La poétique de la traduction chez Mohammad Qazi
5. La poétique de la traduction chez Mohammad Qazi

محمدرحیم احمدی

Volume 6, l’édition 9 , L’hiver Et Le printemps 2013, , page 1-18

Résumé
  «La poétique de la traduction », lancée par le traducteur français Henri Meschonnic, nous aidera, dans cet article, à analyser les ... 
Enseignement du FLE et l’incohérence grammaticale
7. Enseignement du FLE et l’incohérence grammaticale

Mahdi Afkhami Nia

Volume 5, l’édition 8 , L’été Et L’automne 2011, , page 1-16

Résumé
  Le rôle et la place qu'on accorde à la grammaire dans l'histoire de l'enseignement du Français Langue Etrangère (FLE), sont des plus discutés et des ... 
Pourquoi plusieurs traductions d'un texte littéraire?
8. Pourquoi plusieurs traductions d'un texte littéraire?

Mohammad Hossein Djavari

Volume 5, l’édition 7 , L’été Et L’automne 2011, , page 1-10

Résumé
  L'objectif de ce travail consiste à étudier le caractère pluriel de l’interprétation du texte littéraire.  Ce caractère pluriel ... 
Quel rôle pour la compréhension dans
 l' enseignement d'une langue étrangère?
9. Quel rôle pour la compréhension dans l' enseignement d'une langue étrangère?

Dr. Mahdi Afkhami Nia

Volume 4, l’édition 221 , L’été Et L’automne 2010, , page 1-11

Résumé
  L’idée de l’importance de la compréhension dans l’apprentissage d’une langue étrangère  n’est pas une déclaration ... 
L’humour dans la presse: le contact des cultures
10. L’humour dans la presse: le contact des cultures

Mahdi AFKHAMI NIA

Volume 3, l’édition 213 , L’hiver Et Le printemps 2009, , page 1-12

Résumé
  L'humour est une notion complexe dont le contenu, plus que sa définition, est diversement apprécié d'une culture à l'autre, d'une région à ... 
La Reine morte
 L'analyse des motifs du meurtre d'Inès de Castro
11. La Reine morte L'analyse des motifs du meurtre d'Inès de Castro

Mahdi Afkhaminia; Allahshokr Assadollahi; Mehrnoosh Keyfarokhi

Volume 7, l’édition 12 , L’été Et L’automne 2013, , page 1-18

Résumé
   La Reine morte  fut écrite par Montherlant en 1942. Elle met en scène une reprise d'un drame historique intitulé «Régner après sa ... 
Modes de transgression : l’écriture francophone africaine et les tendances de la théorie postcoloniale
12. Modes de transgression : l’écriture francophone africaine et les tendances de la théorie postcoloniale
Volume 8, l’édition 13 , L’été Et L’automne 2014, , page 1-24

Résumé
  Regards sur la littérature postcoloniale nous révèlent une manifestation de ses nouvelles tendances dans la littérature africaine qui tente de répondre ... 
Les rêveries déchues d’un solitaire passif
13. Les rêveries déchues d’un solitaire passif

Mahdi Afkhaminia; Samira Ahansaz

Volume 8, l’édition 14 , L’été Et L’automne 2014, , page 1-24

Résumé
  Jean-Jacques Rousseau, écrivain illustre et philosophe révolutionnaire de l’Âge des Lumières, a recouru pendant les dernières années de ... 
La démarche d’investigation de l’inconscient d’André Breton dans Nadja
14. La démarche d’investigation de l’inconscient d’André Breton dans Nadja

Marzieh Balighi; Vahid Néjad Mohammad

Volume 9, l’édition 15 , L’hiver Et Le printemps 2015, , page 1-23

Résumé
  André Breton, le chef du mouvement surréaliste, prétend donner une représentation nouvelle de quête de soi qui va dans le sens de l'investigation de ... 
Notre monde et l’autre monde chez Ferdowsi et dans les romans arthuriens du Moyen Âge : Le château de GRAAL et la ville de GANG DEJ
15. Notre monde et l’autre monde chez Ferdowsi et dans les romans arthuriens du Moyen Âge : Le château de GRAAL et la ville de GANG DEJ

Andia Abaï

Volume 9, l’édition 16 , L’été Et L’automne 2015, , page 1-19

Résumé
  Le Shâhnâmeh (Livre des rois) de Ferdowsi et les romans arthuriens du Moyen Âge occidental appartiennent tous deux au genre de l’épopée et du livre ... 
Étude Sémiotique du Silence dans l'Espace à Travers l'Absence de Solouch et Désert
16. Étude Sémiotique du Silence dans l'Espace à Travers l'Absence de Solouch et Désert

