دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)

 

 

 

 

       - دو فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نشریه‌ای علمی با دسترسی باز است.
- بازۀ زمانی بررسی اولیه، پیش از ارسال به داوران: کمتر از 6 روز
- متوسط زمان داوری: 3 ماه
- نسبت مقالات پذیرش شده به کل مقالات ارسالی: 40 درصد
- زبان نشریه: فرانسه (چکیده: فرانسه، فارسی، انگلیسی)
- نوع مقالات: پژوهشی
- نوع انتشار: چاپی و الکترونیکی
- نوع داوری: دو سویه ناشناس
- رتبه علمی 1400: الف
- تخصیص کد DOI: از سال ۹۸
 

     

   

این نشریه برای عموم دسترسی باز و رایگان دارد

این نشریه تحت مجوز Attribution 4.0 International چاپ می شود. (اطلاعات بیشتر در مورد CC BY 4.0)

 

  • در این نشریه، پیش از بررسی مقاله، فرم تکمیل شده تعهد رعایت اخلاق نشر (Publication Ethics)، واگذاری حقوق مادی (Copyright Transfer) و افشای تعارض منافع (Conflict of Interest Statement) از نویسندگان دریافت میشود و قبل از ارسال مقالات به داوری، تمام مقالات توسط نرم افزار مشابهت یاب iThenticate مورد بررسی قرار می‌گیرند. لازم به ذکر است، از شمارة پاییز و زمستان 1400، مقالاتی که مستخرج از پایاننامه یا رساله (دارای حامی یا تامین کنندة اعتبار پژوهش) می‌باشند، در پاورقی چکیده فارسی، با ذکر مشخصات آورده می‌شوند.
  • (دریافت فرم تعهد نویسندگان)
  • (دریافت فرم واگذاری حقوق مادی)
  • (دریافت فرم افشای تعارض منافع)

 


با کلیک بر روی لینک ها ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:


                                                                                          

                                                                                                                                          

 

 

بازگشت یک نسل
 خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری
بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

نجمه اکبری؛ اسفندیار اسفندی

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 1-21

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.47708.1344

چکیده
  ادبیات همواره صحنه‌ٴ منازعات اجتماعی بوده است. اما هرگز صرفا به بازنمایی این منازعات اکتفا نکرده و در برابر آن‌ها بی‌تفاوت نبوده است. زیرا رسالت اصلی ادبیات واکنش به گفتمان‌ها و بازنمود‌های اجتماعی ...  بیشتر
از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری
از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری

ماریان آلبرتان-کوپولا

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 22-37

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45233.1322

چکیده
   تفکر در مورد رابطة بین دولت و فقرا تنها مختصِ رمان نویسانِ عصر روشنگری نیست که به قانون و سیاست عمومی اتخاذ شده برای پرداختن به مسألة فقر علاقه‌مند هستند، بلکه از فیلترهای دیگری مانند آرمان شهرها ...  بیشتر
زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو
زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو

کارول عویط

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 38-49

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45179.1319

چکیده
  آنی ارنو در داستانِ خودزندگی‌نامة خود با نام زن یخ‌زده از زبان یک شخصیت زن صحبت می‌کند که هر روز، روابط نابرابر دردناکی را بین زن و مرد تجربه می‌کند. این روایت، به دنبال گذر زمانی از کودکی تا بزرگسالی، ...  بیشتر
مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر
مهارت زبانی و تمرین کلاسی، مورد مطالعه : آموزش گرامر در دورة ابتدایی در الجزایر

اسیا بلگدوش

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 50-64

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.45164.1321

چکیده
  گرامر به عنوان یکی از مؤلفه‌های مهارت زبانی، مدت‌ها بطور مستمر در کلاسهای زبان تدریس می‌شده است، اما امروزه در رویکردهای آموزشی جدید، در جایگاهی متفاوت و با ترجیح معنا بر ساختار شناخته می‌شود. در این ...  بیشتر
بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو
بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو

