Type de document : Research Paper

Auteur

• Tayebeh Hosseinian

Maître assistante, Département de langues étrangères et de linguistique, Université de Shiraz, Shiraz, Iran,

Résumé

Bonjour tristesse, écrit par Françoise Sagan, est l'histoire d'une jeune fille libre et décontractée qui, par des comportement hypocrites, conduit une autre personne au suicide, et cette dernière, en son absence, continue de lui infliger de la douleur et des regrets, ce qui donne naissance au roman. La protagoniste finit par accepter la tristesse comme une partie inspirante et inévitable de la vie. Elle a un regard positif à ces émotions paradoxales; parce que, sous leur forme créative, ces émotions purifient son âme, donnent le sens à la vie en augmentant la joie qui en découle. En se réfugiant dans ces sentiments, le personnage se libère du cycle du vide dans lequel il est piégé. En d’autres termes, le regret et la tristesse sont louables car ils éliminent le faux confort imaginaire et la propulsent sur le dur chemin de l’art. Notre approche consiste à lier la philosophie à la littérature pour montrer la structure cyclique du récit, la dialectique entre la tristesse et l'existence, et la projection du doute méthodique de Descartes à l'expérience émotionnelle du deuil.

Mots clés

• morosité
• cycle de l’absurde
• créativité artistique
• purification émotionnelle

Sujets principaux

• Roman

Titre d’article [Persian]

چرخه‌ی پوچی و پالایش عاطفی: پارادوکس ساگانی در سلام بر غم

Auteur [Persian]

• طیبه حسینیان

استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، بخش زبانهای خارجی و زبان شناسی، دانشگاه شیراز،شیراز، ایران

Résumé [Persian]

سلام برغم، نوشته فرانسوازساگان، حکایت دختری ست سرخوش و رها که با ترفندهای ریاکارانه اش، شخص دیگری را به خودکشی سوق می‌دهد و این شخصِ دیگربا مرگ خویش، رنج و ندامتی را به وی تحمیل میکند که نتیجه به تصویر کشیدنش، همین داستان و روایت ادبی ست. قهرمان داستان درنهایت، اندوه را به عنوان عنصری الهامبخش وجزئی ناگزیراززندگی میپذیرد. او به عواطف ضدونقیض نگاهی مثبت دارد؛ چرا که این عواطف، دروجه خلاق خود، موجب تصفیه روح او شده، حس زیستن وشادی حاصل ازآن را در وی افزون میکند. قهرمان داستان با پناه بردن به این احساسات، ازچرخه پوچی که احاطه اش کرده، رهایی می یابد. به عبارتی، او پشیمانی واندوه را می ستاید، ازآن جهت که آسایش کاذب خیال را دورمیکنند و او را درمسیرناهموارهنربه پیش می رانند. مقاله ما نشان می‌دهد که این داستان چطور با آثار فلسفی اگزیستانسیالستی در ارتباط است، ساختارش چگونه مانند یک دور بسته تکرارشونده است و چگونه یک ایده فلسفی (شک) در آن به یک حس عاطفی (غم) تبدیل شده است.

Mots clés [Persian]

• غم
• چرخه پوچی
• خلاقیت هنری
• تصفیه عاطفی