دوره 19 (1404)
دوره 18 (1403)
دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)

 

 

 

 

       - دو فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نشریه‌ای علمی با دسترسی باز است.
- بازۀ زمانی بررسی اولیه، پیش از ارسال به داوران: کمتر از 5 روز
- متوسط زمان داوری: 3 ماه
- نسبت مقالات پذیرش شده به کل مقالات ارسالی: 40 درصد
- زبان نشریه: فرانسه (چکیده: فرانسه، فارسی، انگلیسی)
- نوع مقالات: پژوهشی
- نوع انتشار: الکترونیکی
- نوع داوری: دو سویه ناشناس
- رتبه علمی از 1401: الف(A)
- هزینه دریافت میشود
- تخصیص کد DOI: از سال ۹۸
 

     

   

این نشریه برای عموم دسترسی باز و رایگان دارد

این نشریه تحت مجوز Attribution 4.0 International چاپ می شود. (اطلاعات بیشتر در مورد CC BY 4.0)

 

  • در این نشریه، پیش از بررسی مقاله، فرم تکمیل شده تعهد رعایت اخلاق نشر (Publication Ethics)، واگذاری حقوق مادی (Copyright Transfer) و افشای تعارض منافع (Conflict of Interest Statement) از نویسندگان دریافت میشود و قبل از ارسال مقالات به داوری، تمام مقالات توسط نرم افزار مشابهت یاب iThenticate مورد بررسی قرار می‌گیرند. لازم به ذکر است، از شمارة پاییز و زمستان 1400، مقالاتی که مستخرج از پایاننامه یا رساله (دارای حامی یا تامین کنندة اعتبار پژوهش) می‌باشند، در پاورقی چکیده فارسی، با ذکر مشخصات آورده می‌شوند.
  • این نشریه برای داوری و چاپ مقالات خود مبلغ هفت میلیون ریال( 7000000 ) دریافت می کند.
  • (دریافت فرم تعهد نویسندگان)
  • (دریافت فرم واگذاری حقوق مادی)
  • (دریافت فرم افشای تعارض منافع)
  • یادآوری مهم:نویسندۀ گرامی، لطفا قبل از ارسال مقاله، همچنین پس از دریافت پذیرش از داوران محترم، با مطالعۀ راهنمای نویسندگان در صفحۀ اول سامانه، الگوی مقاله و تمامی اطلاعات مورد نیاز ارجمله وابستگی سازمان خود را دقیق و در دو زبان خواسته شده از طریق سامانه بارگذاری فرمایید. بدیهی است به مقالاتی که این ضوابط را رعایت نکرده باشند در هر مرحله از پذیرش،  از انتشار آن معذور خواهیم شد.

 


با کلیک بر روی لینک ها ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:


                                                                                          

                                                                                                                                          

 

 

مقاله پژوهشی
جنبۀ دستوری قیدهای زمان در زبان فرانسه  و تحقق آنها در ترجمه به فارسی
جنبۀ دستوری قیدهای زمان در زبان فرانسه و تحقق آنها در ترجمه به فارسی

علی عباسی؛ سارا شریفی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 1-20

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.69026.1518

چکیده
  رابطه بین زمان و جنبه لزوماً مبتنی بر اصول زبان‌شناسی هر زبان است. در زبان فرانسه، این رابطه به لطف شفاف‌سازی‌ها و دسته‌بندی‌های دستوری بسیار دقیق است. با این حال، این دقت می‌تواند در عمل ترجمه خدشه‌دار ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
ازدواج عاشقانه و ذهنیت‌ها در چند متن ادبی فرانسوی‌ زبان
ازدواج عاشقانه و ذهنیت‌ها در چند متن ادبی فرانسوی‌ زبان

فاضل عبدالنانسگو

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 21-34

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.57610.1406

چکیده
  مقاله حاضر نشان می‌دهد که عشق، برخلاف نگاه سنتی به جهان، گرهگاه اصلی ازدواج را تشکیل می‌دهد. این خوانش از منظر باستان‌شناسی هنرها و ادبیات صورت می‌گیرد، رویکردی که بر اساس آن هر اثر هنری، به‌ویژه تولیدات ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
شر و بدی، سبب خلق سوژه های مختلف در شعر
شر و بدی، سبب خلق سوژه های مختلف در شعر "به خواننده" شارل بودلرتحلیل نشانه –معناشناختی

مرضیه اطهاری نیک عزم؛ بیتا عبداللهی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 35-52

