Recherches en Langue et Littérature Françaises

Cet article s’est fixé pour but d’examiner le temps sous ses formes imaginaires dans Capitale de la douleur de Paul Éluard ; ce dernier privilégie ...

Analyse de la trajectoire du regard des étudiants/apprenants iraniens lors de la lecture du texte en langue maternelle (persan) et langue étrangère (français) avec l’appareil « Oculomètre »

Hadisehalsadat MOUSAVI; Roya LETAFATI; Hamidreza SHAIRI; Parivash SAFA

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, , page 149-171

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49951.1358

Résumé

Cette recherche vise à étudier et à évaluer la compétence des étudiants iraniens à comprendre le français en tant que langue ...

Etude du Rythme de la Langue Parlée dans la Traduction d’Une Pierre Posée sur une Tombe d’Al-e Ahmad

Sedigheh SHERKAT MOGHADDAM

Volume 15, l’édition 27 , Juillet 2021, , page 150-165

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.44913.1315

Résumé

Traduire les œuvres de Al-e Ahmad, en recréant le rythme de la langue parlée dans la langue cible est un travail difficile. Ayant utilisé des phrases cadencées ...

Choisir le bon sens : les enjeux et les pratiques dans la traduction des textes

Sadaf MOHSENI

Volume 16, l’édition 29 , Septembre 2022, , page 155-166

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49779.1357

Résumé

Lors de la traduction des textes quelconques il existe plusieurs obstacles à franchir pour un traducteur. La traduction des romans n’en est pas exclue. Il arrive à ...

La Représentation du « Bon » Enseignant dans une Sélection d’Ouvrages Contemporains Français et Persans

Najma TABATABAEE; Nahid SHAHVERDIANI

Volume 15, l’édition 27 , Juillet 2021, , page 166-182

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.45834.1331

Résumé

Personnage clé de l’enseignement, l’enseignant occupe une place centrale dans le milieu scolaire. Accompagnant la vie des enfants, il peut jouer un rôle important ...

Les modalités, les défis et les problèmes de l’évaluation en ligne du FLE, à l’épreuve de la crise de Covide-19 : Le cas de l’Université de Tabriz en Iran

Mahnaz REZAI; Zahra FADAIE HEYARIE

Volume 16, l’édition 29 , Septembre 2022, , page 167-185

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49221.1352

Résumé

Le présent article décrit l’expérience du département de la langue française de l’Université de Tabriz en Iran, en matière ...

La pause narrative dans deux romans de Marie NDiaye : La Sorcière et Rosie Carpe

Masoud NAZRIDOUST; marzieh kordbacheh

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, , page 172-183

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.52775.1375

Résumé

روش‌های ساختارگرایی و فرم‌گرایی، متن را به اجزای تشکیل دهنده‌اش تجزیه می‌کنند. چنین رویکردی منجر ...

La Désémantisation des Mots et l’Ambivalence Narrative dans L’Amant de Marguerite Duras

Matin VESAL

Volume 15, l’édition 28 , Février 2022, , page 177-189

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.48197.1347

Résumé

Pendant des siècles la littérature était le privilège exclusif d’une élite d’hommes érudits, donc c’est l’idéologie ...

L'étude de l'analyse de l'identité, le comportement intérieur et la réaction des personnages dans Le Planétarium de Nathalie Sarraute

Nazanin Siamaki; fatemeh khanmohammadi; Faranak Ashrafi

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, , page 184-200

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.54504.1387

Résumé

Cet article examine l'analyse de l'identité, le comportement intérieur et la réaction des personnages dans Le Planétarium de l'écrivaine française ...