Recherches en Langue et Littérature Françaises

Bases de données d’indexation

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Les champs thématiques

Comité de rédaction

Éthique de la publication

Lien connexes

Les actualités

Formulaires des engagements de(s) auteur(s)

Préparation des manuscrits

Volume 18 (2024)
Volume 17 (2023)
Volume 16 (2023)
Volume 15 (2021)
Volume 14 (2020)
Volume 13 (2019)
Volume 12 (2018)
Volume 11 (2017)
Volume 10 (2016)
Volume 9 (2015)
Volume 8 (2014)
Volume 7 (2013)
Volume 6 (2012)
Volume 5 (2011)
Volume 4 (2010)
Volume 3 (2009)
Recherches en Langue et Littérature Françaises est une revue scientifique publiée par le Département français de l'Université de Tabriz. Publiée dès 1948 dans le cadre de la Revue de la Faculté des Lettres de l’Université de Tabriz, et ensuite en 1968, sous le nom de la Revue de la Faculté de la Littérature et des Sciences Humaines, cette revue fut l’une des plus anciennes revues universitaires en Iran consacrées à la littérature et aux sciences humaines. Rebaptisée en 2009, comme Recherches en Langue et Littérature Françaises, la revue commence à être publiée trimestriellement et elle est qualifiée comme revue scientifique par le Comité de Publication des Sciences Humaines du Ministère des Sciences. Cette revue en libre accès accueille toutes les contributions de qualité et favorise la publication des textes innovants sur les études littéraires, linguistiques, didactiques…. Elle publie aussi des approches, des débats théoriques et des synthèses.

 

Éditeur : Université de Tabriz

Format : Imprimé et en ligne

ISSN (Imprimé) : 2251-7987

ISSN (en-ligne) : 2588-7041

Évaluation : Examen par les pairs

Durée de l'examen : 3 mois

Taux d'acceptation : 40%

Fréquence : trimestrielle

Accès : libre

Langue : Français (les résumés en français, anglais et persan)

Portée : littérature, linguistique, didactique, traduction…

 

      

 

Cette revue est ouverte au public gratuitement

Cette revue publie sous la licence Attribution 4.0 International (plus d’informations sur CC BY 4.0).

 

Respectant les règles d'éthique dans les publications, cette revue est soumise aux règles du Comité d'éthique de la publication (COPE) et suit le règlement d'exécution de la loi sur la prévention et la lutte contre la fraude dans les travaux scientifiques.

Cette revue coopère, dans le cadre de l’accord signé en septembre 2021, avec AILLF (Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises).

 

Dans cette revue, au moment de la soumission des manuscrits, les auteurs seront priés de remplir les formulaire de cession de droits d'auteur, Formulaire de déclaration de Conflit d’intérêt et Formulaire d'engagement de l'éthique de publication et de présentation des auteurs :

 Suivez-nous en cliquant sur les logos ci-dessous : 

                                                                     

                                                                                      

Research Paper
L’autofiction : un genre de prédilection dans le roman beur de l’extrême contemporain.
L’autofiction : un genre de prédilection dans le roman beur de l’extrême contemporain.

Hassan Aissa

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 1-26

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63370.1471

Résumé
  Résumé- L'œuvre beure de l'extrême contemporain se distingue par une créativité artistique et un calibre captivant, faisant d’elle un espace ... 
Research Paper
Le Cœur de la vache : Le retour de la littérature iranienne à la relation « l’humain/l’animal » et sa redéfinition écoféministe
Le Cœur de la vache : Le retour de la littérature iranienne à la relation « l’humain/l’animal » et sa redéfinition écoféministe

Najmeh Akbari; Sharareh Chavoshian

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 28-48

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.66707.1500

Résumé
  « La Vache » est l’œuvre la plus parlante de la littérature iranienne du siècle dernier qui problématise la relation entre l’humain ... 
Research Paper
Proust et l'Iran : Étude des dynamiques de réception, Résistances et enjeux dans le contexte littéraire iranien
Proust et l'Iran : Étude des dynamiques de réception, Résistances et enjeux dans le contexte littéraire iranien

Farideh Alavi; Mahdi Mohajer

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 49-68

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.65402.1493

Résumé
  La seconde moitié du XXe siècle témoigne de l’avènement des théories de la réception, qui réhabilitent le rôle du lecteur ... 
Research Paper
L'Image de l'homme-enfant dans trois romans de Colette : Chéri, La Fin de Chéri et La Chatte
L'Image de l'homme-enfant dans trois romans de Colette : Chéri, La Fin de Chéri et La Chatte