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.71433.1536

چکیده
  شعر به خواننده ایفاگر نقش روایتی(اپیزودیک) است، به این دلیل که درون مایه بنیادین مفهوم " شر" را در مجموعه شعری گل های شر ارائه می دهد و اصل حاکم بر آن را بازنمائی می کند.در این شعر، مزیت ارائه احساس شر بر ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی نگرش دانشجویان روان‌رنجور نسبت به ابزارهای هوش مصنوعی
بررسی نگرش دانشجویان روان‌رنجور نسبت به ابزارهای هوش مصنوعی

مرضیه بلیغی؛ زهرا ایمانی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 53-72

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.70602.1526

چکیده
  — امروزه، هوش مصنوعی به طور گسترده در جنبه‌های مختلف یادگیری زبان خارجی ادغام شده است. از زمان انتشار Chat GPT در سال ۲۰۲۰، چت‌بات‌ها به ابزار کمک آموزشی محبوبی برای زبان‌آموزان تبدیل شده‌اند. با این ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بدن نویسنده به عنوان فضای مقاومت در آثار عبدالطیف لعبی
بدن نویسنده به عنوان فضای مقاومت در آثار عبدالطیف لعبی

محمد الادریسی الریاحی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 73-90

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.70813.1528

چکیده
  در مواجهه با زندان، خشونت و سلب مالکیت، سوژهٔ نویسنده دیگر بدنی شفاف نسبت به زبان در اختیار ندارد. بدن، برعکس، به همان جایگاهی بدل می‌شود که در آن گفتار شکل می‌گیرد، شکننده می‌شود و گاه از هم می‌پاشد. ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
چرخه‌ی پوچی و پالایش عاطفی: پارادوکس ساگانی در سلام بر غم
چرخه‌ی پوچی و پالایش عاطفی: پارادوکس ساگانی در سلام بر غم

طیبه حسینیان

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 91-112

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68134.1507

چکیده
  سلام برغم، نوشته فرانسوازساگان، حکایت دختری ست سرخوش و رها که با ترفندهای ریاکارانه اش، شخص دیگری را به خودکشی سوق می‌دهد و این شخصِ دیگربا مرگ خویش، رنج و ندامتی را به وی تحمیل میکند که نتیجه به تصویر ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
تحلیلی بر فراروی از زنانگی در رمان شب های تهران : آسیه موجودی میان کهن الگو و خیال
تحلیلی بر فراروی از زنانگی در رمان شب های تهران : آسیه موجودی میان کهن الگو و خیال

مهرنوش کی فرخی؛ مهناز رضایی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 113-134

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.72245.1541

چکیده
  در این مقاله به بررسی شخصیت زن "آسیه" در رمان "شب‌های تهران" اثر نویسنده ایرانی غزاله علیزاده از منظر روان‌شناسی تحلیلی کارل گوستاو یونگ می پردازیم. پس از ارائه مفاهیم اساسی روان شناسی یونگ همچون اسطوره، ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
زبان شناختی زیست محیطی در کتاب‌های آموزش زبان فرانسه در ایران: تحلیل انتقادی و مفهوم‌ سازی آموزشی
زبان شناختی زیست محیطی در کتاب‌های آموزش زبان فرانسه در ایران: تحلیل انتقادی و مفهوم‌ سازی آموزشی

طاهره محمدپور؛ محمودرضا گشمردی؛ فاطمه جان احمدی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 135-154

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.72025.1540

چکیده
  با توجه به چالش‌های زیست‌محیطی جهان معاصر، زبان‌شناختی زیست‌محیطی به‌عنوان رویکردی میان‌رشته‌ای برای بررسی نقش زبان در شکل‌گیری گفتمان‌ها و بازنمایی‌های زیست‌محیطی، به‌ویژه در حوزه آموزش زبان‌های ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی تصویر شناسانه ی فیلم و رمان مردی به نام اوه با رویکرد ابژکسیون از کریستوا
بررسی تصویر شناسانه ی فیلم و رمان مردی به نام اوه با رویکرد ابژکسیون از کریستوا

فاطمه زهرا محسنی؛ بهمن نامور مطلق

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 155-172

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.70215.1522

چکیده
  مطالعهٔ تصویرشناسانهٔ آثار ادبی و سینمایی چارچوبی مناسب برای تحلیل بازنمایی «دیگری» در بستر میان‌فرهنگی فراهم می‌کند. این پژوهش به بررسی نقش «دیگری ایرانی» در رمان و فیلم مردی به نام اوه ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
پاریس به‌مثابه کنشگر روایی در دورا برودر پاتریک مودیانو: کارتوگرافی روایی و زیبایی‌شناسی غیاب
پاریس به‌مثابه کنشگر روایی در دورا برودر پاتریک مودیانو: کارتوگرافی روایی و زیبایی‌شناسی غیاب

حدیثه السادات موسوی؛ مسعود نذری دوست؛ ناهید شجاعی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 173-188

