دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)

 

 

 

 

       - دو فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نشریه‌ای علمی با دسترسی باز است.
- بازۀ زمانی بررسی اولیه، پیش از ارسال به داوران: کمتر از 5 روز
- متوسط زمان داوری: 3 ماه
- نسبت مقالات پذیرش شده به کل مقالات ارسالی: 40 درصد
- زبان نشریه: فرانسه (چکیده: فرانسه، فارسی، انگلیسی)
- نوع مقالات: پژوهشی
- نوع انتشار: چاپی و الکترونیکی
- نوع داوری: دو سویه ناشناس
- رتبه علمی 1401: الف(A)
- هزینه دریافت میشود
- تخصیص کد DOI: از سال ۹۸
 

     

   

این نشریه برای عموم دسترسی باز و رایگان دارد

این نشریه تحت مجوز Attribution 4.0 International چاپ می شود. (اطلاعات بیشتر در مورد CC BY 4.0)

 

  • در این نشریه، پیش از بررسی مقاله، فرم تکمیل شده تعهد رعایت اخلاق نشر (Publication Ethics)، واگذاری حقوق مادی (Copyright Transfer) و افشای تعارض منافع (Conflict of Interest Statement) از نویسندگان دریافت میشود و قبل از ارسال مقالات به داوری، تمام مقالات توسط نرم افزار مشابهت یاب iThenticate مورد بررسی قرار می‌گیرند. لازم به ذکر است، از شمارة پاییز و زمستان 1400، مقالاتی که مستخرج از پایاننامه یا رساله (دارای حامی یا تامین کنندة اعتبار پژوهش) می‌باشند، در پاورقی چکیده فارسی، با ذکر مشخصات آورده می‌شوند.
  • این نشریه برای داوری و چاپ مقالات خود مبلغ پنج میلیون ریال( 5000000 ) دریافت می کند.
  • (دریافت فرم تعهد نویسندگان)
  • (دریافت فرم واگذاری حقوق مادی)
  • (دریافت فرم افشای تعارض منافع)
  • یادآوری مهم:نویسندۀ گرامی، لطفا قبل از ارسال مقاله، همچنین پس از دریافت پذیرش از داوران محترم، با مطالعۀ راهنمای نویسندگان در صفحۀ اول سامانه، الگوی مقاله و تمامی اطلاعات مورد نیاز ارجمله وابستگی سازمان خود را دقیق و در دو زبان خواسته شده از طریق سامانه بارگذاری فرمایید. بدیهی است به مقالاتی که این ضوابط را رعایت نکرده باشند در هر مرحله از پذیرش،  از انتشار آن معذور خواهیم شد.

 


با کلیک بر روی لینک ها ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:


                                                                                          

                                                                                                                                          

 

 

بررسی مقایسه ای طرحواره های تصویری ضرب المثل های فرانسوی و فارسی
بررسی مقایسه ای طرحواره های تصویری ضرب المثل های فرانسوی و فارسی

طاهره محمدپور؛ محمود رضا گشمردی

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 139-162

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.64407.1481

چکیده
  فارسی و فرانسه از خانواده زبان های هند و اروپایی هستند. این دو زبان بدیهی است که به شاخه‌های متفاوتی تعلق دارند، فرانسوی در شاخه هند و اروپایی طبقه بندی می شود که از جمله زبان‌های رومی و فارسی می باشد. ...  بیشتر
نقد روانشناختی گریز دلپذیر، با هم، همین و بس و تسلی بخش اثر آنا گاوالدا
نقد روانشناختی گریز دلپذیر، با هم، همین و بس و تسلی بخش اثر آنا گاوالدا

محبوبه قاضیان؛ ندا آتش وحیدی؛ مهدی حیدری؛ آنت آبکه

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 1-20

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.61907.1444

چکیده
  - در دنیای ادبیات معاصر، آثار آنا گاوالدا به دلیل قابلیت به تصویر کشیدن ظرایف تجربه انسانی برجسته است. نگارنده سعی بر آن دارد تا قهرمانانی خلق کند که از محدودیت های جامعه گریزان بوده و در تلاش اند تا جوهره ...  بیشتر
موریس بالنشو: بازنویسِ النة فرانتس کافکا
موریس بالنشو: بازنویسِ النة فرانتس کافکا

محمد جهاد سوسی

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 21-34

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63293.1465

چکیده
  بالنشو یکی از بزرگترین نویسندگان قرن گذشته است، چرا که تنها به نوشتن بسنده نمیکند؛ بلکه تالش میکند متونی را که  مورد نقد قرار میدهد، بازنویسی کند. این کار را نه به این دلیل که اثر را متوسط میداند، بلکه ...  بیشتر
مفهوم ژانر در درجه صفر نوشتار
مفهوم ژانر در درجه صفر نوشتار