Carole Awit

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 69-86

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63094.1458

Résumé
  Cet article, qui tourne principalement autour de l’image de l’homme-enfant chez l’écrivaine française Colette, nous permettra d’introduire le point ... 
Research Paper
L’influence de la pièce Une maison de poupée d’Ibsen sur la pièce de théâtre Mort à l’Automne d’Akbar Radi
L’influence de la pièce Une maison de poupée d’Ibsen sur la pièce de théâtre Mort à l’Automne d’Akbar Radi

Laleh Bahramzadeh; َAnahita Sadat Ghaemmaghami

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 87-110

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.67417.1504

Résumé
  Résumé— Cet article explore l'influence d'Henrik Ibsen sur la pièce Mort à l’Automne d'Akbar Radi, un dramaturge clé du théâtre ... 
Research Paper
La pensée derridienne et le public iranien
La pensée derridienne et le public iranien

Somayeh Ahmadi Beni; Seied Rouhallah Hosseini

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 111-124

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.56760.1398

Résumé
  Jacques Derrida occupe une place importante dans l’histoire des idées contemporaine. Il marque à ce titre l’œuvre et la pensée de bon nombre de ... 
Research Paper
La représentation littéraire du trauma dans Le Cri du sablier de Chloé Delaume
La représentation littéraire du trauma dans Le Cri du sablier de Chloé Delaume

Fatemeh Sadat Hosseini; Akram Ayati; Mojgan Mahdavi Zadeh

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 125-142

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.66155.1497

Résumé
  Cette étude s'est efforcée d'analyser la représentation du trauma dans le roman Le Cri du sablier de Chloé Delaume. Elle a cherché à démontrer ... 
Research Paper
Le soufisme, l'autre voie du roman autobiographique, francophone, maghrébin
Le soufisme, l'autre voie du roman autobiographique, francophone, maghrébin

Smail Mahfouf

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 143-158

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63938.1480

Résumé
  Le présent article vise à rendre visible une nouvelle piste récemment empruntée par le roman autobiographique, francophone, maghrébin, celle de la ... 
Research Paper
La reformulation romanesque ou l'art de la parodie dans Jacques le fataliste et son maître de Diderot
La reformulation romanesque ou l'art de la parodie dans Jacques le fataliste et son maître de Diderot

Mohamed Ben Dhaouadi MTIRI

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 159-174

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63306.1467

Résumé
  Parce qu’il est une œuvre qui « exclut l’unitextualité », Jacques le fataliste et son maître est un roman parodique, un roman qui, au cours ... 
Research Paper
Étude des thèmes dans
Étude des thèmes dans "Tu ne t'aimes pas" de Nathalie Sarraute

Fargol Nouri; Mohammad Reza Ebrahimi; Mohammad Ziar

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 175-196

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.65247.1490

Résumé
  Cet article propose une critique thématique de Tu ne t’aimes pas de Nathalie Sarraute, où l’auteure explore les profondeurs de l’identité et de ... 
Research Paper
Étude herméneutique du terme
Étude herméneutique du terme "la Résurrection" dans la traduction de la sourate "al-Waqiah" faite par Jacques Berque

Narjes Shahali; Sedigheh Sherkat Moghaddam

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 197-216

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.65230.1489

Résumé
  Le Noble Coran, le livre sacré des musulmans, est révélé en langue arabe, mais il comprend le message divin pour toute l’humanité; et pour apporter ... 
Research Paper
L'Art de la Dualité: Exploration du Bonheur et de la Tristesse dans l'Œuvre de Mowlânâ
L'Art de la Dualité: Exploration du Bonheur et de la Tristesse dans l'Œuvre de Mowlânâ

Alireza Ghafouri; shima Tahmassebi

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 217-236

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.65942.1496

Résumé
  این مقاله به بررسی دوگانگی شادی و غم در آثار مولانا، شاعر و عارف نامدار ایرانی، می‌پردازد. مولانا شادی ... 
Research Paper
Etude de la vision carnavalesque du monde dans La Maison des Idris de Ghazaleh Alizadeh basée sur la méthode de Bakhtine
Etude de la vision carnavalesque du monde dans La Maison des Idris de Ghazaleh Alizadeh basée sur la méthode de Bakhtine

matin Vesal; Saber Mohseni

Volume 19, l’édition 35 , Septembre 2025, page 237-253

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.66387.1499

Résumé
  Chez Bakhtine, c’est le carnaval, défini comme événement populaire critique dirigé contre le sérieux de la culture officielle, qui constitue ... 
L'étude du phénomène de la reproduction sociale par la sociologie de Pierre Bourdieu sur les œuvres d'Olivier Adam
L'étude du phénomène de la reproduction sociale par la sociologie de Pierre Bourdieu sur les œuvres d'Olivier Adam
Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 1-21