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.71500.1537

چکیده
  این مقاله به بررسی نقش شهر پاریس در رمان دورا برودر نوشتۀ پاتریک مودیانو می‌پردازد و نشان می‌دهد که شهر در این اثر صرفاً یک پس‌زمینه مکانی نیست، بلکه به‌مثابه کنشگری روایی و عنصری ساختاردهنده در روایت ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
مطالعه‌ی مقایسه‌ای سبک‌شناسی اوژن یونسکو در ورای دواثر شاه می‌میرد و آوازه‌خوان طاس
مطالعه‌ی مقایسه‌ای سبک‌شناسی اوژن یونسکو در ورای دواثر شاه می‌میرد و آوازه‌خوان طاس

نازنین سیامکی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 189-204

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.71300.1534

چکیده
  چکیده - این مطالعه، تحلیلی عمیق و تطبیقی از آثار نمادین اوژن یونسکو در حوزه تئاتر پوچی ارائه می‌دهد: اوازه خوان طاس (۱۹۵۰) و شاه میمرد (۱۹۶۲). هدف اصلی نشان دادن فرآیندهای سبکی مختلف است: پیرامتن، فرآیندهای ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
آرشیوهای خیالی گفتمان اجتماعی: اوئلبک از منظر نقد جامعه‌شناختی
آرشیوهای خیالی گفتمان اجتماعی: اوئلبک از منظر نقد جامعه‌شناختی

شیما طهماسبی

دوره 20، شماره 37 ، شهریور 1405، صفحه 205-224

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.70163.1521

چکیده
  این مقاله به بررسی وجوه نقد اجتماعی در چهار رمان شاخص میشل اوئلبک، ذرات بنیادین (1998)، پلتفرم (2001)، امکان یک جزیره (2005) و تسلیم (2015) می‌پردازد. این آثار نه تنها نقاط عطف مهمی در مسیر فکری و ادبی اوئلبک هستند، ...  بیشتر
«جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست
«جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست
دوره 16، شماره 29 ، شهریور 1401، ، صفحه 54-69

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.51676.1366

چکیده
  پروست در پیامی خطاب به رابرت دریفوس گفت:«من مجبورم این ابریشم‌های بلند را ببافم، و اگر جملاتم را کوتاه می‌کردم، تکه‌های کوچکی از جمله‌ها درست می‌شد، نه جملات.» از این رو، مارسل پروست به پیروی ...  بیشتر
تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه :
 ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟
تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟
دوره 16، شماره 29 ، شهریور 1401، ، صفحه 38-53

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.50146.1360

چکیده
  در دهه اول قرن بیستم، ایران و جهان با بحران عظیمی روبرو بودند. وقایع بعد از انقلاب مشروطه و قبل از جنگ جهانی اول زمینه را برای یک تحول سیاسی-اجتماعی آماده کردند، تحولی که باعث تغییر ادبی در کشور ما شد: ابتدا ...  بیشتر
تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت
تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت
دوره 16، شماره 30 ، اسفند 1401، ، صفحه 57-74

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.46901.1341

چکیده
  هدف از این نوشتار تحلیل ساختار روایی ژوناس یا هنرمند مشغول به کار، یکی از داستان های مجموعۀ تبعید و سلطنت، منتشر شده در سال 1975، از نویسندۀ فرانسوی، آلبر کاموست؛ مجموعه داستانی که آخرین اثر ادبی ویرایش ...  بیشتر
مرگ، پایان نبرد آب و آتش : تحلیل روانکاوی مرگ در رمان سمفونی مردگان اثر عباس معروفی
مرگ، پایان نبرد آب و آتش : تحلیل روانکاوی مرگ در رمان سمفونی مردگان اثر عباس معروفی
دوره 18، شماره 34 ، اسفند 1403، ، صفحه 75-96

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.62516.1451

چکیده
  در رمان «سمفونی مردگان»، عباس معروفی نویسنده، خانواده‌ای را به تصویر کشیده است که به شکل های مختلف با مرگ احاطه شده‌اند : آتش‌سوزی، برادرکشی، خودکشی و غرق‌شدگی. آنچه در این اثر توجه ما را به خود ...  بیشتر
کارکرد معنایی جهان تخیل  نزد پل الوار
کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار
دوره 16، شماره 29 ، شهریور 1401، ، صفحه 140-154

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.49700.1355

چکیده
  در این رساله صور خیالی زمان در اثر "پایتخت درد" پل الوار مورد بررسی قرار میگیرند. در آثار الوار، زمان دارای اهمیت بسیاری است. در اشعار تصاویر هنری، صنایع ادبی و توصیف طبیعت بسیاردیده میشود. این نویسنده ...  بیشتر

ابر واژگان