مریم البضوری

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 35-48

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63272.1469

چکیده
   در درجه صفر نوشتار، رولان بارت به مفهوم «نوشتار سفید» می‌پردازد؛ سبکی ادبی مینیمالیستی که می‌کوشد از سنت‌ها و قراردادهای سبک‌شناختیِ به ارث رسیده از گذشته رها شود. نوشتار سفید در پی آن است ...  بیشتر
گارش زنانه در فرانسه و در ایران: از تعریف تا راهبردهای گفتمانی
گارش زنانه در فرانسه و در ایران: از تعریف تا راهبردهای گفتمانی

فریبا سادات هاشمی

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 49-74

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.61754.1443

چکیده
  نوشتار زنانه ابزاری برای زنان است تا به بیان خود بپردازند، از گفتمانهای مسلط مردانه رهایی یابند و جایگاه خود را در ادبیات بازپس گیرند. این نوع نوشتار که توسط هلن سیکسو نظریهپردازی شده، از زمان اختراع ...  بیشتر
مرگ، پایان نبرد آب و آتش : تحلیل روانکاوی مرگ در رمان سمفونی مردگان اثر عباس معروفی
مرگ، پایان نبرد آب و آتش : تحلیل روانکاوی مرگ در رمان سمفونی مردگان اثر عباس معروفی

مهرنوش کی فرخی؛ مهناز رضایی

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 75-96

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.62516.1451

چکیده
  در رمان «سمفونی مردگان»، عباس معروفی نویسنده، خانواده‌ای را به تصویر کشیده است که به شکل های مختلف با مرگ احاطه شده‌اند : آتش‌سوزی، برادرکشی، خودکشی و غرق‌شدگی. آنچه در این اثر توجه ما را به خود ...  بیشتر
همزیستی، تعامل و بین‌ذهنیت: روایت فضایی تصویرسازی‌های شازده کوچولو
همزیستی، تعامل و بین‌ذهنیت: روایت فضایی تصویرسازی‌های شازده کوچولو

چَنگ لیو

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 97-112

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.64391.1482

چکیده
  شازده کوچولو توسط خود سنت اگزوپری تصویرگری شده است و این تصویرها برای روایت داستان ضروری هستند: آنها توسط نویسنده با دقت در متن جای داده شده‌اند و عملکردهای روایی را به عهده دارند که متن به تنهایی نمی‌توانست ...  بیشتر
مطالعه نقش داستان مصور در توسعه مهارت بیان کتبی : مورد زبان آموزان نوجوان  زبان فرانسه در ایران
 عاطفه میرزایی - رویا لطافتی
مطالعه نقش داستان مصور در توسعه مهارت بیان کتبی : مورد زبان آموزان نوجوان زبان فرانسه در ایران عاطفه میرزایی - رویا لطافتی

عاطفه میرزایی؛ رویا لطافتی

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 113-137

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.60729.1439

چکیده
  — آموزش FLE در ایران با موانع زیادی همراه است بویژه در حوزه مهارت نوشتاری. این موانع شامل عدم انگیزه، اعتماد به نفس و خلاقیت زبان آموزان و همچنین مشکل در تسلط بر جنبه های زبانی و گفتمانی نگارش به زبان ...  بیشتر
آموزش مترجمان در زمینه پس‌ویرایش: چالش‌ها، مسائل و راهبردهای آموزشی در عصر هوش مصنوعی
آموزش مترجمان در زمینه پس‌ویرایش: چالش‌ها، مسائل و راهبردهای آموزشی در عصر هوش مصنوعی

حدیثه السادات موسوی

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 163-178

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.65295.1491

چکیده
  پیشرفت فناوری‌های هوش مصنوعی، از جمله ابزارهای ترجمه ماشینی مانند گوگل ترنسلیت، دیپ‌ال و چت‌جی‌پی‌تی، تغییرات بنیادینی در حوزه ترجمه ایجاد کرده و مهارت پس‌ویرایش را به یک توانایی اساسی برای مترجمان ...  بیشتر
مطالعه اجتماعی انتقادی سرگردانی در بیابان اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو
مطالعه اجتماعی انتقادی سرگردانی در بیابان اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو

مسعود نذری دوست؛ عادل خنیاب نژاد؛ صبرا هرمزی

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 179-202

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.61150.1437

چکیده
  "بیابان " اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو، ابتدا نابودی مردان بیابان نشین مراکش توسط ارتش فرانسه را روایت می کند و سپس به وضعیت فرزندان آنها در دنیای معاصر می پردازد که هنوز از استعمار کشورهای غربی رنج می ...  بیشتر
صورتجلسه : تخریب یک سنت یا ماجرای نوشتار تعارض‌آمیز ؟
صورتجلسه : تخریب یک سنت یا ماجرای نوشتار تعارض‌آمیز ؟

