دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)

 

 

 

 

       - دو فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، نشریه‌ای علمی با دسترسی باز است.
- بازۀ زمانی بررسی اولیه، پیش از ارسال به داوران: کمتر از 8 روز
- متوسط زمان داوری: 3 ماه
- نسبت مقالات پذیرش شده به کل مقالات ارسالی: 40 درصد
- زبان نشریه: فرانسه (چکیده: فرانسه، فارسی، انگلیسی)
- نوع مقالات: پژوهشی
- نوع انتشار: چاپی و الکترونیکی
- نوع داوری: دو سویه ناشناس
- رتبه: ب
- تخصیص کد DOI: از سال ۹۸
 

     

   

این نشریه برای عموم دسترسی باز و رایگان دارد

این نشریه تحت مجوز Attribution 4.0 International چاپ می شود. (اطلاعات بیشتر در مورد CC BY 4.0)

 

 


با کلیک بر روی لینک ها ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید:


                                                                                          

                                                                                                                                          

 

 

آخرین به روز رسانی: 2 مهر 1400  

نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو
1. نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو

فاطمه عبدشاهی؛ محمدرضا محسنی

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 1-14

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.42448.1301

چکیده
  زن و زنانگی به عنوان جنبه‌های باروری و حیات همواره در اساطیر، ادیان و صورت‌های ابتدایی حیات بشری نقش تعیین کننده‌ای داشته‌اند و این امر در ادب فارسی با داشتن سنت بسیار مستحکمی که در پیش زمینه‌اش، پرستش ...  بیشتر
بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی
2. بن جلون و دوراهیِ یک فرهنگ ترکیبی

ایهاب ابوملوح

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 15-28

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45116.1317

چکیده
  بررسی دوگانگی فرهنگیِ نویسندگان پسااستعماری به دلایل مختلفِ تاریخی، سیاسی، شخصی و فرهنگی همچنان دشوار است. هومی بابا فیلسوف و منقد ادبی هندی، در اثر مهم خود مکانِ فرهنگ فضای سومی را پیشنهاد کرده است ...  بیشتر
ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان،  مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی
3. ظهور یک واکة اضافه در میان یک خوشة همخوان، مورد مطالعه: دانشجویان ایرانی

نازیتا عظیمی میبدی؛ مریم سلیمانی

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 29-42

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.44718.1313

چکیده
  در این مقاله، ما به مطالعة نقطه نظرِ پیر لئون درباره دشواری‌های تلفظ گروه‌های صامت زبان فرانسه بطور اعم و نزد دانشجوی ایرانی بطور اخص، همانطور که در کتاب درآمدی بر آواشناسی اصلاحی بیان شده است می‌پردازیم. ...  بیشتر
دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار
4. دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار

دومینیک میشل کارنوی ترابی

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 43-57

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.43265.1307

چکیده
  در قرن نوزدهم میلادی، مدام به شمار زنانِ مغرب زمین که خطر سفر به اقصی نقاط جهان را به جان می‌خرند، افزوده می‌شود. بهبود و توسعۀ وسایل حمل و نقل سفر را تسهیل می‌کند و بر اشتیاق آن می‌افزاید. بنابراین، ...  بیشتر
مطالعه آمار واژگان: افزایش واژگانی در آثار ادبی جولین گراک.
5. مطالعه آمار واژگان: افزایش واژگانی در آثار ادبی جولین گراک.

الاربی الباکالی

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 58-73

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45245.1324

چکیده
  مقالة حاضر در چارچوب مطالعاتِ آمار واژگانی، به بررسی افزایش واژگان در آثار ادبیِ ژولین گراک می‌پردازد. بررسی‌ها نشان می‌دهد که استفاده از واژگان جدید در دورة دوم هنری این نویسنده (1998-1992) بیشتر و غنی‌تر ...  بیشتر
نانون، خوانشی از دیدگاه اسم
6. نانون، خوانشی از دیدگاه اسم

