دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 292
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 19-40
چکیده
مکان یکی از عناصر اصلی داستان محسوب میشود و نحوة انتخاب و گنجاندن آن در ساختار داستان بایستی با دیگر عناصر داستان همخوانی داشته باشد. نویسندة رمانهای نو که از قوانین رمان نویسی ... بیشتر
نمود مکان پسامدرن در آثار داستانی پاتریک مودیانو
دوره 12، شماره 21 ، 1397، ، صفحه 19-33
چکیده
تخیل ادبی از تصاویر مربوط به فضا و استعاره‌های مکانی بسیار تأثیر گرفته است، اما این تصاویر در طول قرون دچار تحول و دگرگونی شده است و فضا و بازتاب‌های ادبی آن از یک مضمون اسطوره‌ای تا تصویری خیال‌انگیز ... بیشتر
مضامین اندوه بار درخاطرات کشیش دهکده اثرژرژ برنانوس
دوره 5، شماره 7 ، مهر 1390، ، صفحه 25-38
چکیده
بیشتر
تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاههای ایران: مورد مطالعه دانشگاه تبریز
دوره 10، شماره 17 ، مرداد 1395، ، صفحه 27-56
چکیده
در این مقاله، هدف ما مطالعه جایگاه تدریس و یادگیری مکالمه به زبان فرانسه در دانشگاههای ایران است. برای بررسی این امر که در تدریس زبان فرانسه به وضوح تعریف نشده است، در نظر داریم مکالمات شفاهی دانشجویان ... بیشتر
جستجوی خویشتن از خلال منش های ترانسلی در روایات نسبی آنی ارنو
دوره 7، شماره 11 ، آذر 1392، ، صفحه 31-48
چکیده
بیشتر
واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته
دوره 11، شماره 19 ، 1396، ، صفحه 31-47
چکیده
در دوران انقلاب اسلامی ایران، بنا بر نیازهای دولتمردان وقت و پوشش خبری وقایع توسط روزنامهنگاران، تولد واژههای سیاسی آغاز شد و با گذشت زمان شمار آنها مرتب رو به افزایش است. تاسیس مؤسسات نوپا، به ... بیشتر
هیبریدیته (چندگانگی) در دو اثر اِروشیما و من یک نویسندۀ ژاپنی هستم، از دنی لافریر
دوره 13، شماره 24 ، بهمن 1398، ، صفحه 33-49
چکیده
جهان امروز که با مشخصاتی چون مهاجرت گستردۀ انسانها و گسترش ابراز ارتباط جمعی شناخته میشود، توهم وجود جهانی بدون مرز را بوجود می‌آورد که بازتعریف مفهوم هویت و ملیت را الزام میکند. بدین ترتیب، بازنمایی ... بیشتر
گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر
دوره 12، شماره 22 ، اسفند 1397، ، صفحه 35-53
چکیده
اهمیت، جذابیت و نوگراییِ تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر تا اندازۀ زیادی از الحاق تاریخ در رمان ناشی میشود. برخی از منتقدان امروزی بر این عقیدهاند که برای اجتناب از ارائۀ قاعده‌مند تاریخ در ساختار ... بیشتر
بازگشت سوژه، نظریۀ هرج و مرج و منافع عمومی در مادام با و مالی اوه مالی اثر اریک اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال
دوره 14، شماره 25 ، شهریور 1399، ، صفحه 35-50
چکیده
از خواندن مادام با و مالی، اوه مالی! اثر اورسنا و کشف آمریکا اثر پیویدال دو ویژگی اساسی، بازگشت سوژه و دنیای هرج و مرج، برمیآید. این رمانها، رمانهای فرانسوی پست مدرن هستند. با آنکه راوی، داستان ... بیشتر
از دشواری رمانتیک بودن تا دشواری (نوشتن) Valmorian در Les Pleurs
دوره 17، شماره 31 ، شهریور 1402، ، صفحه 35-50
چکیده
مارسلین دبورد والمور، شاعر فرانسوی، که از او به عنوان شاعری نفرین شده و طرد شده یاد میشود، در شعر « اشکها» تشویش و روح رنجور خود را جلوهای شاعرانه بخشیده، جامعه بدبین قرن نوزدهم را به تصویر ... بیشتر
ترجمه: یک در ورودی به فرهنگی دیگر مقایسة ترجمة داستان کوتاه "خدمتکار" اثر گلی ترقی با ترجمة آن
دوره 5، شماره 8 ، آذر 1390، ، صفحه 37-53
چکیده
بیشتر
برداشت کمینه‌گرا از زمان حال در رمان طلوع یا روزهای روشن از فیلیپ دلرم
دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 37-48
چکیده
