بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول
بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول

مرضیه اطهاری نیک عزم؛ مهسا محمدی زاده

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 1-18

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17707

چکیده
  پیروزی پدرم، کتابی که در سال 1957 توسط مارسل پانیول نوشته شد، یک رمان اتوبیوگرافی است. با توجه به ویژگی های آثار اتوبیوگرافی، نویسنده شخصیت اصلی داستان است. مسئله اصلی ما در این تحقیق این است که این داستان ...  بیشتر
تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد
تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه‌ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد

دانیال بسنج؛ لیلا شوبیری؛ مریم دادخواه

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 19-37

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17711

چکیده
  روش‌های تدریس ترجمه می‌تواند تأثیرات متفاوتی بر کیفیت ترجمه دانشجویان داشته باشند. بنابراین در این تحقیق می‌خواهیم بدانیم چگونه و با چه روشی می توانیم دوره‌های ترجمه را موثرتر نموده و کیفیت ترجمه ...  بیشتر
معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر
معرفت شناسی جدید انگاره ادبی در تاریخ هنر

فریدا بوربی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 38-49

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17712

چکیده
  نگارش ادبی تاریخ هنر با اتخاذ رویکردی انتقادی که برای درک زیبایی شناختی هنر به تخیل و داستان ارزش می دهد، فراتر از روایت ساده وقایع گذشته است. این رویکرد نوآورانه روش‌های سنتی مبتنی بر حقایق اثبات‌شده ...  بیشتر
تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی
تحلیل کهن الگوی سفرِ قهرمان در رمان های ویرژینی گریمالدی

حدیثة السادات موسوی؛ متین وصال

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 50-64

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17713

چکیده
  در این مقاله، کهن الگوی سفر قهرمان کمپبل را در رمان‌های ویرژینی گریمالدی، رمان‌نویس معاصر فرانسوی که آثارش مضامینی مانند عشق، فقدان و تجدید را بررسی می‌کنند، بررسی کردیم. ما سفرهای آغازین شخصیت های ...  بیشتر
ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو
ذهنیت در مورد همه‌گیری در رمان طاعون آلبرکامو و سوارکار روی بام اثر ژان ژیونو

اُلیویه نکو نزوندژ

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 65-77

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17714

چکیده
  تاریخ بشریت با رویدادهای ناراحتی پوشیده شده است. علاوه بر فاجعه بار طبیعی، بحران‌های زیست محیطی، جنگ، ظروف، ما همه گیر را پیدا می کنیم. این دومی اغلب باعث ایجاد فرهنگ فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی، ... مردم ...  بیشتر
صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون
صحنه‌گردانی خشونت کلامی در شبکه‌های اجتماعی. مطالعه موردی دعاوی قضایی پسا انتخابات ریاست جمهوری اکتبر 2018 در کامرون

نارسیس نتدوندژو؛ آن ـ کلوتیلد کامِنی وِندئو

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 78-94

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17715

چکیده
  جنگ‌های قبیله‌ای و همچنین بحران‌های امنیتی که در سراسر آفریقا به طور کلی و در کامرون به طور خاص مشاهده شده است، باعث ایجاد بسترهای گفتگوی متعدد در رسانه‌های اجتماعی گردیده است. این پلتفرم‌ها، در واکنش ...  بیشتر
تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون
تفاوت های زبانی بینا نسلی: مانعی برای فهم متقابل در کامرون

ژیزِل پیبوپ

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 95-113

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17716

چکیده
  به نظر می رسد کامرون با سیصد زبان خود کشوری با بافت اجتماعی-زبانی بسیار پیچیده است. در چنین زمینه ای، تماس بین افراد تنها می تواند منجر به تخصیص زبان های مورد استفاده در تعامل شود. و از آن به بعد، ، و در ...  بیشتر
کارکردهای اسطوره‌های ادبی شده، مورد مطالعه: شعر معاصر ایرانی و رویای مکزیکی اثر لوکلزیو
کارکردهای اسطوره‌های ادبی شده، مورد مطالعه: شعر معاصر ایرانی و رویای مکزیکی اثر لوکلزیو

مهناز رضایی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 114-133

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17717

چکیده
  « اسطوره» یک مفهوم فرهنگی بسیار مبهم است. ادبیات و اساطیر پیوند نزدیکی با هم دارند. شعر و اسطوره نیز میتوانند با زبان نمادین با مخاطب خود ارتباط برقرار کنند. در عصری که بشر توانایی شناخت حقیقت را ...  بیشتر
نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
نقد جغرافیایی زمان- مکان‌مندی از خلال شازده کچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری

سمیه رستمی پور؛ محمد زیار

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 134-151

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17718

چکیده
  در قرن بیستم و به‌طور دقیق‌تر در پایان جنگ جهانی دوم، بازنمایی ادبی فضای ارجاعی حاصل از اندیشه‌های پسااستعماری و پست مدرنیسم جایگاهی اساسی پیدا کرد. از آن زمان به بعد، مطالعه میان رشته‌ای ادبیات و ...  بیشتر
مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان
مطالعه‌ بازنمودهای بینشی مکانی در گذر میلان

سمیرا آهن ساز سلماسی؛ مهدی افخمی نیا؛ محمدحسین جواری؛ محمد محمدی‌آغداش

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 152-168

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17719

چکیده
  هر مفهوم روایی مستلزم چارچوب­ مکانی و زمانی خاصی است که از طریق آن در بستر متن گسترش می­یابد. برخلاف رمان سنتی که بافت زمان و مکان را موضوعی حاشیه­ای تلقی می­کند، رمان مدرن به مطالعه­ی دگرگونی ...  بیشتر
زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان
زبان مجاز: از بنیادهای آن تا علوم زبان

کوفی ساموئل نزی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 169-187

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17720

چکیده
  هدف ما ارائه راه‌هایی برای شناخت منشأ زبان مجازی است. اگر وجود، حضور و استفاده از آن هیچ سایه تردیدی در ذهن جامعه باقی نگذاشته است، در مورد منشأ آن، در مورد ورود آن به زبان انسان و در تعاملات کلامی روزمره ...  بیشتر
ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها
ارتباط زبان با واقعیت از گذر فلسفه زبان: مطالعه سیر تحولی دیدگاه‌ها

مریم شیبانیان؛ نجمه عبدی

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 188-205

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17721

چکیده
  نگرش به زبان همیشه تابع دیدگاه هستی‌شناختی فیلسوفان بوده است. از این منظر، در این مقاله پیوند زبان و واقعیت با بررسی ادراکات مختلف از وضعیت هستی‌شناختی زبان در دیالکتیک دائمی میان نسبی‌گرایی و عینیت‌گرایی ...  بیشتر
سلطه‌جویی نظام گفتمانی در سروده های مالدورور
سلطه‌جویی نظام گفتمانی در سروده های مالدورور

حسن زختاره؛ اسماعیل فرنود

دوره 17، شماره 32 ، اسفند 1402، صفحه 206-2018

https://doi.org/10.22034/rllfut.2024.17722

چکیده
  ناهمگن بودن سروده‌های مالدورور به‌حدی است که هرگونه تلاشی برای گنجاندن این متن در یک گونة ادبی خاص بی‌گمان با شکست روبرو خواهد شد. گرچه بسیاری این متن به‌ظاهر منثور نیمة دوم سدة نوزدهم را در ادبیات ...  بیشتر