وحید نژاد محمد

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 203-222

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.62440.1449

چکیده
  ژان-ماری گوستاو لوکلزیو از نویسندگان قرن بیستم فرانسه و برنده جایزه نوبل ادبیات، صاحب یک سبک نوشتاری متغیر و غنی است. در رمان صورتجلسه (1963)، داستان که از انسجام روایی و زبانی عاری شده، جهان و آدمیان را ...  بیشتر
تصویر خیالی حرمسرا و گفتمان (ضد؟) استعماری مارگا دَندورَن
تصویر خیالی حرمسرا و گفتمان (ضد؟) استعماری مارگا دَندورَن

مریم شریف

دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، صفحه 223-239

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.62825.1454

چکیده
  حرمسرا، نماد شکوه و شادی شرق، که همواره خیال‌پردازی‌های غربیان را جان بخشیده، یکی از مفاهیمی ست که نظریه‌ی شرقشناسی ادوارد سعید بر پایه‌ی آن بنا شده است. تصویر قالبی حرمسرا که از ابتدای قرن هجدهم بر ...  بیشتر
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 1-18

چکیده
      نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ...  بیشتر
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 19-40

چکیده
        مکان یکی از عناصر اصلی داستان محسوب می­شود و نحوة انتخاب و گنجاندن آن در ساختار داستان بایستی با دیگر عناصر داستان همخوانی داشته باشد. نویسندة رمانهای نو که از قوانین رما­ن نویسی ...  بیشتر
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور
دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 25-42

چکیده
  این مقاله سعی دارد به تشریح و تحلیل چند مفهوم مشخص بپردازد که در طرح‌ریزی و تالیف گونه خاصی از توصیف زبان، به نام دستور زبان معنایی -در زبان فرانسه-، نقش اساسی بازی می‌کنند. در ابتدا به معرفی معیارهای ...  بیشتر
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 1-18

چکیده
  رمان نو یکی از جنبش‌های ادبی معاصر غرب است که همگام با تحولات اجتماعی و سیاسی در اواخر دهة ۱۹۵۰ در فرانسه شکل گرفت و هم‌زمان به انتقاد از شیوه‌های بیان واقع‌گرایانه و کلاسیک در رمان پرداخت. «رمان ...  بیشتر
Autoritarisme du plan du discours dans Les Chants de Maldoror
Autoritarisme du plan du discours dans Les Chants de Maldoror

Hassan ZOKHTAREH؛ Esmaeel FARNOUD

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 06 اسفند 1403

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.59819.1427

چکیده
  Les Chants de Maldoror résistent obstinément à toute classification dans un genre littéraire spécifique, révélant une nature hétéroclite qui défie toute tentative de catégorisation. Des tentatives ont été faites pour ancrer ce texte de la seconde moitié du XIXe siècle ...  بیشتر

صاحب امتیاز:
دانشگاه تبریز

سردبیر:
دکتر الله‌شکر اسداللهی

مدیر مسئول:
دکتر مهدی افخمی نیا

اعضای هیات تحریریه:
دکتر محمد رحیم احمدی دکتر مرتضی بابک معین دکتر محمد حسین جواری دکتر اسفندیار اسفندی دکتر شهناز شاهین دکتر حمیدرضا شعیری دکتر فریده علوی دکتر حسن فروغی دکتر ژاله کهنمویی پور

اعضای هیات تحریریه بین المللی:
دکتر بوشرا شارنی (فرانسه) دکتر هوگو کلمو (فرانسه) دکتر دیائو فای (سنگال) دکتر شوایشیرو ایواکیری (ژاپن) دکتر رابرت هاروی (آمریکا) دکتر عبدالله کی تا (سنگال) دکتر فرانسوا لُ گِنِک (فرانسه) دکتر کلودین لوبلان (فرانسه) دکتر فیلیپ لوژون (فرانسه) دکتر آلن ربتل (فرانسه) دکتر اولیویه سوته (فرانسه) دکتر ژَک فونتنیی (فرانسه)

صفحه آرا:
الهام حق روان رقیه سهراب نوی

ویراستار:
دکترسجاد زعفرانچیلر

ویراستار انگلیسی:
دکتر سحر وفایی تاج‌خاتونی

کارشناس نشریه:
فریده مختاری فریور


دوره انتشار: دو فصلنامه

شاپا چاپی: 2251-7987

شاپا الکترونیکی: 2588-7041

ابر واژگان