Reconstruction du passé mythique dans Mémoires d’Hadrien de Yourcenar et Douleur de Siavache de Fassih
Reconstruction du passé mythique dans Mémoires d’Hadrien de Yourcenar et Douleur de Siavache de Fassih

Fatemeh Khan Mohammadi; Nasrin Hosseintchi

Volume 11, l’édition 19 , 2017, , page 117-143

Résumé
  Depuis longtemps, le mythe est considéré comme source d’inspiration pour les auteurs. La restitution des concepts mythiques dévoile pour l’homme les ... 
Soraya dans le Coma : le Plurilinguisme à l’Épreuve de la Traduction
Soraya dans le Coma : le Plurilinguisme à l’Épreuve de la Traduction

Mina MAZHARI

Volume 13, l’édition 23 , Septembre 2019, , page 117-130

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.8880

Résumé
  L’objectif du présent article est de comprendre la notion du plurilinguisme littéraire à la lumière du roman Soraya dans le coma de l’auteur ... 
Autofiction doubrovskienne 
 ou 
 fiction au service de la vérité autobiographique?
Autofiction doubrovskienne ou fiction au service de la vérité autobiographique?

Elham Tavana; Zohreh Nasehi; Jamshid Azari Azghandi

Volume 7, l’édition 12 , Décembre 2013, , page 123-141

Résumé
  La problématique de l’autofiction qui domine la sphère de la littérature française contemporaine vient d’une part de la difficulté des ... 
La topo-analyse de Candide de Voltaire et celle de L’Alchimiste de Paulo Coelho
La topo-analyse de Candide de Voltaire et celle de L’Alchimiste de Paulo Coelho

Mojgan Mahdavi Zadeh; Leila Dideban

Volume 9, l’édition 16 , Décembre 2015, , page 123-136

Résumé
  Une fois installé dans l’espace, l’homme commence à le reconstruire. Se sentant seul et se réfugiant dans un «coin», il partage sa solitude ... 
Les tendances d’Antoine Berman appliquées à la traduction du roman Cet été-là de Véronique Olmi
Les tendances d’Antoine Berman appliquées à la traduction du roman Cet été-là de Véronique Olmi

Chahrzad Makoui; Sanaz Shafi

Volume 10, l’édition 17 , Septembre 2016, , page 129-140

Résumé
  Cet article propose d’étudier la traduction du roman Cet été- là de Véronique Olmi; notre recherche porte sur les différences entre deux ... 
Le style célinien et son impact sur le cycle romanesque de Djalâl Al-e Ahmad (La Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe)
Le style célinien et son impact sur le cycle romanesque de Djalâl Al-e Ahmad (La Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe)

Sedigheh SherkatMoghaddam; Mohammad Ziar

Volume 11, l’édition 20 , 2017, , page 129-150

Résumé
  Cette recherche a pour objectif de suivre les traces du style célinien dans la Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe de ... 
Lecture Interartiale des Romans de Malraux. Pour une Poétique de la Peinture et de l’Écriture dans La Condition humaine, L’Espoir et Les Conquérants
Lecture Interartiale des Romans de Malraux. Pour une Poétique de la Peinture et de l’Écriture dans La Condition humaine, L’Espoir et Les Conquérants

Yacouba KONÉ

Volume 17, l’édition 31 , Septembre 2023, , page 129-142

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.52713.1373

Résumé
  Depuis la doctrine de l’Ut pictura poesis, l’on découvre une piste d’analyse assez intéressante sur les rapports de la littérature et de la peinture. ... 
Analyse Contrastive de la Voix Passive dans le Roman L’amant de Marguerite Duras et sa Traduction
Analyse Contrastive de la Voix Passive dans le Roman L’amant de Marguerite Duras et sa Traduction

