پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

بانک ها و نمایه نامه ها

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

حوزه های موضوعی نشریه

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

پیوندهای مفید

اخبار و اعلانات

فرایند پذیرش مقالات

فرم تعهد نویسندگان

نحوه تهیه و ارسال مقالات

دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)

 

خلاصه آماری نشریه
تعداد دوره‌ها 15
تعداد شماره‌ها 29
تعداد مقالات 280
تعداد نویسندگان 348
تعداد مشاهده مقاله 348,312
تعداد دریافت فایل اصل مقاله 422,967
نسبت مشاهده بر مقاله 1243.97
نسبت دریافت فایل بر مقاله 1510.6
درصد پذیرش 44
تعداد داوران 79

 

 

 

 

       - دو فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نشریه‌ای علمی با دسترسی باز است.
       - بازۀ زمانی بررسی اولیه، پیش از ارسال به داوران: کمتر از 5 روز
       - متوسط زمان داوری: 3 ماه
       - نسبت مقالات پذیرش شده به کل مقالات ارسالی: 40 درصد
       - زبان نشریه: فرانسه (چکیده: فرانسه، فارسی، انگلیسی)
       - نوع مقالات: پژوهشی
       - نوع انتشار: چاپی و الکترونیکی
       - نوع داوری: دو سویه ناشناس
       - رتبه علمی 1401: الف(A)
   - هزینه دریافت میشود
    - تخصیص کد DOI: از سال ۹۸
 

     

   

این نشریه برای عموم دسترسی باز و رایگان دارد

این نشریه تحت مجوز Attribution 4.0 International چاپ می شود. (اطلاعات بیشتر در مورد CC BY 4.0)

 

  • در این نشریه، پیش از بررسی مقاله، فرم تکمیل شده تعهد رعایت اخلاق نشر (Publication Ethics)، واگذاری حقوق مادی (Copyright Transfer) و افشای تعارض منافع (Conflict of Interest Statement) از نویسندگان دریافت میشود و قبل از ارسال مقالات به داوری، تمام مقالات توسط نرم افزار مشابهت یاب iThenticate مورد بررسی قرار می‌گیرند. لازم به ذکر است، از شمارة پاییز و زمستان 1400، مقالاتی که مستخرج از پایاننامه یا رساله (دارای حامی یا تامین کنندة اعتبار پژوهش) می‌باشند، در پاورقی چکیده فارسی، با ذکر مشخصات آورده می‌شوند.
  • (دریافت فرم تعهد نویسندگان)
  • (دریافت فرم واگذاری حقوق مادی)
  • (دریافت فرم افشای تعارض منافع)
  • یادآوری مهم:نویسندۀ گرامی، لطفا قبل از ارسال مقاله، همچنین پس از دریافت پذیرش از داوران محترم، با مطالعۀ راهنمای نویسندگان در صفحۀ اول سامانه، الگوی مقاله و تمامی اطلاعات مورد نیاز ارجمله وابستگی سازمان خود را دقیق و در دو زبان خواسته شده از طریق سامانه بارگذاری فرمایید. بدیهی است به مقالاتی که این ضوابط را رعایت نکرده باشند در هر مرحله از پذیرش،  از انتشار آن معذور خواهیم شد.

 

با کلیک بر روی لینک ها ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:


                                                                                          

                                                                                                                                          

 

 

تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد
تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد

دانیال بسنج؛ لیلا شوبیری؛ مریم دادخواه

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 19-37

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17711

چکیده
  روش‌های تدریس ترجمه می‌تواند تأثیرات متفاوتی بر کیفیت ترجمه دانشجویان داشته باشند. بنابراین در این تحقیق می‌خواهیم بدانیم چگونه و با چه روشی می توانیم دوره‌های ترجمه را موثرتر نموده و کیفیت ترجمه ...  بیشتر
معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر
معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر

فریدا بوربی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 38-49

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17712

چکیده
   نگارش ادبی تاریخ هنر با اتخاذ رویکردی انتقادی که برای درک زیبایی شناختی هنر به تخیل و داستان ارزش می دهد، فراتر از روایت ساده وقایع گذشته است. این رویکرد نوآورانه روش‌های سنتی مبتنی بر حقایق اثبات‌شده ...  بیشتر
تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی
تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی

