دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)

 

 

 

 

       - دو فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نشریه‌ای علمی با دسترسی باز است.
- بازۀ زمانی بررسی اولیه، پیش از ارسال به داوران: کمتر از 5 روز
- متوسط زمان داوری: 3 ماه
- نسبت مقالات پذیرش شده به کل مقالات ارسالی: 40 درصد
- زبان نشریه: فرانسه (چکیده: فرانسه، فارسی، انگلیسی)
- نوع مقالات: پژوهشی
- نوع انتشار: چاپی و الکترونیکی
- نوع داوری: دو سویه ناشناس
- رتبه علمی 1401: الف(A)
- هزینه دریافت میشود
- تخصیص کد DOI: از سال ۹۸
 

     

   

این نشریه برای عموم دسترسی باز و رایگان دارد

این نشریه تحت مجوز Attribution 4.0 International چاپ می شود. (اطلاعات بیشتر در مورد CC BY 4.0)

 

  • در این نشریه، پیش از بررسی مقاله، فرم تکمیل شده تعهد رعایت اخلاق نشر (Publication Ethics)، واگذاری حقوق مادی (Copyright Transfer) و افشای تعارض منافع (Conflict of Interest Statement) از نویسندگان دریافت میشود و قبل از ارسال مقالات به داوری، تمام مقالات توسط نرم افزار مشابهت یاب iThenticate مورد بررسی قرار می‌گیرند. لازم به ذکر است، از شمارة پاییز و زمستان 1400، مقالاتی که مستخرج از پایاننامه یا رساله (دارای حامی یا تامین کنندة اعتبار پژوهش) می‌باشند، در پاورقی چکیده فارسی، با ذکر مشخصات آورده می‌شوند.
  • این نشریه برای داوری و چاپ مقالات خود مبلغ پنج میلیون ریال( 5000000 ) دریافت می کند.
  • (دریافت فرم تعهد نویسندگان)
  • (دریافت فرم واگذاری حقوق مادی)
  • (دریافت فرم افشای تعارض منافع)
  • یادآوری مهم:نویسندۀ گرامی، لطفا قبل از ارسال مقاله، همچنین پس از دریافت پذیرش از داوران محترم، با مطالعۀ راهنمای نویسندگان در صفحۀ اول سامانه، الگوی مقاله و تمامی اطلاعات مورد نیاز ارجمله وابستگی سازمان خود را دقیق و در دو زبان خواسته شده از طریق سامانه بارگذاری فرمایید. بدیهی است به مقالاتی که این ضوابط را رعایت نکرده باشند در هر مرحله از پذیرش،  از انتشار آن معذور خواهیم شد.

 


با کلیک بر روی لینک ها ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:


                                                                                          

                                                                                                                                          

 

 

توصیف درون از ورای توصیف بیرون؛ 
مطالعه نقشه نگاری ادبی
توصیف درون از ورای توصیف بیرون؛ مطالعه نقشه نگاری ادبی " بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم"

علی عباسی؛ آزاده حکمی؛ روح اله قاسمی

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 1-21

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.60264.1429

چکیده
  — شهری که دوست می داشتم، یک داستان فارسی است که توسط نادر ابراهیمی نویسنده معاصر نوشته شده است. کتاب، داستان دو کودک را روایت می کند که دوستی کودکانه شان به عشقی شورانگیز در جوانی می انجامد. در این کتاب ...  بیشتر
مرگ نگاری در نوشته های اَنی اِرنو و لوییز دوپره
مرگ نگاری در نوشته های اَنی اِرنو و لوییز دوپره

عطیه اعرابی؛ متین وصال

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 22-36

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.58001.1418

چکیده
  در ادبیات معاصر، خود نوشتاری از تنوع، گوناگونی و خالقیت بسیاری برخوردار است. این تمایل ادبی برای دروننگری، بطور ویژه در بسیاری از آثار زنان نویسنده مشهود است. مرگنگاری نمونهای ازین دست است که در سالهای ...  بیشتر
فضا و چالش/بازی بازنمایی آن نزد مارسل پروست
فضا و چالش/بازی بازنمایی آن نزد مارسل پروست

امیرحسین تصدیقی شاهرضایی؛ اکرم آیتی

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 37-53

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.60966.1436

چکیده
  مطالعات مربوط به فضای اجتماعی به مرور و با شروع سالهای 1960 راه خود را در محافل جامعه شناسی و همچنین محافل نقد ادبی باز کرده اند. با وجود اینکه در هر دو زمینه فوق، رویکرد های متفاوتی برای تحلیل فضا وجود دارد، ...  بیشتر
بازآفرینی ضدقهرمان: شخصیت آرسن لوپنِ  موریس لوبلان  در سریال منتشر شده در نتفلیکس
بازآفرینی ضدقهرمان: شخصیت آرسن لوپنِ موریس لوبلان در سریال منتشر شده در نتفلیکس

