Type de document : Research Paper
Auteurs
1 Département de langues étrangères et de linguistique,, Université de Shiraz, Shiraz, Iran.
2 Département de langue et littérature françaises, Universtié de Tabriz, Tabriz, Iran.
Résumé
Dans La Symphonie des morts, ce qui est mis en scène par le romancier, Abbas Maroufi, c’est une famille entourée par différentes formes de mort causées par l’incendie, le fratricide, le suicide et la noyade involontaire. Ce qui attire notre attention dans cet ouvrage, c’est la présence perpétuelle des images du feu et de l’eau dans les scènes où la mort intervient. Donc, l’existence des personnages est intimement liée à ces deux éléments qui se trouvent au centre de la pensée bachelardienne. Quelles images poétiques ou symboliques ces éléments créént-ils chez l’écrivain ? Comment et dans quelle mesure participent-ils au destin funeste des personnages ? Lequel de ces deux élémements l’emporte sur l’autre et pourquoi ? Pour parvenir à des réponses convenables, nous allons étudier la relation qu’établissent ces images avec la mort des protagonistes. Certes, cette étude sera suivie d’une analyse psychanalytique des membres de la famille Ourkhani, car la critique bachelardienne va au-delà des images naturelles pour atteindre aux détails de la psyché humaine selon la psychanalyse freudienne
Mots clés
Sujets principaux
Titre d’article [Persian]
مرگ، پایان نبرد آب و آتش : تحلیل روانکاوی مرگ در رمان سمفونی مردگان اثر عباس معروفی
Auteurs [Persian]
- مهرنوش کی فرخی 1
- مهناز رضایی 2
1 گروه زبان های خارجی و زبانشناسی، دانشگاه شیراز،شیراز، ایران.
2 گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران.
Résumé [Persian]
در رمان «سمفونی مردگان»، عباس معروفی نویسنده، خانوادهای را به تصویر کشیده است که به شکل های مختلف با مرگ احاطه شدهاند : آتشسوزی، برادرکشی، خودکشی و غرقشدگی. آنچه در این اثر توجه ما را به خود جلب میکند، حضور همیشگی تصاویر آتش و آب در صحنههایی است که مرگ در آنها رخ میدهد. بنابراین، وجود شخصیتها به صورت عمیقی با این دو عنصر که در مرکز اندیشه باشلار قرار دارند، پیوند خورده است. این عناصر چه تصاویر شاعرانه یا نمادینی را برای نویسنده ایجاد میکنند؟ چگونه و تا چه اندازه در سرنوشت شوم شخصیتها دخیل هستند؟ کدام یک از این دو عنصر بر دیگری غالب میشود و چرا؟ برای رسیدن به پاسخهای مناسب، ما رابطهای که این تصاویر با مرگ شخصیتها برقرار میکنند را بررسی خواهیم کرد. البته، این مطالعه با تحلیل روانکاوانه اعضای خانواده اورخانی دنبال خواهد شد، زیرا نقد باشلار فراتر از تصاویر طبیعی رفته و به جزئیات روان انسان طبق روانکاوی فرویدی میپردازد.
Mots clés [Persian]
- مرگ
- آب
- آتش
- روانکاوی
- تصویر
- باشلار
- فروید
Arts, No 29, Téhéran-Iran, La faculté des beaux Arts, 1386/ 2007. pp. 39-46.
[2] Bachelard, Gaston. L’eau et les rêves. Paris : Editions José Corti, 1942.
[3] Bachelard, Gaston. La Psychanalyse du feu. Paris : Gallimard, 1992.
[4] Becker, Karin. « La Symbolique du feu et flamme dans la littérature ». Linguae & Rivista, di lingue e
culture moderne, Volume 15, no 1, Italy, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 2016, pp.
9-28.
[5] Bigdeli, Bozorg & Taheri, S. & Esfandyari, Kh., « Etude et analyse de l’homme idéal dans La
Symphonie des morts», Adab Pajouhi, No 23, 1392/ 2013, Guilan-Iran, pp. 123-148.
