نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشیار، گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی ، ایران
چکیده
شعر به خواننده ایفاگر نقش روایتی(اپیزودیک) است، به این دلیل که درون مایه بنیادین مفهوم " شر" را در مجموعه شعری گل های شر ارائه می دهد و اصل حاکم بر آن را بازنمائی می کند.در این شعر، مزیت ارائه احساس شر بر این واقعیت استوار است که خواننده را به درک جهان و تجربه از طریق رویکردی اساسا زیباشناختی سوق می دهد.بازنمائی احساسات مرتبط با شر به تدریج تحت تاثیر نیروهای تاریک روح انسان قرار می گیرد. شارل بودلر در مقابل چشمان خواننده، با ارائه تصویری آینه گون، ماهیت پیچیده ی شر را به مثابه حاصل فردیت خود و جامعه ی قرن نوزدهم که در آن زیسته، ترسیم می کند. تقابل میان میل به پاکی وکشش به ورطه سقوط، پویائی شاعرانه ای را خلق می کند که بازتابی از کشمکش (تعارض) درونی شاعر است. هدف ما از مطالعه این اثر رمزگشائی زبان شاعرانه شاعر است، زبانی که امکان تجربه این واقعیت را برای خواننده فراهم می آورد و حقیقت را از طریق عناصر زبانی و نمادین آشکار می سازد و برای این منظور، از رویکرد نشانه-معنا شناسی استفاده کرده ایم. در واقع با تحلیل و بررسی سوژه های مختلف، به چگونگی واقعیتِ وجود انسان پی خواهیم برد که در آن ملال و شر به عناصر اصلی و مرکزی این واقعیت پنهان شده در پس عادت های روزمره مبدل شده اند.
کلیدواژهها
موضوعات
)