طیبه حسینیان

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 74-85

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46051.1334

چکیده
  در میان رمان‌هایی که با اسامی زنانه نامگذاری شده‌اند، نانون، اثر ژرژ ساند (1871)، از جهتِ انتخاب عنوان، درخور توجه است. نویسنده با این انتخاب، درحقیقت هویت جدیدی را برای زن تعریف می‌کند که قرن نوزده فرانسه ...  بیشتر
مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون
7. مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون

مهرنوش کی فرخی

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 86-101

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45091.1316

چکیده
  در این مقاله می­کوشیم تا از الگویی سخن بگوییم که از آزمون پیامبر خدا سخن می­گوید و از نوعی داستان‌سرایی بهره می­برد که نوعی آگاهی ایجاد کرده و منجر به آفرینش روایتی تازه می­گردد؛ همچون هامون و ...  بیشتر
جامعة گفتاری: تاریخ، نظریه، مطالعات اکتشافی و پژوهش‌های معاصر در زبانشناسی اجتماعی
8. جامعة گفتاری: تاریخ، نظریه، مطالعات اکتشافی و پژوهش‌های معاصر در زبانشناسی اجتماعی

میشل نارسیس نتدونجو

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 102-117

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45214.1320

چکیده
  از زمانِ معرفی مبحثِ «جامعة گفتاری» ( (CdPدر زبانشناسی اجتماعی، مطالعات انجام شده در این خصوص، بیانگرِ علاقه غیرقابل انکار محققان به این حوزه و در عین حال، عدم تمایل زبان‌شناسی اجتماعی فرانکوفون ...  بیشتر
طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک
9. طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک

مهناز رضائی؛ زهرا فدایی حیدری

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 118-134

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.44037.1310

چکیده
  هدف از نوشتن این مقاله، بررسی طنز در رمان «چیزها «نوشتۀ ژرژ پرک، نویسندۀ قرن بیستم فرانسه می­باشد. در اجرای این تحقیق با توسل به رویکرد فیلیپ آمون در زمینۀ بررسی طنز در ادبیات، سعی شده است تا ظرافت ...  بیشتر
«داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر
10. «داستان زندگی‌نامه‌ای»: یک مفهوم‌سازیِ انتقادیِ معاصر با اثر

سعید صادقیان؛ اسفندیار اسفندی

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 135-149

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.39000.1262

چکیده
  امر «معاصر» به‌عنوان مقوله‌ای زیباشناختی به فعالیتی انتقادی مربوط می‌شود که ویژگی‌ها و خصوصیاتِ آن را تعریف می‌کند. بنابراین می‌توان چنین پنداشت که تعریف «ادبیاتِ معاصرِ فرانسه» در وهلۀ ...  بیشتر
مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد
11. مطالعۀ زبان شفاهی و لحن در ترجمۀ سنگی بر گوری جلال آل احمد

صدیقه شرکت مقدم

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 150-165

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.44913.1315

چکیده
  ترجمۀ آثار آل احمد، با حفظ و رعایت زبان شفاهی و لحن وی در زبان مقصد کاری بس دشوار است. وی با استفاده از جملات آهنگین، سکته‌ای و مملو از آرائه‌های ادبی ریتم خاصی به نوشتار خود بخشیده است. در این پژوهش با ...  بیشتر
بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه
12. بازنماییِ آموزگارِ «خوب» در منتخبی از آثار معاصرِ فارسی و فرانسه

نجما طباطبائی؛ ناهید شاهوردیانی

دوره 15، شماره 27 ، بهار و تابستان 1400، صفحه 166-182

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45834.1331

چکیده
   آموزگار به‌عنوان شخصیتِ کلیدیِ «آموزش»، جایگاهی اصلی در محیطِ مدرسه ایفا می‌کند و به‌خاطر مرافقت با کودک می‌تواند نقشی بسزا در آیندۀ هر جامعه‌ای ایفا کند. «ادبیات مدرسه»، چه در ایران ...  بیشتر
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
1. بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده

مهدی افخمی نیا؛ الله شکر اسداللهی؛ مهرنوش کیفرخی

دوره 7، شماره 12 ، پاییز و زمستان 1392، ، صفحه 1-18

چکیده
      نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ...  بیشتر
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
2. بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه

