دوره 19 (1404)
دوره 18 (1403)
دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 12
جستجوی هویت (زنانه) و درد هستی در «یک زندگی» از گی دو موپاسان : تحلیلی زبانی-جامعه شناختی بر اساس اندیشه های لوس ایریگاری
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 165-186
چکیده
این مقاله به بررسی جست و جوی هویت زنانهی ژَن، شخصیت اصلی داستان یک زندگی اثر گی دو موپاسان، از منظر جامعه - زبانشناختی و با تکیه بر نظریههای فمینیستی لوس ایریگاری می پردازد. پژوهش حاضر ... بیشتر
عناصر بین متنی و خط خوردگی دربعضی از قسمتهای دست نوشتهای رولان بارت
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 1-16
چکیده
جستجوی هویت، مضمونی است که در قلب آثار ادبی قرن بیستم جای گرفته است. رمان نویسان، مانند منتقدان، این پرسش را بررسی می کنند و نویسنده ای مانند بارت نیز از این قائده مستثنی نیست. او با قهرمانان در جستجوی ... بیشتر
پذیرش ادبی ادبیات فرانسوی زبان بلژیک در ایران
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 17-36
چکیده
نظریه دریافت ادبی، نقش پویای خواننده را به رسمیت شناخته و به بررسی واکنش فرهنگی و انتقادی یک اثر در زبان پذیرنده میپردازد. زبان فرانسوی طی دو قرن گذشته جایگاه مهمی در کتابخانه ایرانیان یافته است. در ... بیشتر
توسعه مهارتهای شناختی در ترجمه شفاهی:تاثیر تکالیف دووظیفهای بردامنه حافظه و عملکرد
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 37-54
چکیده
ترجمه شفاهی فرآیندی شناختی است که هدف آن انتقال معنای گوینده سخن است. این فرآیند چه بهصورت پیاپی چه همزمان انجام شود، نیازمند مدیریت موثر منابع شناختی برای انجام چندین کار بهصورت همزمان است. بار ... بیشتر
سناریو آموزشی تدریس زبانهای آنلاین در دانشگاه: از مبانی آموزشی تا واقعیت کلاس
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 55-72
چکیده
پژوهش ما با هدف ارزیابی عمیق و نظاممند کیفیت سناریونویسی آموزشی در آموزش آنلاین، در بستر خاص دانشگاههای الجزایر، هم در دورهٔ بحرانی همهگیری کووید-۱۹ و هم در دورهٔ پساکووید انجام شده است. برای این ... بیشتر
فضا بستری برای شکل گیری هویت، تحلیل رمان آخرین رویا اثر روح انگیز شریفیان
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 73-90
چکیده
روایت مهاجرت به عنوان بوطیقای فضا، جایگاه مناسبی برای بررسی نقش محوری فضا در تحول وشکل گیری هویت هر فرد است. رمان آخرین رویا نوشته روح انگیز شریفیان که روایت داستان زندگی یک زن مهاجر است، بسترمناسبی برای ... بیشتر
ردپای تصویر پدر مونیکا سابولو در خودزندگینامهاش زندگی پنهانی
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 91-104
چکیده
زندگینامه یک روایت از حافظه است که فراتر از تصاویری ساده از مکانها و رویدادهای گذشته میرود. این روایت همچنین شامل بوها، احساسات و عواطف مرتبط با افرادی است که بر وجود ما تأثیر گذاشتهاند، مانند ... بیشتر
خوانشپذیری ترجمه فرانسوی چند عبارت خاص قرآنی در ترجمه های حمیدالله و کازیمیرسکی
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 105-126
چکیده
ترجمه زبان وحیانی قرآن کریم همواره دغدغه بسیاری از مترجمان و علمای اسلامی بوده است یکی از این مشکلات، ترجمه عبارات ثابت (اصطلاحات خاص قرآنی) است که در قرآن کریم به اشکال مختلف (باهمآییها، ضربالمثلها، ... بیشتر
نگاههای متقاطع اساتید و دانشجویان به دشواریهای زبانی و انگیزشی در تولید نوشتاری در زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی: تحلیل همبستگی و پیامدهای آموزشی در بافت ایران.
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 127-144
چکیده
این پژوهش به بررسی دشواریهایی میپردازد که زبانآموزان ایرانی در نوشتن به زبان فرانسه بهعنوان زبان خارجی با آن روبهرو هستند. همچنین، عوامل زمینهای و آموزشی مؤثر بر عملکرد آنها را تحلیل میکند. ... بیشتر
نمادگرایی روزانهی زمان و جستجوی تعالی درمجموعه شعر "اشکها" اثر مارسلین دبور-والمور
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 145-164
چکیده
این مقاله با هدف بررسی نمادشناسی زمان در مجموعهاشعار «اشکها» اثر مارسلین دبور-والمور (۱۸۵۹-۱۷۸۶) نگاشته شده است. او با سبک نوشتاری لطیف و تغزلی شناخته میشود که عمیقاً تحت تأثیر سوگ، حس مادری ... بیشتر
بررسی بازنمایی نهاد ازدواج در تئاتر فمینیستی فرانسوی نیمه ی اول قرن بیست
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 189-204
چکیده
این مقاله به بررسی بازنمایی ازدواج در تئاتر تحت تأثیر ایدههای فمینیستی میپردازد. تحقیق حاضر، بر مبنای بررسی متنی طرحها و نمایشنامههای متنوع، و با ارجاع به نظرات جامعهشناسان و حقوقدانان، نشان ... بیشتر
باززایش اجتماعی: نظریه تغییرات فرهنگی در تاریخ بشری
دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، صفحه 205-220