محمدحسین جواری؛ مهدی افخمی نیا؛ سکینه عبدی

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 65-80

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.43629.1309

چکیده
  حضور پررنگ پلکان در خانه صورتی اثر پیر برگونیو، نویسنده معاصر فرانسوی، ما را بر آن داشت که در پی معنایی از ورای این حضور باشیم. پس در پی  پلکان به بررسی آثار دیگرنویسنده پرداختیم و دست آخر جدای از خانه ...  بیشتر
آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو
( از منظر یادگیری در مدرسه )
آموزش محیطی بواسطة موندو و داستانهای دیگر از لوکلزیو ( از منظر یادگیری در مدرسه )

خالد گرید؛ سیهم گتافی

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 81-99

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.45252.1325

چکیده
  مدرسه به عنوان محل آموزش و انتقال دانش، در ساختن ارزش‌ها، آموزش اخلاقیات و تثبیت آن در ذهن کودکان نقش بسزایی دارد. این هدف، به تدریج با گشودن درهایی به روی دنیای نویسندگی و به‌ویژه دنیای ادبیات که امکانات ...  بیشتر
مطالعه  قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن
مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن

نگین هاشمی زاد؛ یاسمین محمدی

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 100-115

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46212.1335

چکیده
  پل ورلن پیش از هر چیز یک شاعر است: مجموعه آثار او حدودا شامل 12 مجموعه کوتاه میشود که بین سال های ۱۸۶۶ تا ۱۸۹۰ منتشر شده است. ورلن، در حالیکه زیرکانه روی قافیه های زوج و فرد، ریتم های شکسته و اشکال کوتاه از ...  بیشتر
پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی
پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی

حامد رحمتی؛ اکرم آیتی

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 116-127

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46010.1333

چکیده
  با‌گذر از ساختارگرایی سوسوری و گفتمان روایی گرمس، نشانه-معناشناسی به عنوان علم مطالعه‌ی نشانه به حوزه‌ی پدیدارشناختی نزدیک می‌شود. نشانه-معناشناسی پدیدارشناختی به بررسی رابطه‌ی متقابل انسان و نشانه ...  بیشتر
مطالعه  کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل
مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل

فاطیما ثجیل صباح السعیدی؛ نگار مزاری؛ طاهره خامنه باقری

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 128-141

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2020.41614.1296

چکیده
  اریک امانوئل اشمیت و ناصر قلمکاری دو نویسنده‌ی معاصر با تعمق بر پدیده مهاجرت به بررسی مسائل جامعه خود پرداخته‌‌اند. فرد در اثر مهاجرت در معرض تقابل بینافرهنگی قرار می‌گیرد، مهاجر قربانی شرایط سخت ...  بیشتر
مرز بین خیال و واقعیت در  دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه
مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه

شهرزاد شعبانی فر؛ محبوبه فهیم کلام

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 142-157

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.44153.1312

چکیده
   پاتریک مودیانو، رمان نویس معاصر فرانسه، در آثار داستانی خود مانند گشت شبانه و دورا برودر نشان می‌دهد که ذهن و دغدغه اش معطوف به حوادث گذشته و آمیخته به تخیلات است. با وجودی که تخیل،نزد مودیانو ،از ...  بیشتر
معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران
معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران

آزاده توکلی؛ روح الله رحمتیان؛ حمیدرضا شعیری؛ پریوش صفا

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 158-176

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2019.9547

چکیده
  یکی از مفاهیم جدید در زمینه آموزش زبان، جایگزین شدن تدریس متمرکز بر معلم با آموزش مبتنی بر یادگیرنده است.بنابراین یادگیرنده، مرکز پروژه آموزشی محسوب می شود.تغییر شیوه ی تفکر عینی به مدل پویا یا یادگیرنده ...  بیشتر
معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در
معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس

متین وصال

دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، صفحه 177-189

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.48197.1347

چکیده
  در طول قرن ها ، ادبیات امتیاز منحصر به فرد مردان تحصیلکرده بود ، بنابراین ایدئولوژی مردانه بر زبان و گفتمان غالب سایه افکنده بود. در آغاز قرن بیستم ، زنان نویسنده سعی کردند از طریق نوشتار جایگاه خود را ...  بیشتر
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده

مهدی افخمی نیا؛ الله شکر اسداللهی؛ مهرنوش کیفرخی

دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 1-18

چکیده
      نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ...  بیشتر
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه

Marzieh Balighi

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 19-40

چکیده
        مکان یکی از عناصر اصلی داستان محسوب می­شود و نحوة انتخاب و گنجاندن آن در ساختار داستان بایستی با دیگر عناصر داستان همخوانی داشته باشد. نویسندة رمانهای نو که از قوانین رما­ن نویسی ...  بیشتر
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران

Roya Khadjir؛ Allahshokr Assadollahi؛ Mahdi Afkhaminia

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 1-18

چکیده
  رمان نو یکی از جنبش‌های ادبی معاصر غرب است که همگام با تحولات اجتماعی و سیاسی در اواخر دهة ۱۹۵۰ در فرانسه شکل گرفت و هم‌زمان به انتقاد از شیوه‌های بیان واقع‌گرایانه و کلاسیک در رمان پرداخت. «رمان ...  بیشتر
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور

دانیال بسنج

دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 25-42

چکیده
  این مقاله سعی دارد به تشریح و تحلیل چند مفهوم مشخص بپردازد که در طرح‌ریزی و تالیف گونه خاصی از توصیف زبان، به نام دستور زبان معنایی -در زبان فرانسه-، نقش اساسی بازی می‌کنند. در ابتدا به معرفی معیارهای ...  بیشتر
تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت
تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت

محمدحسین جواری؛ زهرا شکری

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 21 شهریور 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46901.1341

چکیده
  هدف از این نوشتار تحلیل ساختار روایی ژوناس یا هنرمند مشغول به کار، یکی از داستان های مجموعۀ تبعید و سلطنت، منتشر شده در سال 1975، از نویسندۀ فرانسوی، آلبر کاموست؛ مجموعه داستانی که آخرین اثر ادبی ویرایش ...  بیشتر
نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده»
نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده»

غزاله حاجی حسن عارضی؛ دانیال بسنج

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 27 بهمن 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.47865.1346

چکیده
  مفهوم فضا بیش از پیش از در آثار ادبی معاصر اهمیت یافته است. در رویدادی مشابه، شاهد ظهور داستان های فارسی‌زبانی هستیم که در آن‌ها، فضا نه تنها پس‌زمینۀ رخدادها، که بخشی جدایی‌ناپذیر از اثر گشته است. ...  بیشتر
دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا
دنیای بدیهی اورلیا. مسألۀ عدم علیت در تصاویر رؤیا

محسن آسیب پور

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 27 بهمن 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.46759.1340

چکیده
  اورلیا یا رؤیا و زندگی (1855)، اثر ژرار دو نروال، از مکانیسمی هوشمند تبعیت می‌کند. این مکانیسم در عین حال در عملکرد بی‌انگیزۀ تصاوبر خیال و رفتار منفعلانۀ راوی نمایان می‌شود. این بی‌انگیزگی دوطرفه که ...  بیشتر
روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران
روش‌ها، چالش‌ها و مشکلات ارزشیابی آنلاین در یادگیری زبان خارجی فرانسه، در شرایط بحرانی شیوع ویروس کرونا: مورد مطالعه دانشگاه تبریز، ایران

مهناز رضائی؛ زهرا فدائی حیدری

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 23 اسفند 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49221.1352

چکیده
  در این مقاله، ما به توصیف و تشریح تجربیات گروه زبان فرانسۀ دانشگاه تبریز، در زمینۀ آموزش از راه دور، در شرایط همه‌گیری جهانی کووید-19 می‌پردازیم. تمرکز ما در این نوشتار بر روی شیوه‌های ارزشیابی جدید ...  بیشتر
تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه :
 ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟
تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟

شراره چاوشیان؛ ناهید جلیلی مرند

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 20 اردیبهشت 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.50146.1360

چکیده
  در دهه اول قرن بیستم، ایران و جهان با بحران عظیمی روبرو بودند. وقایع بعد از انقلاب مشروطه و قبل از جنگ جهانی اول زمینه را برای یک تحول سیاسی-اجتماعی آماده کردند، تحولی که باعث تغییر ادبی در کشور ما شد: ابتدا ...  بیشتر
تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با
تحلیل مسیر حرکت چشم دانشجو/ زبان آموزان ایرانی هنگام خوانش متن در زبان مادری(فارسی) و زبان خارجی (فرانسه) با "دستگاه ثبت و ردیابی حرکات چشم"

