نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، دانشگاه تهران و دانشگاه بورگونی فرانش کنته

2 دانشیار ادبیات فرانسه، دانشگاه تهران

چکیده

مشخصۀ بارز بسیاری از آثار پاتریک مودیانو پرداختن به موضوع اشغالِ فرانسه در زمان جنگ جهانی دوم است. ولی نگارش تاریخ در ادبیات لزوماً به معنیِ نوشتن «رمان تاریخی» نیست. میدان اتوآل، گشتِ شبانه و بولوارهای کمربندی«رمان - تاریخ» هستند و نه رمانِ تاریخی. البته نه به این دلیل که وقایع تاریخی را نقل می‌کنند؛ این رمان‌ها برآنند تا خواننده را به پرسش درباب حقیقتِ تاریخ رسمی وا ‌دارند و غایتی معرفت‌شناختی را دنبال می‌کنند. در این رمان‌ها شخصیت‌های بزرگ تاریخی مجال حضور یافته‌اند فقط برای آنکه زندگی افراد ناشناس و فراموش شدۀ تاریخ همچون دورا برودر (شخصیت کتاب دیگری از مودیانو با همین عنوان) را به چشم‌ آورند و برجسته کنند. دورا برودر نمونه‌ای است از «متن‌ - تحقیق» (اصلاحی برگرفته از ایوان ژابلونکا)، یعنی اثری که قصد دارد واقعیت دنیا را بازگو کند. این متن همچنین به لحاظ مضمونی و زیبایی‌شناختی مثال بارزی است از «تاریخِ خُرد»؛ مفهومی که پیشتر کارلو گینزبرگ و کارلو پونتی مطرح کرده‌اند.