عبدالنور براهام

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 54-75

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.61923.1445

چکیده
  این مقاله به بررسی تحول شخصیت آرسن لوپن، خلق‌شده توسط موریس لوبلان، با تمرکز بر نمایش‌های ادبی و رسانه‌ای او می‌پردازد. مطالعه با تحلیل رمان‌های اصلی لوبلان آغاز می‌شود و بررسی می‌کند که چگونه لوپن ...  بیشتر
حافظه، کیچ و انزوا در طرف خانه سوان اثر مارسل پروست
حافظه، کیچ و انزوا در طرف خانه سوان اثر مارسل پروست

اکسل ریچارد اِبا

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 76-89

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.63269.1460

چکیده
   این مقاله روند بازگشت به خاطره برخی از مراحل مهم دوران کودکی را در "در سمت سوان" اثر مارسل پروست بررسی می کند. ویژگی این تحقیق درک میل به زنده کردن لحظاتی است که حافظه غیرارادی ممکن است به شیوه‌ای نامعلوم ...  بیشتر
تعهد زیبایی شناختی در آثار عبد اللطیف اللعبی: بوطیقای دگرگون کننده و مسئولیت روشنفکر
تعهد زیبایی شناختی در آثار عبد اللطیف اللعبی: بوطیقای دگرگون کننده و مسئولیت روشنفکر

محمد الادریسی الریاحی

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 90-106

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.62264.1447

چکیده
  شاعر پیشرو و هم‌بنیان‌گذار مجله *Souffles* در مارس 1966، عبد اللطیف اللعبی هیچ‌گاه از آثارش جدا نیست. البته، نویسنده نمی‌تواند از خلق خود فرار کند و نه خلق از زندگی او، اما آزمون‌هایی که او گذرانده، قلم او ...  بیشتر
ردپای شادی شوپنهاوری در آثار میشل اوئلبک
ردپای شادی شوپنهاوری در آثار میشل اوئلبک

علیرضا غفوری؛ شیما طهماسبی؛ سعدی جعفری کاردگر

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 107-125

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.61447.1440

چکیده
  میشل اوئلبک تأملی عمیق و قابل مشاهده به جامعه معاصر و شرایط انسانی دارد. او در رمان‌هایش نمونه‌ای بارز از پارادوکس‌های تکنیکی ادبی ارائه می‌دهد. اغلب او را نویسنده‌ای بدبین می‌دانند، زیرا وی نظرات ...  بیشتر
تربیت مدرسان در استفاده از فناوری اطلاعات و ارتباطات در کلاس‌های مجازی: مورد مدرسان زبان فرانسه در آموزشگاه‌های زبان در ایران
تربیت مدرسان در استفاده از فناوری اطلاعات و ارتباطات در کلاس‌های مجازی: مورد مدرسان زبان فرانسه در آموزشگاه‌های زبان در ایران

مرضیه مهرابی؛ اکبر عبداللهی؛ نگار عرب ندوی زرندی

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 126-150

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.60924.1435

چکیده
  مقالۀ پیش‌رو به بررسی ویژگی‌های دورۀ بهینه تربیت مدرس، مختص مدرسان ایرانی زبان فرانسه جهت استفاده از فناوری‌های اطلاعات و ارتباطات در کلاس‌های مجازی می‌پردازد. بنابراین، با به کارگیری روش توصیفی، ...  بیشتر
چندگانگی فرهنگی زن تبعیدی: از احساس گناه تا عاملیت در رمان بازگشت فوزیه زواری
چندگانگی فرهنگی زن تبعیدی: از احساس گناه تا عاملیت در رمان بازگشت فوزیه زواری

رجا نظیفی؛ ریم زهیر

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 151-167

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.57803.1413

چکیده
  چندگانگی فرهنگی و تبعید از موضوعات مهم در ادبیات زنانه مغرب‌زمین به زبان فرانسه به شمار می‌آیند. در رمان خود، «بازگشت»، نویسنده تونسی فوزیه زواری مسیر قهرمان تبعیدی خود را که در جستجوی هویت است، ...  بیشتر
چالش‌های ترجمة سمعی‌ـ‌بصری: دوبلة فارسی پویانمایی «خانوادة جادویی من»
چالش‌های ترجمة سمعی‌ـ‌بصری: دوبلة فارسی پویانمایی «خانوادة جادویی من»

عاطفه نوارچی؛ صدف ملک‌یارند

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 168-190

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.60148.1428

چکیده
  با وجود این که در ایران، دوبلاژ اصلی‌ترین روش برای بازگردانی محتواهای سمعی‌ـبصری است و هر ساله تعداد بسیاری از این آثار به فارسی ترجمه می‌شوند، اما تحقیقات کمی در این حوزه صورت گرفته و نحوة عملکرد آن ...  بیشتر
یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه*
یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه*