حدیثه السادات موسوی؛ رویا لطافتی؛ حمیدرضا شعیری؛ پریوش صفا

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 20 اردیبهشت 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49951.1358

چکیده
   پژوهش حاضر به مطالعه و ارزیابی مهارت خواندن و درک نوشتاری به زبان فرانسه، به عنوان یک زبان خارجی در بین دانشجویان ایرانی توسط دستگاه «ثبت حرکات چشم» می‌پردازد. این مطالعه بر اهمیت اطلاعات حاصل ...  بیشتر
دریافت چندحسی مشهد : تحقیقی بر اساس نقدجغرافیایی برتراند وستفال
دریافت چندحسی مشهد : تحقیقی بر اساس نقدجغرافیایی برتراند وستفال

سعدی جعفری کاردگر

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 23 خرداد 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.48472.1351

چکیده
   نقد جغرافیایی برتراند وستفال فضا را در مرکز مطالعات خود قرار می دهد. او نقصان یک منظر دید را در درک فضا یادآور می شود و پیشنهاد مواجهه سه منظردید ساکن بومی، ساکن غیر بومی و خارجی را میدهد. او برتری حس ...  بیشتر
باز تعریف تغزل نزد رووردی
باز تعریف تغزل نزد رووردی

مرتضی بابک معین؛ مهناز اعلایی بروجنی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 24 خرداد 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49389.1353

چکیده
  بر خلاف شعر غنایی سنتی که همواره تجلی پر شور احساسات شخصی بوده است، تغزل جدید رووردی بیان اوای خویشتن خویشی است که از خود به در می‌آید و با جهانی که او را فرا گرفته مرتبط می‌گردد،جهانی که او را تبدیل به ...  بیشتر
چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها
چالش‌های ترجمه متون گوناگون ؛ دشواری‌ها و راهکارها

صدف محسنی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 08 تیر 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49779.1357

چکیده
  هدف ما در این مقاله بحث در مورد چالش‌های خاص آموزش ترجمه به معنای دقیق و دوره‌هایی برای دانشجویانی است که مایل به یادگیری ترجمه هستند. دوره‌هایی که دانش کسب شده در یک زبان خارجی و مهارت‌های زبان مادری ...  بیشتر
کارکرد معنایی جهان تخیل  نزد پل الوار
کارکرد معنایی جهان تخیل نزد پل الوار

مریم کیانی پیکانی؛ علی عباسی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 08 تیر 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49700.1355

چکیده
  در این رساله صور خیالی زمان در اثر "پایتخت درد" پل الوار مورد بررسی قرار میگیرند. در آثار الوار، زمان دارای اهمیت بسیاری است. در اشعار تصاویر هنری، صنایع ادبی و توصیف طبیعت بسیاردیده میشود. این نویسنده ...  بیشتر
«جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست
«جمله-روایت»: نمونه‌ای متنی در سودوم و گومور از مارسل پروست

سِکو شریف

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 27 تیر 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.51676.1366

چکیده
  پروست در پیامی خطاب به رابرت دریفوس گفت:«من مجبورم این ابریشم‌های بلند را ببافم، و اگر جملاتم را کوتاه می‌کردم، تکه‌های کوچکی از جمله‌ها درست می‌شد، نه جملات.» از این رو، مارسل پروست به پیروی ...  بیشتر
بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک
بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک

بهاره ادهمی مقدم؛ علیرضا غفوری؛ سعدی جعفری کاردگر

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 04 مرداد 1401

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.51370.1363

چکیده
  فرهنگ پذیری یکی از مسایل اساسی در ادبیات داستانی مهاجرت است و به چگونگی تفاوت های فرهنگی میان دو کشور که سبب ایجاد جدال های فرهنگی می شود می پردازد.دکلان بری، روانشناس آمریکایی، به منظور پر کردن خلا عدم ...  بیشتر