نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
چکیده
« اسطوره» یک مفهوم فرهنگی بسیار مبهم است. ادبیات و اساطیر پیوند نزدیکی با هم دارند. شعر و اسطوره نیز میتوانند با زبان نمادین با مخاطب خود ارتباط برقرار کنند. در عصری که بشر توانایی شناخت حقیقت را تنها از طریق عقل میپذیرد، ادبیات دیگر اسطوره به معنای قدیمی کلمه نمیآفریند. بلکه اسطورههای کهن را احیا میکند. با مطالعۀ حضور اسطوره در ادبیات میتوان به معنا و کارکرد آن در ادبیات معاصر پی برد. این مقاله احیای عناصر اسطوره ای را نزد شاعران برتر شعر نو فارسی، مهدی اخوان ثالث، سهراب سپهری و احمد شاملو، و همچنین در کتاب رویای مکزیکی اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو، نویسندۀ معاصر فرانسوی و با اشاره به دیدگاههای مشترکشان درباره اسطوره، مورد بررسی قرار میدهد تا دلیل احیای اسطوره ها و کارکردهای آنها در ادبیات معاصر ایرانی و فرانسوی را روشن سازد که عبارتند ازعالقه به مدرنیسم در نوشتار ونشان دادن مسائل سیاسی-اجتماعی و تبادل تفکرات بین نویسنده و خواننده.
کلیدواژه‌ها
- AKHAVAN SALES, A propos de cet Avesta. Téhéran : Morvarid, 1965.
- AKHAVAN SALES, Dans la petite coure d'automne à la prison. Téhéran : Bozorgmehr, 1995.
- AKHAVAN SALES, Savaheliet Khouziyat. Téhéran: Zemestan, 2002.
- ALBOUY, Mythes et mythologie dans la littérature française. Paris : Armand Colin, coll., 1969 « U2 ».
- AL-É AHMAD, Évaluation sommaire. Téhéran : Majid, 2015.
- Poétique, Paris : Flammarion, 2021.
- BAGHERI, Saeed., MOHAMMADI NIKOUM, Mohammad (1993). La poésie d’aujourd’hui, Téhéran : Al- Hoda, 1993.
- BARAHANI, Reza. Or en cuivre. Téhéran : Zaryab, 2001.
- BARTHES, Mythologie. Paris : Edition du Seuil, 1957.
- BRISSON, Luc., JAMME, Introduction à la philosophie du mythe. Tome I. Paris : Vrin, 2005.
- CARATINI, Roger. « Mythologie et Sociologie », Encyclopédie Universelle, Paris : Bordas, 1976.
- CARNOY, Albert Mythologie iranienne. Traduit par Ahmad Tabatabai. Téhéran : Elmi va Farhanghi, 2003.
- CAYLEY, Entretiens avec Northrop Frye. Paris : Bellarmin, 1996.
- CHAMLOU, Œuvres complètes. Téhéran : Aghah, 2013.
- DJOUMESSI TONGMO, Bernard, « Retour du Sujet, Théorie du Chaos et Intérêt Général dans Madame Bâ et Mali, ô Mali d’Erik Orsenna et La Découverte de l’Amérique de Rafaël Pividal », Recherches en Langue et Littérature Françaises, Vol. 14, No 25. (numéro thématique : littérature française de l’extrême contemporain), Printemps & été 2020, pp. 34-50.
- DOUCEY, « J. M. G. Le Clézio ». Nouvelle revue pédagogique, Revue des professeurs de lettres. N°7. Paris : Nathan, 1993.
- DUMÉZIL, Mythe et Poésie. Préface de Joël H. Grisward. Paris : Gallimard, 1995.
- ELIADE, Aspects du mythe. Paris : NRF/Gallimard, Coll. « Idées », 1963.
- EYSTEINSSON, The Concept of Modernism, Ithaca/Londres: Cornell University Press, 1990.
- FRYE, La parole souveraine. Paris : Seuil, 1994.
- HOGHOUGHI, La poésie de notre temps, les poèmes d’Akhavan Sales. Téhéran : Neghah, 1992.
- JUNG, Carl Introduction à l’essence de la mythologie, Paris : Payot, 1953.
- KEYFAROKHI, Mehrnoosh., REZAIE, Mahnaz, « L’étude de l’infanticide dans quatre récits de Hedayat », Revue des Études de la Langue Française, Ispahan-Iran, Volume 10, Issue 1, 2018 (N° de Série 18), pp. 47-58.
- LABBÉ, Le Clézio, l'écart romanesque. Paris : L'Harmattan, 1999.
- LE CLÉZIO, M.G. Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue. Paris : Gallimard, 1989.
- LEAVITT, « Le structuralisme et les mythes », in Anthropologie et Société, vol. 29, N° 2, 2005.
- MÜLLER, Essai de mythologie comparée I.II.III. Paris : Hachette, 2013.
- REZAI, Mahnaz., DARABI AMIN, « L’Etude des discours directs, indirects et indirects libres dans les œuvres de Djalâl Al-é Ahmad, en s’appuyant sur les théories de Gérard Genette et Dominique Maingueneau », Revue des études comparées : Kavoch Nâmeh Zabân va adabiyât-é fârsi, Yazd-Iran, N° 38. Automne 1397/ 2019.
- RUSSELL HINNELLS, Mythologie persane. Traduit en persan par Ahmad Taffazzoli et Jaleh Amouzghar. Téhéran : Chechmeh, 1997.
- SEPEHARI, Huit Livres. Téhéran : Tahouri, 1999.
- SHAHVERDIANI, Nahid. « La modernité du Sphinx ou le dépassement de la parodie dans La machine infernale de Cocteau », Revue Plume, Troisième année, 6, Automne-Hiver 2006-2007 publiée en Automne 2008, 107-119
- YAHAGHI, Mohammad Le ruisseau des moments, les courants littéraires persans modernes en prose et en poésie, Téhéran : Diba, 2001.
- VASSILACOU-FASSEA, Toula, « L’usage du mythe chez Aristote », Kernos [Online], 15 | 2002, Online since 21 Apri 2011, consulté le 03 juillet 2023
- GÉLY, Véronique. « Pour une mythopoétique : quelques propositions sur les rapports entre mythe et fiction », SFLGC, bibliothèque comparatiste, 2006, URL.
)