کلیدواژه‌ها

[1]     AVNI Ora, D’un passé l’autre : Aux portes de l’histoire avec Patrick Modinao, L’Harmattan, Paris, 1997.
[2]     BALZAC Honoré de, Les Chouans, Gallimard, Coll. « Folio Classique », Paris, 2004.
[3]     BEM Jeanne, « Dora Bruder ou la biographie déplacée de Modiano », in Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 2000, vol. 52, no 1, pp. 221‑232.
[4]     BERNARD Claudie, Le roman historique, une tranche d'Histoire : à propos de Patrick Rimbaud, dans Pleins feux, coll. « Horizons comparatistes », Nantes, 2000.
[5]     BLANCKEMAN Bruno, Lire Patrick Modiano, Armand Colin, Paris, 2009.
[6]     COLIN W. NETTELBECK et HUESTON Penelope Anne, Patrick Modiano Pièces d’identité écrire l’entretemps, Lettres modernes, Coll. Archives des lettres modernes, Paris, 1986.
[7]     DECOUT Maxime, « Les intermittences du monde selon Patrick Modinao », in Europe : Revue littéraire mensuelle, Octobre 2015, no 1038, pp. 3‑10.
[8]     DHENAIN François, « Identité et écritue dans l’œuvre de Patrick Modiano » in Patrick Modiano, Etudes réunies par Jules Bedner, Rodopi, Amsterdam, 1996.
[9]     DOUCEY Bruno, La Ronde de nuit (1969), Patrick Modiano : résumé, personnages, thèmes, Hatier, Paris,1992.
[10]  EZINE Jean-Louis, Les écrivains sur la sellette, Seuil, Paris, 1981.
[11]  GENGEMBRE Gérard, Le roman historique, Klincksieck, Coll. « 50 questions », Paris, 2006.
[12]  GINSBURG Carlo, Le Fromage et les vers : L’univers d’un meunier du XVIe siècle, traduit par Monique Aymard, Aubier-Montaigne, Paris, 1993.
[13]  GINSBURG Carlo et PONI Carlo, « La micro-histoire », in Le Débat, 1 janvier 2011, no 17, pp. 133‑136.
[14]  JABLONKA Ivan, L’histoire est une littérature contemporaine : manifeste pour les sciences sociales, Éditions du Seuil, coll. « La librairie du XXIe siècle », Paris, 2014.
[15]  JABLONKA Ivan, L’histoire des grands-parents que je n’ai pas eus. Une enquête, La librairie du XXIe siècle, Paris, 2012.
[16]  JOUVE Vincent, Poétique du roman, A. Colin, Paris, 2010.
[17]  LAURENT Thierry, L’œuvre de Patrick Modiano : une autofiction, Presses universitaires de Lyon, Lyon,1997.
[18]  LOMBARDO Patrizia, RUEFF Martin, « Sur les traces de Carlo Ginzburg », in Critique, 23 février 2012, no 769‑770, pp. 451‑453.
[19]  LUKACS György, MAGNY Claude-Edmonde et SAILLEY Robert, Le roman historique, Payot, Paris, 1977.
[20]  MODIANO Patrick, Dora Bruder, Gallimard, coll. « folio », Paris, [1997] 2015.
[21]  MODIANO Patrick, La Ronde de nuit, Gallimard, coll. « folio », Paris, [1969] 1995.
[22]  MODIANO Patrick, La Place de l’Étoile, Gallimard, coll. « folio », Paris, [1968] 2005.
[23]  MODIANO Patrick, Les Boulevards de ceinture, Gallimard : NRF, Paris, 1972.
[24]  MODIANO Patrick, Livret de Famille, Gallimard, coll. « Folio », Paris, [1977] 1981.
[25]  NETTELBECK Colin W. et HUESTON Penelope A., Patrick Modiano pièces d’identité : écrire l’entretemps, Lettres Modernes, coll. « Archives des lettres modernes », Paris, 1986.
[26]  NORA Pierre, « Histoire et roman : où passent les frontières ? », in Le Débat, 23 mai 2011, no 165, pp. 6‑12.
[27]  OLLIER-POCHART Elsa, Les écritures de l’Histoire dans les romans québécois de la décennie 1980-1990, Thèses, Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2012.
[28]  OBERGOKER Timo, Ecritures du non-lieu, topographies d´une impossible quête identitaire : Romain Gary, Patrick Modiano et Georges Perec, Peter Lang, Francfort / Main, 2004.
[29]  PEYRACHE-LEBORGNE Dominique, COUEGNAS Daniel (dir.), Le roman historique : récit et histoire, Pleins feux, coll. « Horizons comparatistes », Nantes, 2000.
[30]  POMIAN Krzysztof, Sur l’histoire, Gallimard, coll. « Folio Histoire », Paris, 1999.
[31]  ROUX Baptiste, Figures de l’Occupation dans l’œuvre de Patrick Modiano, L’Harmattan, Paris, 1999.
[32]  VIART Dominique, Le roman français au XXe siècle, Colin, coll. « Lettres sup Théorie des genres », Paris, 2011.
[33]  VIART Dominique, « Nouveaux modèles de représentation de l’Histoire en littérature contemporaine »in VIART Dominique (dir.), Ecritures contemporaines 10 : Nouvelles écritures littéraires de l’histoire, Lettres Modernes Minard, coll. « Écritures contemporaines », Caen, 2009.
[34]  WOLF Nelly, Une littérature sans histoire : Essai sur le nouveau roman, Droz, Genève, 1995
Sitographie
[1]       APPY Françoise, « La micro-histoire ou le “paradigme de l’indice” », http://www.appy-histoire.fr/index.php/publications/465-la-micro-histoire-ou-le-paradigme-de-lindice, consulté le 21 juillet 2017.
[2]       GENDREL Bernard, « Flaubert lecteur de romans historiques », Flaubert [En ligne], 2 | 2009, mis en ligne le 12 décembre 2009, consulté le 20 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/flaubert/860.
[3]       GINZBURG Carlo, Le fromage et les vers. L’univers d’un meunier du XVIe siècle, http://www.revue-interrogations.org/Ginzburg-Carlo-Le-fromage-et-les, 2 juin 2014, consulté le 15 octobre 2017.
[4]       SPERTI Valeria, « L’ekphrasis photographique dans Dora Bruder de Patrick Modiano : entre magnétisme et réfraction », Cahiers de Narratologie [En ligne], 23 | 2012, mis en ligne le 29 décembre 2012, consulté le 30 septembre 2016. URL: http://narratologie.revues.org/6607; DOI: 10.4000/narratologie.6607, p.1.