Marzieh Balighi

دوره 6، شماره 10 ، بهار و تابستان 1391، ، صفحه 19-40

چکیده
        مکان یکی از عناصر اصلی داستان محسوب می­شود و نحوة انتخاب و گنجاندن آن در ساختار داستان بایستی با دیگر عناصر داستان همخوانی داشته باشد. نویسندة رمانهای نو که از قوانین رما­ن نویسی ...  بیشتر
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
3. بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران

Roya Khadjir؛ Allahshokr Assadollahi؛ Mahdi Afkhaminia

دوره 6، شماره 10 ، بهار و تابستان 1391، ، صفحه 1-18

چکیده
  رمان نو یکی از جنبش‌های ادبی معاصر غرب است که همگام با تحولات اجتماعی و سیاسی در اواخر دهة ۱۹۵۰ در فرانسه شکل گرفت و هم‌زمان به انتقاد از شیوه‌های بیان واقع‌گرایانه و کلاسیک در رمان پرداخت. «رمان ...  بیشتر
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور
4. از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور

دانیال بسنج

دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 25-42

چکیده
  این مقاله سعی دارد به تشریح و تحلیل چند مفهوم مشخص بپردازد که در طرح‌ریزی و تالیف گونه خاصی از توصیف زبان، به نام دستور زبان معنایی -در زبان فرانسه-، نقش اساسی بازی می‌کنند. در ابتدا به معرفی معیارهای ...  بیشتر
اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی
5. اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی

الهام توانا؛ زهره ناصحی؛ جمشید آذری ازغندی

دوره 7، شماره 12 ، پاییز و زمستان 1392، ، صفحه 123-141

چکیده
  مسأله ای که دنیای ادبیات معاصر فرانسه در حوزه ی اتوفیکسیون با آن مواجه است، ریشه در دو مورد دارد: از سویی منتقدان در ارائه ی تعریف واحدی از این مفهوم به نقطه ی اشتراک نمی رسند و از دیگر سو در آثار نویسندگان ...  بیشتر
معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران
1. معلم فعال و معلم تسهیل کننده، مطالعه موردی در ایران

آزاده توکلی؛ روح الله رحمتیان؛ حمیدرضا شعیری؛ پریوش صفا

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ، انتشار آنلاین از تاریخ 28 آبان 1398

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2019.9547

چکیده
  یکی از مفاهیم جدید در زمینه آموزش زبان، جایگزین شدن تدریس متمرکز بر معلم با آموزش مبتنی بر یادگیرنده است.بنابراین یادگیرنده، مرکز پروژه آموزشی محسوب می شود.تغییر شیوه ی تفکر عینی به مدل پویا یا یادگیرنده ...  بیشتر
مطالعه  کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل
2. مطالعه کهن الگوی سفر‌ قهرمان در اولیس از بغداد و دیدار در کوالالامپور بر اساس نظریه جوزف کمبل

فاطمه سعیدی؛ نگار مزاری؛ طاهره خامنه باقری

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 05 آذر 1399

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2020.41614.1296

چکیده
  اریک امانوئل اشمیت و ناصر قلمکاری دو نویسنده‌ی معاصر با تعمق بر پدیده مهاجرت به بررسی مسائل جامعه خود پرداخته‌‌اند. فرد در اثر مهاجرت در معرض تقابل بینافرهنگی قرار می‌گیرد، مهاجر قربانی شرایط سخت ...  بیشتر
مرز بین خیال و واقعیت در  دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه
3. مرز بین خیال و واقعیت در دو مودیانو: دورا برودر و گشت شبانه

شهرزاد شعبانی فر؛ محبوبه فهیم کلام

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 19 مرداد 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.44153.1312

چکیده
   پاتریک مودیانو، رمان نویس معاصر فرانسه، در آثار داستانی خود مانند گشت شبانه و دورا برودر نشان می‌دهد که ذهن و دغدغه اش معطوف به حوادث گذشته و آمیخته به تخیلات است. با وجودی که تخیل،نزد مودیانو ،از ...  بیشتر
پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی
4. پیکربندی معنای مکان در اشغال اراضی اثر ژان اشنوز با رویکرد نشانه-معناشناسی

