دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 12
سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 1-17
چکیده
سمفونی مردگان، رمان ستایش شدۀ عباس معروفی در سال 1368 نوشته شد. در این رمان راوی به توصیف خانوادهای سنتی و ایرانی میپردازد. این کتاب از پنج قسمت (موومان) تشکیل شده است. سمفونی با خودسوزی آیدا، یکی از ... بیشتر
نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 19-33
چکیده
تخیل ادبی از تصاویر مربوط به فضا و استعاره‌های مکانی بسیار تأثیر گرفته است، اما این تصاویر در طول قرون دچار تحول و دگرگونی شده است و فضا و بازتاب‌های ادبی آن از یک مضمون اسطوره‌ای تا تصویری خیال‌انگیز ... بیشتر
تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیتها در رمان ترز راکن امیل زولا
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 35-49
چکیده
از بین روابط بین فردی که تشکیل‌دهنده بعد ضروری هستی ما هستند، روابط خانوادگی بخش مهمی از زندگی شخصی ما را در بر میگیرند و تأثیر بنیادی بر تعادل روانی ما دارند و به این ترتیب است که دیگر روابط را تحت ... بیشتر
بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 51-65
چکیده
مضمون «ونیته» یا گذر عمر که در تابلوهای نقاشی دیده میشود، در ادبیات نیز برای اغنای متن و همچنین بازتاب افکار و مشغله‌های ذهنی شخصیت ها به چشم می‌خورد. منظور از «ونیته» نقاشی‌هایی است که ... بیشتر
دریافت ژان-ماری گوستاو لوکلزیو در ایران
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 67-87
چکیده
پیدایش نقد ادبی همزمان با پیدایش نوشتار است زیرا به بررسی نقاط ضعف و قدرت متون میپردازد. در طی قرون متمادی، این حوزه متحمل تغییرات بسیاری شده است: نقد توصیفی و تحلیلی جایگزین نقد مفهومی شده‌اند و در ... بیشتر
مارسل و سوان از زن‌ها «استفاده» میکنند و با جهان «پراتیک»
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 89-101
چکیده
اریک لاندوفسکی دو شکل ممکن ِ جستجوی خوشبختی را از یکدیگر تشخیص میدهد که با دو فرم متفاوت میل و سلیقه در ارتباط است: «میل لذت بردن از» و «میل خوشایند واقع شدن به». در خصوص «میل لذت بردن از»، ... بیشتر
ترجمه متون و ترجمه زیرنویس: مقابله و بررسی
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 103-113
چکیده
این پژوهش به بررسی ترجمه کلاسیک و ترجمۀ زیرنویس، تفاوتها و شباهتهای میان این دو نوع از ترجمه، و همچنین جذابیت‌های آموزشی روش همانندسازی یا اقتباس میپردازد. روش همانندسازی، روش قابل استفاده ... بیشتر
ترجمۀ اسامی خاص در فرهنگ اصطلاحات علوم و معارف اسلامی
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 115-132
چکیده
تلقی مرسوم مبنی بر ترجمه ناپذیری اسامی خاص، امروزه مورد بازنگری قرار گرفته است. مطالعات جدید در زمینه انتقال اسامی خاص از زبانی به زبان دیگر که توسط ترجمه پژوهان و زبان شناسان انجام گرفته است، عدم یکپارچی ... بیشتر
بررسی نظریات تاریخی و افق مفهومی کنشگری ذهنی بیان کننده در نئوتنی زبانی
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 133-149
چکیده
مطالعه بر روی کنشگری ذهنی یکی از نخستین دغدغه‌های تحقیق در نئوتنی زبانی است. یک جمله لزوماً پیوند ساده‌ای از چند کلمه در جهت انتقال معانی منحصراً قراردادی نیست. یک جمله پس از بیان شدن، بجز اطلاعات آشکار ... بیشتر
از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو)
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 151-169
چکیده
مشخصۀ بارز بسیاری از آثار پاتریک مودیانو پرداختن به موضوع اشغالِ فرانسه در زمان جنگ جهانی دوم است. ولی نگارش تاریخ در ادبیات لزوماً به معنیِ نوشتن «رمان تاریخی» نیست. میدان اتوآل، گشتِ شبانه و بولوارهای ... بیشتر
مشکلات ادراک و تولید آهنگ نزد زبان آموزان ایرانی زبان فرانسه در سطح A1
دوره 12، شماره 21 ، 1397، صفحه 171-192