Type de document : Research Paper
Résumé
Regards sur la littérature postcoloniale nous révèlent une manifestation de ses nouvelles tendances dans la littérature africaine qui tente de répondre au Centre impérial et de bouleverser l’hégémonie littéraire eurocentrique. Notre étude nous conduit à percevoir les écrivains postcoloniaux de l’Afrique francophone comme transgresseurs qui s’approprient et transgressent les canons eurocentriques littéraires, évoquant la mode du réalisme magique et linguistique pour cerner toutes les réalités périphériques. De Bildungsroman postcolonial et du texte autoethnographique, ces écrivains déconstruisent le paradigme européen pour s’ouvrir une nouvelle perspective identitaire qui rejette l’exotisme et l’indigénisme, tout en appropriant l’idiome européen pour mettre au défi les grands récits de la représentation eurocentrique à l’égard de l’Afrique.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
نوشتار فرانسه‌زبانی آفریقایی و گرایشهای نظریه پسااستعماری
Résumé [Persian]
با نگاهی به ادبیات پسااستعماری متوجه بروز گرایشهای جدید در ادبیات آفریقایی می شویم که سعی دارند بر برتری ادبیات اروپامحور غلبه کنند. در مقاله حاضر نشان خواهیم داد نویسندگان پسااستعماری آفریقای فرانسه زبان به مثابه تخطیگرانی هستند که قواعد ادبیات اروپامحور را از آن خود کرده، از آن تخطی میکنند و بدین ترتیب یادآور رئالیسم جادویی و زبانی برای دریافت واقعیات پیرامون هستند. این نویسندگان، الگوی اروپایی را از ادبیات تربیتی پسااستعماری و از متون خودقومنگار حذف میکنند تا چشمانداز هویتی جدیدی را بگشایند که بیگانهنگاری و بومینگاری را به دور افکنده، زبان اروپایی را در اختیار خود قرار داده و داستانهای بلند اروپایی را به مبارزه بطلبند.
Mots clés [Persian]
- پسااستعمار
- خودقوم‌نگاری
- ادبیات تربیتی
- رئالیسم جادویی
- ادبیات آفریقایی
)