حدیثة السادات موسوی؛ متین وصال

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 50-64

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17713

چکیده
  در این مقاله، کهن الگوی سفر قهرمان کمپبل را در رمان‌های ویرژینی گریمالدی، رمان‌نویس معاصر فرانسوی که آثارش مضامینی مانند عشق، فقدان و تجدید را بررسی می‌کنند، بررسی کردیم. ما سفرهای آغازین شخصیت های ...  بیشتر
ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو
ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو

اُلیویه نکو نزوندژ

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 65-77

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17714

چکیده
  تاریخ بشریت با رویدادهای ناراحتی پوشیده شده است. علاوه بر فاجعه بار طبیعی، بحران‌های زیست محیطی، جنگ، ظروف، ما همه گیر را پیدا می کنیم. این دومی اغلب باعث ایجاد فرهنگ فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی، ... مردم ...  بیشتر
صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون
صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون

نارسیس نتدوندژو؛ آن ـ کلوتیلد کامِنی وِندئو

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 78-94

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17715

چکیده
  جنگ‌های قبیله‌ای و همچنین بحران‌های امنیتی که در سراسر آفریقا به طور کلی و در کامرون به طور خاص مشاهده شده است، باعث ایجاد بسترهای گفتگوی متعدد در رسانه‌های اجتماعی گردیده است. این پلتفرم‌ها، در واکنش ...  بیشتر
تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون
تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون

ژیزِل پیبوپ

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 95-113

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17716

چکیده
  به نظر می رسد کامرون با سیصد زبان خود کشوری با بافت اجتماعی-زبانی بسیار پیچیده است. در چنین زمینه ای، تماس بین افراد تنها می تواند منجر به تخصیص زبان های مورد استفاده در تعامل شود. و از آن به بعد، ، و در ...  بیشتر
کارکردهای اسطوره‌های ادبی شده، مورد مطالعه: شعر معاصر ایرانی و رویای مکزیکی اثر لوکلزیو
کارکردهای اسطوره‌های ادبی شده، مورد مطالعه: شعر معاصر ایرانی و رویای مکزیکی اثر لوکلزیو

مهناز رضایی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 114-133

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17717

چکیده
   « اسطوره» یک مفهوم فرهنگی بسیار مبهم است. ادبیات و اساطیر پیوند نزدیکی با هم دارند. شعر و اسطوره نیز می‌توانند با زبان نمادین با مخاطب خود ارتباط برقرار کنند. در عصری که بشر توانایی شناخت حقیقت ...  بیشتر
نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری

سمیه رستمی پور؛ محمد زیار

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 134-151

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17718

چکیده
  در قرن بیستم و به‌طور دقیق‌تر در پایان جنگ جهانی دوم، بازنمایی ادبی فضای ارجاعی حاصل از اندیشه‌های پسااستعماری و پست مدرنیسم جایگاهی اساسی پیدا کرد. از آن زمان به بعد، مطالعه میان رشته‌ای ادبیات و ...  بیشتر
مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان
مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان

سمیرا آهن ساز سلماسی؛ مهدی افخمی نیا؛ محمدحسین جواری؛ محمد محمدی‌آغداش

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 152-168

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17719

چکیده
  هر مفهوم روایی مستلزم چارچوب­ مکانی و زمانی خاصی است که از طریق آن در بستر متن گسترش می­یابد. برخلاف رمان سنتی که بافت زمان و مکان را موضوعی حاشیه­ای تلقی می­کند، رمان مدرن به مطالعه­ی دگرگونی ...  بیشتر
زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان
زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان

کوفی ساموئل نزی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 169-187

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17720

چکیده
  هدف ما ارائه راه‌هایی برای شناخت منشأ زبان مجازی است. اگر وجود، حضور و استفاده از آن هیچ سایه تردیدی در ذهن جامعه باقی نگذاشته است، در مورد منشأ آن، در مورد ورود آن به زبان انسان و در تعاملات کلامی روزمره ...  بیشتر
ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها
ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها

مریم شیبانیان؛ نجمه عبدی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 188-205

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17721

چکیده
  نگرش به زبان همیشه تابع دیدگاه هستی‌شناختی فیلسوفان بوده است. از این منظر، در این مقاله پیوند زبان و واقعیت با بررسی ادراکات مختلف از وضعیت هستی‌شناختی زبان در دیالکتیک دائمی میان نسبی‌گرایی و عینیت‌گرایی ...  بیشتر
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده

مهدی افخمی نیا؛ الله شکر اسداللهی؛ مهرنوش کیفرخی

دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 1-18

چکیده
      نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ...  بیشتر
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه

Marzieh Balighi

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 19-40

چکیده
        مکان یکی از عناصر اصلی داستان محسوب می­شود و نحوة انتخاب و گنجاندن آن در ساختار داستان بایستی با دیگر عناصر داستان همخوانی داشته باشد. نویسندة رمانهای نو که از قوانین رما­ن نویسی ...  بیشتر
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور

دانیال بسنج

دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 25-42

چکیده
  این مقاله سعی دارد به تشریح و تحلیل چند مفهوم مشخص بپردازد که در طرح‌ریزی و تالیف گونه خاصی از توصیف زبان، به نام دستور زبان معنایی -در زبان فرانسه-، نقش اساسی بازی می‌کنند. در ابتدا به معرفی معیارهای ...  بیشتر
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران

Roya Khadjir؛ Allahshokr Assadollahi؛ Mahdi Afkhaminia

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 1-18

چکیده
  رمان نو یکی از جنبش‌های ادبی معاصر غرب است که همگام با تحولات اجتماعی و سیاسی در اواخر دهة ۱۹۵۰ در فرانسه شکل گرفت و هم‌زمان به انتقاد از شیوه‌های بیان واقع‌گرایانه و کلاسیک در رمان پرداخت. «رمان ...  بیشتر
"بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی
"بیراه" اثر ژوریس کارل هویسمانس : زیبایی شناسی نشات یافته از گسستن یا باور مذهبی

دومینیک میشل برانژه کارنوی ترابی؛ شهرزاد مغروری

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 02 مهر 1402

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.55748.1392

چکیده
  هنگامی که در سال 1884 ژوریس کارل هویسمانس کتاب "بیراه" را منتشر کرد از همان ابتدا این اثر به عنوان مانیفستی سمبولیست و ضد مدرن انگاشته شد . نویسنده در حالی که زمانی جزِ هواداران مکتب ناتورالیسم بود ...  بیشتر
یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه*
یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه*

امیررضا وکیلی فرد

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 23 اسفند 1402

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.60679.1432

چکیده
  توانش ترجمه همواره ارتباط تنگاتنگی با یادگیری زبان داشته است. راهبردهای یادگیری برای بهبود اثربخشی توانش ترجمه به کار گرفته می‌شوند. با این حال، تأثیر راهبردهای یادگیری در ترجمه تا حد زیادی ناشناخته ...  بیشتر
پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

صاحب امتیاز:
دانشگاه تبریز

سردبیر:
دکتر الله‌شکر اسداللهی

مدیر مسئول:
دکتر مهدی افخمی نیا

اعضای هیات تحریریه:
دکتر محمد رحیم احمدی دکتر مرتضی بابک معین دکتر محمد حسین جواری دکتر اسفندیار اسفندی دکتر شهناز شاهین دکتر حمیدرضا شعیری دکتر فریده علوی دکتر حسن فروغی دکتر ژاله کهنمویی پور

اعضای هیات تحریریه بین المللی:
دکتر بوشرا شارنی (فرانسه) دکتر هوگو کلمو (فرانسه) دکتر دیائو فای (سنگال) دکتر شوایشیرو ایواکیری (ژاپن) دکتر رابرت هاروی (آمریکا) دکتر عبدالله کی تا (سنگال) دکتر فرانسوا لُ گِنِک (فرانسه) دکتر کلودین لوبلان (فرانسه) دکتر فیلیپ لوژون (فرانسه) دکتر آلن ربتل (فرانسه) دکتر اولیویه سوته (فرانسه) دکتر ژَک فونتنیی (فرانسه)

صفحه آرا:
الهام حق روان

ویراستار:
دکترسجاد زعفرانچیلر

ویراستار انگلیسی:
دکتر سحر وفایی تاج‌خاتونی

کارشناس نشریه:
فریده مختاری فریور

دوره انتشار: دو فصلنامه

شاپا چاپی: 2251-7987

شاپا الکترونیکی: 2588-7041

بانک ها و نمایه نامه ها

EBSCO

EBSCOhost

EBSCO - TOC Premier Database

DOAJ (Directory of Open Access Journals)

میرابل

MIAR - University of Barcelona

پایگاه استنادی علوم کشورهای اسلامی (ISC)

مرکز منطقه‌ای اطلاع‌رسانی علوم و فناوری

پایگاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی

پایگاه مجلات تخصصی نور(نورمگز)

بانک اطلاعات نشریات کشور (مگیران)

سیویلیکا

پُرتال علوم انسانی

گوگل اسکولار

انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

آکادمیا

ریسرچ‌گیت

...

ابر واژگان