[6] Chevalier et Gherrbrant. Dictionnaire des symboles. Paris: Robert Laffont, 1982.
[7] Delon, Michel. « La Bibliothèque est en feu : rêveries révolutionnaires autour du livre ». Bulletin des
bibliothèques de France, No 2-3, Paris, 1989, pp.117-123.
[8] Diwo, Rosine. Thomassin, Laetitia. Kabuth, Bernard. Massoudi, Michael, « Pulsion de vie, pulsion de
mort. Une intrication à mieux évaluer dans une démarche de prévention de l’agir suicidaire à
l’adolescence », Psychologie clinique et projective, 2004/1, No 10, pp. 57-88.
[9] Freud, Sigmund. « Deuil et mélancolie extrait de Métapsychologie », Société, Paris, 2004/4, No 86, pp.
7-19.
[10] Freud, Sigmund. Au-delà du principe du plaisir. Paris : Edition Points, 2014.
[11] Freud, Sigmund. Cinq leçons sur la psychanalyse.Paris: Editions Payot, 2015.
[12] Freud, Sigmund. Le Moi et le ça. Paris: Editions Payot, 1968.
[13] Jones, Ernest. Théorie et pratique de la psychanalyse. Paris : Rivages, 1997.
[14] Keyfarokhi, Mehrnoosh. « Reflet du mythe de l’infanticide dans le théâtre français ».Thèse soutenu à
l’Université deTabriz : Université de Tabriz, 1393/ 2014.
[15] Keyfarokhi Mehrnoosh & Rezaei Mahnaz, « La femme aux prises avec les paradigmes culturels, étude
sémiologique de la condition féminine à travers La Maison paternelle », Recherches en Langue et
Littérature Françaises, Vol. 16, No 30, Tabriz : Université de Tabriz, 2023, pp. 96-114.
[16] Keyfarokhi Mehrnoosh & Rezaei Mahnaz, « L’étude de l’infanticide dans quatre récits de Hedayat »
Revue des Etudes de la Langue Française, Vol. 10, No de série 18, Ispahan : Université d’Ispahan,
2018, pp. 47-58.
[17] Ma’roufi, Abbas, La Symphonie des morts, Qoqnous, Téhéran, 1380/ 2001.
[18] Martins, André. « Pulsions de mort cause ou effet ? », Figures de la psychanalyse, 2005/ 2, numéro 2,
pp. 165-178.
[19] Moloudi, Foâd, « Analyse des personnages dans LaSymphonie des morts à partir de la vision
freudienne sur les instincts », La littérature persane contemporaine, Pajouheshgah Oloum ensani va
motaleat farhangui, Vol. 8, No 1,printemps-été1397/ 2018, pp.233-256
[20] Perron, Roger. Perron-Borelli, Michèle. Le Complexe d’Œdipe. Paris : Presse Universitaire de France,
2016.
[21] Rouan, G. Pedinielli, J.L. Gimenez, G. « Le suicide est-il meurtre de soi-même ? », Revue française
de Psychiatrie et de Psychologie Médicale, 2000, hal – 01393532. https:// amu.hal.science/hal01393532, novembre 2016.
[22] Shayegan, Daryouch, Les idoles de l’esprit et le souvenir éternel, Téhéran, Amir Kabir, 1371/ 1992.
[23] Wunenburger Jean-Jacques. « Jung et l’école française de l’imaginaire : Gaston Bachelard et Gilbert
Durand ». In: Cahiers Gaston Bachelard, n°13, 2015. Imaginaire et interprétation : Hommage à
Gilbert Durand. pp. 13-27.
[24] Yavari, Houra, Etude sur La Symphonie des morts, La psycologie et la littérature, No 4,
Pajouheshname-yé Farhanguestan-é Honar, Téhéran-Iran, 1386/ 2007, pp. 120-133.
[25] Yekta, Elham, D'éternité en éternité, Téhéran, Qoqnous, 1399/ 2020.
)