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.41088.1289

Résumé
  Fortement influencé par les théories sociologiques de Pierre Bourdieu, le jeune auteur, Olivier Adam a consacré une grande part de son œuvre à dépeindre ... 
La Vie, Prison Perpétuelle dans Thérèse Desqueyroux et La Femme de Trop* (Étude comparative-thématique)
La Vie, Prison Perpétuelle dans Thérèse Desqueyroux et La Femme de Trop* (Étude comparative-thématique)
Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 65-86

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.37441.1250

Résumé
  Mauriac et Ale-ahmad abordent les réalités sociales et profitent de la littérature pour exprimer leurs pensées sociales car les problèmes sociaux ... 
La « Phrase-Récit » : l’Exemple d’un Fragment Textuel dans Sodome et Gomorrhe de Marcel Proust
La « Phrase-Récit » : l’Exemple d’un Fragment Textuel dans Sodome et Gomorrhe de Marcel Proust
Volume 16, l’édition 29 , Septembre 2022, , page 54-69

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.51676.1366

Résumé
  « Je suis obligé de tisser ces longues soies comme je les file, et si j’abrégeais mes phrases, cela ferait des petits morceaux de phrases, pas des phrases ... 
La Relecture de l’aspect terminologique de la néoténie linguistique conformément à celui de la didactique des langues
La Relecture de l’aspect terminologique de la néoténie linguistique conformément à celui de la didactique des langues
Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 178-191

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.42546.1302

Résumé
  — Il existe des termes liés en didactique qui ne sont pas capables de caractériser leurs efficacités conceptuelles lorsqu’on les emprunte dans les échelles ... 
Stratégie didactique en production écrite et le fonctionnement de la mémoire de travail chez les adultes
Stratégie didactique en production écrite et le fonctionnement de la mémoire de travail chez les adultes
Volume 14, l’édition 26 , Janvier 2021, , page 104-119

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.8926

Résumé
  Des recherches récentes, analysant l’activité rédactionnelle et le coût cognitif des processus, ont montré le rôle de la mémoire ... 
Research Paper
La réception de la littérature belge francophone en Iran
La réception de la littérature belge francophone en Iran

Mahjabin Ayati; Mohammadreza FARSIAN

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.64983.1486

Résumé
  En admettant le rôle dynamique du lecteur, la théorie de la réception littéraire se propose l'enquête sur la réaction culturelle et critique ... 
Research Paper
La palingénésie sociale: la théorie des changements culturels
La palingénésie sociale: la théorie des changements culturels

آرش صفریان کلات; Ali Abbasi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.65746.1514

Résumé
  Résumé---- L'étude de la théorie des transformations culturelles de Pierre-Simon Ballanche, basée sur le concept de palingénésie, questionne la position de cet écrivain ... 
Research Paper
L’espace comme vecteur de l’identité, Une analyse du roman : Le Dernier Rêve (2015) de Sharifiyân*
L’espace comme vecteur de l’identité, Une analyse du roman : Le Dernier Rêve (2015) de Sharifiyân*

zahra Hadjibabaie; Abbas Farhadnejad

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.66267.1498

Résumé
  Le récit de migration, en tant que poétique de l’espace, constitue un cadre privilégié pour explorer le rôle central de l’espace dans la transformation et la construction de ... 
Research Paper
توسعه مهارت‌های شناختی در ترجمه شفاهی:تاثیر تکالیف دو‌‌‌‌وظیفه‌ای بردامنه حافظه و عملکرد
توسعه مهارت‌های شناختی در ترجمه شفاهی:تاثیر تکالیف دو‌‌‌‌وظیفه‌ای بردامنه حافظه و عملکرد

Samaneh Safary; Mahmoud Reza Gashmardi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.66782.1501

Résumé
  L’interprétation, en tant que processus cognitif, vise à transférer le vouloir-dire de l’orateur en reformulant le discours dans la langue cible. Ce processus, qu’il soit en ... 
Research Paper
Du paratexte et des ratures dans certains passages des manuscrits de Barthes
Du paratexte et des ratures dans certains passages des manuscrits de Barthes

محمدرضا فلاح نژاد

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.66874.1502

Résumé
  La quête identitaire se retrouve au cœur des œuvres du vingtième siècle. Des romanciers, comme des critiques examinent la question et un auteur comme Barthes n’échappe pas à ... 
Research Paper
Étude de la représentation de l’institution du mariage dans le théâtre féministe français de la première moitié du XXe siècle
Étude de la représentation de l’institution du mariage dans le théâtre féministe français de la première moitié du XXe siècle

Zeinab Rezvantalab

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68303.1508

Résumé
  Cet article examine la représentation théâtrale du mariage sous l’influence des idées féministes. Notre étude, basée sur la revue d’une diversité de saynètes et de pièces ... 
Research Paper
Regards croisées des enseignants et des étudiants sur les difficultés linguistiques et motivationnelles en production écrite en FLE : analyse corrélative et implications pédagogiques dans le contexte iranien
Regards croisées des enseignants et des étudiants sur les difficultés linguistiques et motivationnelles en production écrite en FLE : analyse corrélative et implications pédagogiques dans le contexte iranien