Mahboube Sadat MIRAFZALI; Tahereh KHAMENEH BAGHERI

Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 136-148

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.37387.1249

Résumé
  RésuméLes études grammaticales sont considérées comme une nouvelle méthode aux études de la traduction depuis quelques années. ... 
La Traduction des Noms Propres dans Le Dictionnaire des Termes Techniques Islamiques
La Traduction des Noms Propres dans Le Dictionnaire des Termes Techniques Islamiques

atefeh navarchi; ladane motamedi

Volume 12, l’édition 21 , 2018, , page 115-132

Résumé
  La conception classique qui préconise la non-traduction des noms propres est aujourd’hui fortement mise en question. Les études récentes réalisées ... 
La Digression comme facteur de rupture référentielle et discursive
La Digression comme facteur de rupture référentielle et discursive

Afsaneh Pourmazaheri; Nahid Shahverdiani

Volume 10, l’édition 18 , Décembre 2016, , page 125-142

Résumé
  Le genre viatique est dit référentiel car il est censé, a priori, reproduire une conception du réel. Sous cette apparence rationnelle aspirant au réel, ... 
L’usage du questionnaire dans l’autoformation des enseignants
L’usage du questionnaire dans l’autoformation des enseignants

Atéfé Navartchi

Volume 9, l’édition 16 , Décembre 2015, , page 127-153

Résumé
  Le présent article propose, dans le cadre de l’autoformation des enseignants des universités,  de se servir  du questionnaire. L’évaluation ... 
Etude de l’Archétype du Voyage du Héros dans Ulysse From Bagdad et Rencontre à Kuala Lumpur, Selon la Théorie de Campbell
Etude de l’Archétype du Voyage du Héros dans Ulysse From Bagdad et Rencontre à Kuala Lumpur, Selon la Théorie de Campbell

Fatimah Thajeel Sabah AL-SAEEDI; Negar MAZARI; Tahereh KHAMENEH BAGHERI

Volume 15, l’édition 28 , Février 2022, , page 128-141

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.41614.1296

Résumé
  Éric-Emmanuel Schmitt et Nasser Ghalamkari, deux écrivains contemporains revisitent les problématiques de leurs époques par une réflexion sur la figure ... 
La Fiction de l’Espace dans le Roman Iranien Extrême-Contemporain : La schizophrénie de Téhéran
La Fiction de l’Espace dans le Roman Iranien Extrême-Contemporain : La schizophrénie de Téhéran

Hamidreza RAHMATJOU; ٍEsfandiyar ESFANDI

Volume 14, l’édition 25 , Septembre 2020, , page 129-144

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.35275.1238

Résumé
  Le roman iranien d’aujourd’hui témoigne d’une certaine prise de conscience spatiale. L’espace, en l’occurrence Téhéran, ne cesse, ... 
Boussole ou la Nouvelle Interprétation des Mille Et Une Nuits
Boussole ou la Nouvelle Interprétation des Mille Et Une Nuits

Sepideh MOHAMMAD-ESMAEILZADEH; Mohammed Reaza FARSIAN

Volume 13, l’édition 24 , Février 2020, , page 131-147

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.8221

Résumé
  L’orientalisme remontant au XIXe siècle, est un mouvement qui marque l'intérêt de cette époque pour la langue, la littérature, les arts et la ... 
Réflexions sur la Notion d’Engagement Littéraire : un Procès d’opinions
Réflexions sur la Notion d’Engagement Littéraire : un Procès d’opinions

Guilioh Merlain VOKENG NGNINTEDEM

Volume 12, l’édition 22 , Mars 2019, , page 131-143

Résumé
  Dans l’imaginaire collectif des lecteurs et/ou des critiques littéraires, Jean-Paul Sartre est réputé figure emblématique de l’engagement de ... 
Le Rôle des Femmes Traductrices dans l’Histoire de la Traduction en Iran
Le Rôle des Femmes Traductrices dans l’Histoire de la Traduction en Iran

Fatemeh Mirza Ebrahim Tehrani

Volume 13, l’édition 23 , Septembre 2019, , page 131-141

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.9285

Résumé
  La place et le rôle de la femme dans la société iranienne est un sujet qui intéresse beaucoup de gens. Les iraniennes sont présentes depuis longtemps ... 
Communication du sens : de l’expression linguistique au sens implicite-pragmatique dans les énoncés isolés
Communication du sens : de l’expression linguistique au sens implicite-pragmatique dans les énoncés isolés