Mina Alaei; Ali abasi

Volume 12, l’édition 22 , L’hiver Et Le printemps 2019, , page 1-21

Résumé
  La sémiotique est une méthode qui fournit une analyse exhaustive des différentes manières de la construction et de la saisie du sens. Et la sémiotique ... 
L’Etude Comparée des Destins de Key Khosrow dans le Livre Des Rois Et de Perceval dans les Romans du Graal
17. L’Etude Comparée des Destins de Key Khosrow dans le Livre Des Rois Et de Perceval dans les Romans du Graal

Andia ABAI

Volume 13, l’édition 23 , L’été Et L’automne 2019, , page 1-18

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2019.8861

Résumé
  Depuis le XIXe siècle, plusieurs auteurs ont envisagé une influence iranienne sur les romans de chevalerie de l’Europe médiévale, mais dans des études ... 
L’Aporie de la Traduction des Noms des Animaux Symboliques dans les Langues Française et Persane
18. L’Aporie de la Traduction des Noms des Animaux Symboliques dans les Langues Française et Persane

Marzieh ATHARI NIKAZM; Melika FOTOHI NANESA

Volume 13, l’édition 24 , L’hiver Et Le printemps 2020, , page 1-17

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2019.9286

Résumé
  Depuis toujours la mise en application des animaux en tant que symbole reste un fait habituel universel dans les œuvres littéraires et artistiques. Sans doute, chaque pays, ... 
La Petite Identité de Monsieur Linh Redéfinition de l’Identité chez un Expatrié Traumatisé
19. La Petite Identité de Monsieur Linh Redéfinition de l’Identité chez un Expatrié Traumatisé

Sharareh CHAVOSHIAN; Sara KESHAVARZ RÉZAÏ

Volume 14, l’édition 25 , L’été Et L’automne 2020, , page 1-16

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2020.38219.1254

Résumé
  < p>La petite fille de Monsieur Linh met en scène l’expérience d’un réfugié/expatrié âgé qui, ayant subi le traumatisme ... 
L'étude du phénomène de la reproduction sociale par la sociologie de Pierre Bourdieu sur les œuvres d'Olivier Adam
20. L'étude du phénomène de la reproduction sociale par la sociologie de Pierre Bourdieu sur les œuvres d'Olivier Adam

Ali ABBASSI; Mahdi DEHGHANI

Volume 14, l’édition 26 , L’hiver Et Le printemps 2021, , page 1-21

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.41088.1289

Résumé
  Fortement influencé par les théories sociologiques de Pierre Bourdieu, le jeune auteur, Olivier Adam a consacré une grande part de son œuvre à dépeindre ... 
Fonctionnalité et symbolisation de l’arbre dans les contes ouest africains d’expression française
21. Fonctionnalité et symbolisation de l’arbre dans les contes ouest africains d’expression française

یائولامبر کونان

Volume 6, l’édition 10 , L’hiver Et Le printemps 2013, , page 77-86

Résumé
       La représentation de l’arbre dans les textes oraux narratifs (mythes, légendes et contes) est liée étroitement au contexte ... 
Comment enrichir le vocabulaire chez les apprenants d’une langue étrangère?
23. Comment enrichir le vocabulaire chez les apprenants d’une langue étrangère?

Nahid jalili Marand

Volume 4, l’édition 218 , L’été Et L’automne 2010, , page 1-15

Résumé
  Les étudiants en français des universités iraniennes s'initient à cette langue étrangère alors qu'ils sont démunis d'un patrimoine langagier ... 
Les aspects narratifs dans Horla de Guy de Maupassant
24. Les aspects narratifs dans Horla de Guy de Maupassant

Ali Abbasi; Gholam Hossein Hosseini

Volume 10, l’édition 17 , L’été Et L’automne 2016, , page 1-26

Résumé
  Pour rédiger ses contes fantastiques, Maupassant, emploie des structures bien diverses. Il s’efforce de côtoyer les abords du réalisme et du vraisemblable ... 
L'approche de Ta'wil pour traduire le sacré : une conscience de l'actualisation du sens
25. L'approche de Ta'wil pour traduire le sacré : une conscience de l'actualisation du sens

Masoumeh Ahmadi

Volume 10, l’édition 18 , L’été Et L’automne 2016, , page 1-14

Résumé
  Etant polysémiques, les textes sacrés exigent une conscience élevée de leur réalité existentielle. Selon Heidegger différents modes ...