امیررضا وکیلی فرد

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 191-212

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.60679.1432

چکیده
  توانش ترجمه همواره ارتباط تنگاتنگی با یادگیری زبان داشته است. راهبردهای یادگیری برای بهبود اثربخشی توانش ترجمه به کار گرفته می‌شوند. با این حال، تأثیر راهبردهای یادگیری در ترجمه تا حد زیادی ناشناخته ...  بیشتر
حبس: نوشتار قدرت در گذشته ساده دریس شرایبی
حبس: نوشتار قدرت در گذشته ساده دریس شرایبی

گی مینگ یائو

دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 213-225

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.62709.1453

چکیده
   به‌عنوان یکی از اولین رمان‌های مدرن مراکشی، شاهکار دریس شرایبیگذشته ساده به دلیل افشای نابهنگام جنبه‌های تاریک جامعه مراکش، جنجال‌هایی را برانگیخت. عنصری از حبس در این رمان خود را نشان می دهد تا ...  بیشتر
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده

مهدی افخمی نیا؛ الله شکر اسداللهی؛ مهرنوش کیفرخی

دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 1-18

چکیده
      نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ...  بیشتر
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه

Marzieh Balighi

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 19-40

چکیده
        مکان یکی از عناصر اصلی داستان محسوب می­شود و نحوة انتخاب و گنجاندن آن در ساختار داستان بایستی با دیگر عناصر داستان همخوانی داشته باشد. نویسندة رمانهای نو که از قوانین رما­ن نویسی ...  بیشتر
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور

دانیال بسنج

دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 25-42

چکیده
  این مقاله سعی دارد به تشریح و تحلیل چند مفهوم مشخص بپردازد که در طرح‌ریزی و تالیف گونه خاصی از توصیف زبان، به نام دستور زبان معنایی -در زبان فرانسه-، نقش اساسی بازی می‌کنند. در ابتدا به معرفی معیارهای ...  بیشتر
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران

Roya Khadjir؛ Allahshokr Assadollahi؛ Mahdi Afkhaminia

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 1-18

چکیده
  رمان نو یکی از جنبش‌های ادبی معاصر غرب است که همگام با تحولات اجتماعی و سیاسی در اواخر دهة ۱۹۵۰ در فرانسه شکل گرفت و هم‌زمان به انتقاد از شیوه‌های بیان واقع‌گرایانه و کلاسیک در رمان پرداخت. «رمان ...  بیشتر
"بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی
"بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی

دومینیک میشل برانژه کارنوی ترابی؛ شهرزاد مغروری

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 02 مهر 1402

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.55748.1392

چکیده
  هنگامی که در سال 1884 ژوریس کارل هویسمانس کتاب "بیراه" را منتشر کرد از همان ابتدا این اثر به عنوان مانیفستی سمبولیست و ضد مدرن انگاشته شد . نویسنده در حالی که زمانی جزِ هواداران مکتب ناتورالیسم بود ...  بیشتر

صاحب امتیاز:
دانشگاه تبریز

سردبیر:
دکتر الله‌شکر اسداللهی

مدیر مسئول:
دکتر مهدی افخمی نیا

اعضای هیات تحریریه:
دکتر محمد رحیم احمدی دکتر مرتضی بابک معین دکتر محمد حسین جواری دکتر اسفندیار اسفندی دکتر شهناز شاهین دکتر حمیدرضا شعیری دکتر فریده علوی دکتر حسن فروغی دکتر ژاله کهنمویی پور

اعضای هیات تحریریه بین المللی:
دکتر بوشرا شارنی (فرانسه) دکتر هوگو کلمو (فرانسه) دکتر دیائو فای (سنگال) دکتر شوایشیرو ایواکیری (ژاپن) دکتر رابرت هاروی (آمریکا) دکتر عبدالله کی تا (سنگال) دکتر فرانسوا لُ گِنِک (فرانسه) دکتر کلودین لوبلان (فرانسه) دکتر فیلیپ لوژون (فرانسه) دکتر آلن ربتل (فرانسه) دکتر اولیویه سوته (فرانسه) دکتر ژَک فونتنیی (فرانسه)

صفحه آرا:
الهام حق روان رقیه سهراب نویی

ویراستار:
دکترسجاد زعفرانچیلر

ویراستار انگلیسی:
دکتر سحر وفایی تاج‌خاتونی

کارشناس نشریه:
فریده مختاری فریور


دوره انتشار: دو فصلنامه

شاپا چاپی: 2251-7987

شاپا الکترونیکی: 2588-7041

ابر واژگان