Masoumeh Mohammadi kalan; Sadi Jafari kardgar; Alireza Ghafouri

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68598.1512

Résumé
  این پژوهش به بررسی دشواری‌هایی می‌پردازد که زبان‌آموزان ایرانی در نوشتن به زبان فرانسه به‌عنوان ... 
Research Paper
Le scénario pédagogique de l’enseignement des langues en ligne à l’université : des fondements didactiques à la réalité de classe
Le scénario pédagogique de l’enseignement des langues en ligne à l’université : des fondements didactiques à la réalité de classe

Meryem HADDAD

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68625.1513

Résumé
  Notre recherche vise à évaluer, de manière approfondie et systématique, la qualité de la scénarisation pédagogique de l’enseignement en ligne dans le contexte spécifique de ... 
Research Paper
Lisibilité de la traduction française de quelques expressions figées coraniques dans les traductions de Hamidullah et Kazimirski
Lisibilité de la traduction française de quelques expressions figées coraniques dans les traductions de Hamidullah et Kazimirski

Nosrat HEJAZI; masoomeh ----- Abbasi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68863.1515

Résumé
  La traduction de la langue révélée du Noble Coran a toujours été une préoccupation pour de nombreux traducteurs et érudits islamiques dont l’une est attelée à la difficulté ... 
Research Paper
Le symbolisme du temps dans "Les Pleurs" de Marceline Desbords-Valmore : Une lecture à travers la question du régime diurne vu par Gilbert Durand
Le symbolisme du temps dans "Les Pleurs" de Marceline Desbords-Valmore : Une lecture à travers la question du régime diurne vu par Gilbert Durand

Adel khanyabnejad; Matin Vesal; simin kordeyazdi

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.68869.1516

Résumé
  Cet article a pour objectif d’examiner le symbolisme du temps dans Les Pleurs de Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859). Poétesse romantique française, elle s’est distinguée ... 
Research Paper
L’empreinte de l’image du père de Monica Sabolo dans son autobiographie La vie Clandestine
L’empreinte de l’image du père de Monica Sabolo dans son autobiographie La vie Clandestine

Mireille hajjar

Articles de presse, Manuscrit accepté, Disponible en ligne (sur le site) dès 25 February 2026

https://doi.org/10.22034/rllfut.2026.69404.1519

Résumé
  L'autobiographie est un récit de mémoire qui transcende les simples images des lieux et événements passés. Elle inclut également les odeurs, sensations et émotions liées ... 
Recherches en Langue et Littérature Françaises

Editeur (Maison d’édition):
Université de Tabriz

Responsable en charge:
Dr. Mahdi AFKHAMI NIA

Rédacteur en chef:
Dr. Allahshokr ASSADOLLAHI-TAJARAGH

Directeur:
Dr. Sajad ZAFRANCHILAR

Comité éditorial international:
Dr. Bochra CHARNAY Dr. Hugo CLEMOT Dr. Shoichiro IWAKIRI Dr. Robert HARVEY Dr. Abdoulaye KEITA Dr. François LE GUENNEC Dr. Philippe LEJEUNE Dr. Alain RABATEL Dr. Olivier SOUTET Dr. Jacques FONTANILLE

Comité de rédaction:
Dr. Mohammad Rahim AHMADI Dr. Esfadiyar ESFANDI Dr. Mohammad-Hossein DJAVARI Dr. Shahnaz SHAHINE Dr. Hamid-Réza SHAIRI Dr. Farideh ALAVI Dr. Hassan FOROUGHI Dr. Jaleh KAHNAMOUIPOUR

Rédacteur anglophone:
Dr. Sahar VAFAIE TAJKHATOONI

Directeur exécutif:
Faridehmokhtarifarivar

Concepteur de pages:
Elham HAGHRAVAN Rogaieh Sohrabnavi

Périodicité du Journal: Bitrimestriellement

ISSN (imprimé): 2251-7987

ISSN en ligne: 2588-7041

Bases de données d’indexation

EBSCO

EBSCOhost

EBSCO - TOC Premier Database

DOAJ (Directory of Open Access Journals)

Mir@bel

MIAR - University of Barcelona

Islamic World Science Citation Center (ISC)

Regional Information Center for Science & Technology (RICeST)

Scientific Information Database (SID)

Noormags: Noor Specialized Magazines

MagIran

Civilica

Humanities Portal

Google Scholar

Association iranienne de Langue et Littérature françaises

Academia.edu

ResearchGate

...