Mohammad Mohammadi Aghdach

Volume 10, l’édition 17 , Septembre 2016, , page 141-162

Résumé
  Depuis la naissance de la théorie de performativité langagière, proposée par le linguiste-philosophe britannique d'Oxford J. L. Austin, personne ne le nierait ... 
Jean-Marie Gustave Le Clézio :
 pour une poétique du corps au sud
Jean-Marie Gustave Le Clézio : pour une poétique du corps au sud

Az-Eddine Nozhi

Volume 7, l’édition 12 , Décembre 2013, , page 143-156

Résumé
   La pensée leclézienne du corps obéit au cheminement intellectuel de l’auteur de L’Extase matérielle. En héritier de l’Existentialisme, ... 
Caractéristiques des Expressions Figées, Difficultés et Stratégies de Traduction
Caractéristiques des Expressions Figées, Difficultés et Stratégies de Traduction

Mino Andriantsimahavandy

Volume 17, l’édition 31 , Septembre 2023, , page 143-155

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.56916.1400

Résumé
  Les expressions figées ont commencé à captiver les linguistes à partir de la seconde moitié du XXème siècle lorsque ce domaine d'étude ... 
Écriture leclézienne, reflet de sa mobilité mentale et spatiale
Écriture leclézienne, reflet de sa mobilité mentale et spatiale

Mohammad Kianidust

Volume 11, l’édition 19 , 2017, , page 145-170

Résumé
  Depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la notion de mobilité est considérée comme un aspect indissociable de la vie de l’homme moderne, ... 
Rosie Carpe, un roman poétique
Rosie Carpe, un roman poétique

Mas’oud NAZRI-DOUST; Adel KHANYABNEJAD; Marzieh KORDBACHEH

Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 149-161

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.34926.1235

Résumé
  Rosi Carpe, publié chez l’édition de Minuit, est l'une des œuvres de Marie NDiaye qui s’est imposée comme un prodige de son époque, et ... 
Le temps dans Le Salon du Wurtemberg : de la multiplicité à l’unité
Le temps dans Le Salon du Wurtemberg : de la multiplicité à l’unité

Dominique Torabi- Carnoy; Fatémeh Baghérian

Volume 11, l’édition 20 , 2017, , page 151-171

Résumé
  Le Salon du Wurtemberg de Pascal Quignard, écrit sous forme d’autobiographie fictive, représente un véritable voyage dans le temps  et dans la mémoire. ... 
A rebours, l'œuvre de Joris Karl Huysmans : esthétisme de rupture ou de conviction ?
A rebours, l'œuvre de Joris Karl Huysmans : esthétisme de rupture ou de conviction ?

Dominique Michèle Carnoy-Torabi; shahrzad maghrouri

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 24 September 2023

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.55748.1392

Résumé
  Lorsqu’ en 1884, Joris Karl Huysmans publie A rebours, le roman est d’emblée considéré comme un manifeste symboliste et antimoderne. L’auteur, ... 
La Subjectivité et le Sujet Parlant en Néoténie Linguistique : Aperçu Historique et Panorama Conceptuel
La Subjectivité et le Sujet Parlant en Néoténie Linguistique : Aperçu Historique et Panorama Conceptuel

Rouhollah Rezapour

Volume 12, l’édition 21 , 2018, , page 133-149

Résumé
  L’étude de la subjectivité est l’un des premiers éléments de recherche en néoténie linguistique. L’énoncé n’est ... 
La Mythomanie dans La Ronde de Nuit et Dora Bruder de Patrick Modiano
La Mythomanie dans La Ronde de Nuit et Dora Bruder de Patrick Modiano

Shahrzad SHABANIFAR; Mahboubeh FAHIM KALAM

Volume 15, l’édition 28 , Février 2022, , page 142-157

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.44153.1312

Résumé
  Le romancier français contemporain, Patrick Modiano nous présente à travers ses œuvres romanesques et entre autres, La Ronde de Nuit et Dora Bruder, une âme ...