حامد رحمتی؛ اکرم آیتی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 21 شهریور 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46010.1333

چکیده
  با‌گذر از ساختارگرایی سوسوری و گفتمان روایی گرمس، نشانه-معناشناسی به عنوان علم مطالعه‌ی نشانه به حوزه‌ی پدیدارشناختی نزدیک می‌شود. نشانه-معناشناسی پدیدارشناختی به بررسی رابطه‌ی متقابل انسان و نشانه ...  بیشتر
تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت
5. تحلیل ساختارگرایانۀ ژوناس یا هنرمند مشغول به کار اثر کامو، بر پایۀ روایت شناسی ژرار ژنت

محمدحسین جواری؛ زهرا شکری

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 21 شهریور 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46901.1341

چکیده
  هدف از این نوشتار تحلیل ساختار روایی ژوناس یا هنرمند مشغول به کار، یکی از داستان های مجموعۀ تبعید و سلطنت، منتشر شده در سال 1975، از نویسندۀ فرانسوی، آلبر کاموست؛ مجموعه داستانی که آخرین اثر ادبی ویرایش ...  بیشتر
مطالعه  قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن
6. مطالعه قافیه ها و اجزا ریز در شعر پل ورلن

نگین هاشمی زاد؛ یاسمین محمدی؛ فرانک اشرفی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 30 شهریور 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46212.1335

چکیده
  پل ورلن پیش از هر چیز یک شاعر است: مجموعه آثار او حدودا شامل 12 مجموعه کوتاه میشود که بین سال های ۱۸۶۶ تا ۱۸۹۰ منتشر شده است. ورلن، در حالیکه زیرکانه روی قافیه های زوج و فرد، ریتم های شکسته و اشکال کوتاه از ...  بیشتر
بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو
7. بوطیقای پلکان در آثار پیر برگونیو

محمدحسین جواری؛ مهدی افخمی نیا؛ سکینه عبدی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 14 مهر 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.43629.1309

چکیده
  حضور پررنگ پلکان در خانه صورتی اثر پیر برگونیو، نویسنده معاصر فرانسوی، ما را بر آن داشت که در پی معنایی از ورای این حضور باشیم. پس در پی  پلکان به بررسی آثار دیگرنویسنده پرداختیم و دست آخر جدای از خانه ...  بیشتر
از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری
8. از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری

ماریان آلبرتان-کوپولا

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 20 مهر 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45233.1322

چکیده
   تفکر در مورد رابطة بین دولت و فقرا تنها مختصِ رمان نویسانِ عصر روشنگری نیست که به قانون و سیاست عمومی اتخاذ شده برای پرداختن به مسألة فقر علاقه‌مند هستند، بلکه از فیلترهای دیگری مانند آرمان شهرها ...  بیشتر
معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در
9. معنا باختگی کلمات و دوگانگی روایی در "عاشق" اثر مارگاریت دوراس

متین وصال

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 17 آبان 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.48197.1347

چکیده
  در طول قرن ها ، ادبیات امتیاز منحصر به فرد مردان تحصیلکرده بود ، بنابراین ایدئولوژی مردانه بر زبان و گفتمان غالب سایه افکنده بود. در آغاز قرن بیستم ، زنان نویسنده سعی کردند از طریق نوشتار جایگاه خود را ...  بیشتر
بازگشت یک نسل
 خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری
10. بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری

نجمه اکبری؛ اسفندیار اسفندی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 22 آبان 1400

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.47708.1344

چکیده
  ادبیات همواره صحنه‌ٴ منازعات اجتماعی بوده است. اما هرگز صرفا به بازنمایی این منازعات اکتفا نکرده و در برابر آن‌ها بی‌تفاوت نبوده است. زیرا رسالت اصلی ادبیات واکنش به گفتمان‌ها و بازنمود‌های اجتماعی ...  بیشتر