در رمان طلوع یا روزهای روشن راوی تلاش میکند تا زمان سپری شده را دوباره بازبینی کند تا زمان حال را با قدرت نگاه گذشته زندگی کند. اما هدف نهایی او متوقف کردن زمان است، با به چرخش در آوردن جریان آن و بیحرکت ... بیشتر
زندگی روزمره و روابط اجتماعی زن و مرد در زن یخ زده اثر آنی ارنو
دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، ، صفحه 38-49
چکیده
آنی ارنو در داستانِ خودزندگی‌نامة خود با نام زن یخ‌زده از زبان یک شخصیت زن صحبت میکند که هر روز، روابط نابرابر دردناکی را بین زن و مرد تجربه میکند. این روایت، به دنبال گذر زمانی از کودکی تا بزرگسالی، ... بیشتر
تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من
دوره 14، شماره 26 ، بهمن 1399، ، صفحه 40-64
چکیده
این پژوهش به بررسی میان متن و تصویر درسه رمان گرافیک می پردازد: پرسپولیس (جلد اول) مرجان ساتراپی، خواهم می ماند اثر لویس تروندم و هوبرت شوییار ، بی نظمی بزرگ، آلزایمر، مادرم و من اثر سارا لویت. رمان گرافیک ... بیشتر
تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 41-55
چکیده
لویی آراگون در اثر خود به نام مجنون ِالزا مجموعه ای از فرهنگها و‍ژانرهای ادبی مختلف را گردآوری کرده است و از همه مهمتر اینکه روابط میان فرهنگی بین غرب و شرق در این کتاب به طور واضح مشاهده می شود. از ... بیشتر
تأثیر عوامل زبانی و فرازبانی در ترجمه شفاهی
دوره 8، شماره 13 ، شهریور 1393، ، صفحه 41-65
چکیده
در روزگار جهانی‌سازی به چه زبانی باید ارتباط برقرار نمود؟ این پرسشی اساسی است. از آنجایی که زبانها قابل مبادله نیستند و هر یک از آنها جهان‌بینی خاص خود را به همراه دارند، ترجمه بهترین راه برای برقراری ... بیشتر
یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، ، صفحه 41-70
چکیده
روند تدریس/ یادگیری مهارتهای شفاهی در زبان فرانسه، توسط عربزبانان به معنای تصاحب یک سیستم لغوی، دستوری، آواشناختی کاملا متفاوت از زبان مادری میباشد . این تصاحب، وابسته به نقاط شباهت و تفاوت بین ... بیشتر
عناصرِ تولید هنری در نامه‌نگاری‌های وَنگوگ با برادرش تِئو
دوره 9، شماره 16 ، بهمن 1394، ، صفحه 41-50
چکیده
مکاتبات وَنگوگ نه تنها سند مهمی از حیات و سیر تحول نقاشی محسوب میشود، بلکه میتواند به عنوان یک اثر درخور توجه از یک نظریهپرداز قابل در حوزۀ «تولید هنری» مطرح گردد. مقالۀ حاضر میکوشد ... بیشتر
تحلیل ادبی-جامعه شناختی زن زیادی جلال آل‌احمد بر طبق الگوی لوسین گلدمن
دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 41-58
چکیده
جلال آل احمد نویسنده‌ای است که از نظر بسیاری از نقادان، آثار وی، نشانی از ضمیر خودآگاه جمعی مردم ایران دارد. در حقیقت، نزد وی داستان، دستاویزی برای بیان دغدغه‌ها و اندیشه‌های سیاسی و همچنین مبارزه با ... بیشتر
تاثیر بافت‌گذاری، سازماندهی معنایی و یادگیری مرحله¬ای بر کاهش فراموشی نزد فراگیران خردسال ایرانی زبان فرانسه
دوره 6، شماره 9 ، دی 1391، ، صفحه 43-64
چکیده
فراموشی به عنوان اختلال حافظه غالبا در مرکز مشکلات فراگیران زبان خارجی، به خصوص در سطح بخاطر سپاری کلمات قرار دارد. در این مقاله به بررسی عواملی خواهیم پرداخت که فراموشی واژگان را نزد فراگیران خرد سال ... بیشتر
انقلاب فرانسه و تئاتر به مثابه‌ی ابزار تبلیغات : «سافو» (1794) نوشته‌ی کُنستانس پیپله
دوره 9، شماره 15 ، خرداد 1394، ، صفحه 43-74
چکیده
اسطورهها و افسانهها به تناسب ملزومات تاریخ و جامعه دگرگون و بازپرداخت میشوند. مقالهی حاضر نشان میدهد چگونه کنستانس پیپله، پرنسس دو سلم (1845 ـ 1767) از دست‌پروردگان فلاسفهی عصر روشنگری و ... بیشتر
از مفاهیم نظری تا طراحی دستور زبان نگاه معنامحور
دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 25-42