دوره 18 (1403)
دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 12
توصیف درون از ورای توصیف بیرون؛ مطالعه نقشه نگاری ادبی " بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم"
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 1-21
چکیده
— شهری که دوست می داشتم، یک داستان فارسی است که توسط نادر ابراهیمی نویسنده معاصر نوشته شده است. کتاب، داستان دو کودک را روایت می کند که دوستی کودکانه شان به عشقی شورانگیز در جوانی می انجامد. در این کتاب ... بیشتر
مرگ نگاری در نوشته های اَنی اِرنو و لوییز دوپره
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 22-36
چکیده
حوزه ادبی معاصر شاهد انبوهی از "نوشتار خود" با تنوع و ابداع فراوان است. این تمایل زیبایی‌شناختی برای نگارش شرح حال درونی به‌ویژه در داستان‌های متعددی که زنان نوشته‌اند آشکار می‌شود، از جمله داستان‌های ... بیشتر
فضا و چالش/بازی بازنمایی آن نزد مارسل پروست
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 37-53
چکیده
مطالعات مربوط به فضای اجتماعی به مرور و با شروع سالهای 1960 راه خود را در محافل جامعه شناسی و همچنین محافل نقد ادبی باز کرده اند. با وجود اینکه در هر دو زمینه فوق، رویکرد های متفاوتی برای تحلیل فضا وجود دارد، ... بیشتر
بازآفرینی ضدقهرمان: شخصیت آرسن لوپنِ موریس لوبلان در سریال منتشر شده در نتفلیکس
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 54-75
چکیده
این مقاله به بررسی تحول شخصیت آرسن لوپن، خلق‌شده توسط موریس لوبلان، با تمرکز بر نمایش‌های ادبی و رسانه‌ای او می‌پردازد. مطالعه با تحلیل رمان‌های اصلی لوبلان آغاز می‌شود و بررسی می‌کند که چگونه لوپن ... بیشتر
حافظه، کیچ و انزوا در طرف خانه سوان اثر مارسل پروست
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 76-89
چکیده
این مقاله روند بازگشت به خاطره برخی از مراحل مهم دوران کودکی را در "در سمت سوان" اثر مارسل پروست بررسی می کند. ویژگی این تحقیق درک میل به زنده کردن لحظاتی است که حافظه غیرارادی ممکن است به شیوه‌ای نامعلوم ... بیشتر
تعهد زیبایی شناختی در آثار عبد اللطیف اللعبی: بوطیقای دگرگون کننده و مسئولیت روشنفکر
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 90-106
چکیده
شاعر پیشرو و هم‌بنیان‌گذار مجله *Souffles* در مارس 1966، عبد اللطیف اللعبی هیچ‌گاه از آثارش جدا نیست. البته، نویسنده نمی‌تواند از خلق خود فرار کند و نه خلق از زندگی او، اما آزمون‌هایی که او گذرانده، قلم او ... بیشتر
ردپای شادی شوپنهاوری در آثار میشل اوئلبک
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 107-125
چکیده
میشل اوئلبک تأملی عمیق و قابل مشاهده به جامعه معاصر و شرایط انسانی دارد. او در رمان‌هایش نمونه‌ای بارز از پارادوکس‌های تکنیکی ادبی ارائه می‌دهد. اغلب او را نویسنده‌ای بدبین می‌دانند، زیرا وی نظرات ... بیشتر
تربیت مدرسان در استفاده از فناوری اطلاعات و ارتباطات در کلاس‌های مجازی: مورد مدرسان زبان فرانسه در آموزشگاه‌های زبان در ایران
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 126-150
چکیده
مقالۀ پیشرو به بررسی ویژگی‌های دورۀ بهینه تربیت مدرس، مختص مدرسان ایرانی زبان فرانسه جهت استفاده از فناوری‌های اطلاعات و ارتباطات در کلاس‌های مجازی می‌پردازد. بنابراین، با به کارگیری روش توصیفی، ... بیشتر
چندگانگی فرهنگی زن تبعیدی: از احساس گناه تا عاملیت در رمان بازگشت فوزیه زواری
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 151-167
چکیده
چندگانگی فرهنگی و تبعید از موضوعات مهم در ادبیات زنانه مغرب‌زمین به زبان فرانسه به شمار می‌آیند. در رمان خود، «بازگشت»، نویسنده تونسی فوزیه زواری مسیر قهرمان تبعیدی خود را که در جستجوی هویت است، ... بیشتر
چالش‌های ترجمة سمعیـبصری: دوبلة فارسی پویانمایی «خانوادة جادویی من»
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 168-190
چکیده
با وجود این که در ایران، دوبلاژ اصلی‌ترین روش برای بازگردانی محتواهای سمعیـبصری است و هر ساله تعداد بسیاری از این آثار به فارسی ترجمه می‌شوند، اما تحقیقات کمی در این حوزه صورت گرفته و نحوة عملکرد آن ... بیشتر
یادگیری برای ترجمه: بررسی تأثیر استفاده از راهبردهای یادگیری زبان بر مهارت ترجمه*
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 191-212
چکیده
توانش ترجمه همواره ارتباط تنگاتنگی با یادگیری زبان داشته است. راهبردهای یادگیری برای بهبود اثربخشی توانش ترجمه به کار گرفته می‌شوند. با این حال، تأثیر راهبردهای یادگیری در ترجمه تا حد زیادی ناشناخته ... بیشتر
حبس: نوشتار قدرت در گذشته ساده دریس شرایبی
دوره 18، شماره 33 ، شهریور 1403، صفحه 213-225