880

Résumé
  L’objectif du présent article est de comprendre la notion du plurilinguisme littéraire à la lumière du roman Soraya dans le coma de l’auteur ... 
Autofiction doubrovskienne ou fiction au service de la vérité autobiographique?
Autofiction doubrovskienne ou fiction au service de la vérité autobiographique?

Elham Tavana; Zohreh Nasehi; Jamshid Azari Azghandi

Volume 7, l’édition 12 , Décembre 2013, , page 123-141

Résumé
  La problématique de l’autofiction qui domine la sphère de la littérature française contemporaine vient d’une part de la difficulté des ... 
La topo-analyse de Candide de Voltaire et celle de L’Alchimiste de Paulo Coelho
La topo-analyse de Candide de Voltaire et celle de L’Alchimiste de Paulo Coelho

Mojgan Mahdavi Zadeh; Leila Dideban

Volume 9, l’édition 16 , Décembre 2015, , page 123-136

Résumé
  Une fois installé dans l’espace, l’homme commence à le reconstruire. Se sentant seul et se réfugiant dans un «coin», il partage sa solitude ... 
Regards croisées des enseignants et des étudiants sur les difficultés linguistiques et motivationnelles en production écrite en FLE : analyse corrélative et implications pédagogiques dans le contexte iranien
Regards croisées des enseignants et des étudiants sur les difficultés linguistiques et motivationnelles en production écrite en FLE : analyse corrélative et implications pédagogiques dans le contexte iranien

Masoumeh Mohammadi kalan; Sadi Jafari kardgar; Alireza Ghafouri

Volume 19, l’édition 36 , Février 2026, , page 127-144

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68598.1512

Résumé
  این پژوهش به بررسی دشواری‌هایی می‌پردازد که زبان‌آموزان ایرانی در نوشتن به زبان فرانسه به‌عنوان ... 
Les tendances d’Antoine Berman appliquées à la traduction du roman Cet été-là de Véronique Olmi
Les tendances d’Antoine Berman appliquées à la traduction du roman Cet été-là de Véronique Olmi

Chahrzad Makoui; Sanaz Shafi

Volume 10, l’édition 17 , Septembre 2016, , page 129-140

Résumé
  Cet article propose d’étudier la traduction du roman Cet été- là de Véronique Olmi; notre recherche porte sur les différences entre deux ... 
Le style célinien et son impact sur le cycle romanesque de Djalâl Al-e Ahmad (La Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe)
Le style célinien et son impact sur le cycle romanesque de Djalâl Al-e Ahmad (La Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe)

Sedigheh SherkatMoghaddam; Mohammad Ziar

Volume 11, l’édition 20 , 2017, , page 129-150

Résumé
  Cette recherche a pour objectif de suivre les traces du style célinien dans la Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe de ... 
Lecture Interartiale des Romans de Malraux. Pour une Poétique de la Peinture et de l’Écriture dans La Condition humaine, L’Espoir et Les Conquérants
Lecture Interartiale des Romans de Malraux. Pour une Poétique de la Peinture et de l’Écriture dans La Condition humaine, L’Espoir et Les Conquérants

Yacouba KONÉ

Volume 17, l’édition 31 , Septembre 2023, , page 129-142

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.52713.1373

Résumé
  Depuis la doctrine de l’Ut pictura poesis, l’on découvre une piste d’analyse assez intéressante sur les rapports de la littérature et de la peinture. ... 
Analyse Contrastive de la Voix Passive dans le Roman L’amant de Marguerite Duras et sa Traduction
Analyse Contrastive de la Voix Passive dans le Roman L’amant de Marguerite Duras et sa Traduction

Mahboube Sadat MIRAFZALI; Tahereh KHAMENEH BAGHERI

Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 136-148

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.37387.1249

Résumé
  RésuméLes études grammaticales sont considérées comme une nouvelle méthode aux études de la traduction depuis quelques années. ... 
Le soufisme, l'autre voie du roman autobiographique, francophone, maghrébin
Le soufisme, l'autre voie du roman autobiographique, francophone, maghrébin

Smail Mahfouf

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, , page 143-158

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63938.1480

Résumé
  Le présent article vise à rendre visible une nouvelle piste récemment empruntée par le roman autobiographique, francophone, maghrébin, celle de la ...