Type de document : Research Paper
Auteurs
1 Littérature française, Département de langue et littérature françaises, Université de Téhéran, Iran.
2 Département de langue et littérature françaises, Faculté de littérature, Université Al-Zahra, Téhéran, Iran.
Résumé
Depuis sa première apparition jusqu’à nos jours, la représentation littéraire de la ville iranienne a connu une évolution considérable. Elle s’éloigne de la conception traditionnelle polarisant la ville en utopie et dystopie et se penche sur une interprétation postmoderne considérant la ville comme un espace-temps polyphone. Dans ce sens, le devenir des espaces urbains est particulièrement important dans la mesure où il configure le devenir socioculturel de certains discours courants dans la société iranienne. A travers trois œuvres persanes, Tel qu’il était, Couleur de corbeau et Grande Route, qui présentent des exemples parlants de la convergence des devenirs spatio-temporel et socioculturel, nous nous proposons, dans la présente recherche, d’étudier la question de spatialisation des discours sociaux. Pour ce faire, nous adopterons la géocritique en tant que cadre méthodologique et nous tenterons de répondre à quelques questions fondamentales qui mettent en relief différents aspects de la problématique : En quel sens le corpus choisi propose-t-il une nouvelle interprétation de la dichotomie « centre-ville/périphérie » ? Comment la pluralité des espaces urbains peut-il traduire le positionnement social de différentes générations iraniennes ? Et enfin, comment la ville fictionnelle laisse-t-elle son impact sur la ville réelle et parvient-elle à déplacer les frontières imposées par la réalité sociale ?
Mots clés
Titre d’article [Persian]
ادبیات شهری معاصر ایرانی، تلاشی برای فضایی‌سازی گفتمان های اجتماعی
Auteurs [Persian]
- نجمه اکبری 1
- شراره چاوشیان 2
1 ادبیات فرانسه، گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تهران، ایران.
2 گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء تهران، ایران.
Résumé [Persian]
از بدو ظهور تا به امروز، بازنمود ادبی شهر ایرانی دچار تحول گسترده‌ای شده است. این بازنمود از مفهوم سنتی که شهر را به دو قطب آرمانشهر و پادآرمانشهرتقسیم می‌کند فاصله گرفته و به تفسیری پسامدرن روی آورده که شهر را زمان-مکانی متکسر می‌انگارد. از این منظر، از آن جا که "شدن" فضاهای شهری، "شدن" اجتماعی-فرهنگی برخی از گفتمان های رایج در جامعهٴ ایرانی را متبلور می‌سازد، حائز اهمیت ویژه‌ایست. بنابراین، از ورای سه اثر فارسی، همانطور که بود، رنگ کلاغ و شاهراه، که مثال‌هایی بارز از هم‌گرایی "شدن" زمان-مکانی و اجتماعی-فرهنگی هستند، درپژوهش حاضر سعی داریم مسألهٴ فضایی سازی گفتمان‌های اجتماعی را مورد مطالعه قرار دهیم. در این راستا از نقد جغرافیایی بعنوان کاربست نظری بهره خواهیم جست و درصدد آنیم که به چند سؤال بنیادین پاسخ گوییم که ابعاد مختلف مسألهٴ پژوهش را برجسته می‌سازند: چگونه آثار منتخب تعبیر جدیدی از دوگانهٴ "مرکز-حومه" ارائه می‌دهند؟ چگونه تکسر فضاهای شهری می‌تواند بر جهت گیری نسل‌های مختلف جامعهٴ ایرانی دلالت کند؟ در نهایت، چگونه شهر داستانی می‌تواند بر شهر واقعی اثر بگذارد و مرزهای تحمیل شده توسط واقعیت اجتماعی را دستخوش تغییر و تحول سازد؟
Mots clés [Persian]
- پسامدرن
- اجتماعی-فرهنگی
- "
- شدن"
- زمان-مکانی
- فضاهای شهری
- نقد جغرافیایی
- AGIER, Michel. La condition cosmopolite. L’anthropologie à l’épreuve du piège identitaire. Paris : La Découverte, 2013.
- CALAS, Frédéric., CHARBONNEAU, Dominique-Rita. Méthode du commentaire stylistique. Paris : Nathan, 2000.
- FROMILHAGUE, Catherine., SANCIER-CHATEAU, Anne. Introduction à l’analyse stylistique. Paris : Armand Colin, 2016.
- GRASSIN, Jean-Marie. « Pour une science des espaces littéraires ». La géocritique Mode d’emploi, Édité par Bertrand Westphal, PULIM, 2000, pp. I-XIII.
- LAVOCAT, Françoise. « Les genres de la fiction. État des lieux et propositions ». La Théorie Littéraire Des Mondes Possibles, Édité par Françoise Lavocat, CNRS, 2010, pp. 15-51.
- MAINGUENEAU, Dominique. Énonciation en linguistique française. Paris : Hachette, 1999.
- TAUBER, Michèle. « Les paysages comme reflet de la décadence et de l’érotisme dans l’œuvre romanesque de David Vogel ». Les espaces sexués. Topographie des genres dans les espaces imaginaires et symboliques, Zürich : LIT, 2017.
- WESTPHAL, Bertrand. « Pour une approche géocritique des textes Esquisse». La géocritique Mode d’emploi, Édité par Bertrand Westphal, PULIM, 2000, pp. 9-39.
- WESTPHAL, Bertrand. La géocritique Réel, Fiction, Espace. Paris : Minuit, 2007.
- WESTPHAL, Bertrand. « Les villes verticales ; Inscription de l’Histoire et du Texte dans l’espace urbain ». La Mémoire des villes ; The Memory of Cities, Édité par Yves Clavaron et Bernard Dieterle, Publications de l’Université de Saint- Étienne, 2003, pp. 379-387.
- مدرس‌صادقی جعفر، "همانطور که بود"، قسمت دیگران و داستان‌های دیگر، مرکز، تهران، 1384.
- بردبار فرهاد، رنگ کلاغ ، مرکز، تهران، 1382.
- دادخواه سینا، شاهراه، چشمه، تهران، 1393.
)