دوره 18 (1403)
دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 12
رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 1-30
چکیده
تخت ابونصر اثری از صادق هدایت است که بافت داستانی آن اثری فرانسوی تحت عنوان رمان مومیایی نوشته تیوفیل گوتیه را تداعی میکند، زیرا نویسنده به طرز عجیبی از این رمان تأثیر پذیرفته است. این الهامپذیری، ... بیشتر
واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 31-47
چکیده
در دوران انقلاب اسلامی ایران، بنا بر نیازهای دولتمردان وقت و پوشش خبری وقایع توسط روزنامهنگاران، تولد واژههای سیاسی آغاز شد و با گذشت زمان شمار آنها مرتب رو به افزایش است. تاسیس مؤسسات نوپا، به ... بیشتر
تحلیل تغییر جایگاه قدرت در نمایشنامۀ کلفتها اثر ژان ژنه بر اساس نظریۀ «حوزۀ ادبی» پیر بوردیو و دیالکتیک خدایگان و بندۀ هگل
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 49-64
چکیده
این مقاله، با بهرهگیری از ادغام دو رویکرد نقد جامعهشناسی و نقد فلسفی، سعی بر آن دارد تا به تحلیل نمایشنامۀ «کلفتها» اثر ژان ژنه بپردازد. پیر بوردیو، جامعهشناس معاصر، در کتاب ادبی خود ... بیشتر
ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 65-88
چکیده
موضوع این مقاله پرداختن به شخصیت، به عنوان یکی از عناصر اصلی ساختار داستانی، و حضورش در محیط میباشد. در واقع، شخصیت بازنمایی یک شخص در دنیای داستانی است. از این رو، نویسنده برای خلق شخصیت از ویژگیهای ... بیشتر
نگاهی به زندگی و آثارِ ادبی چند بانوی نویسندۀ فرانسوی گمنام
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 89-99
چکیده
در عرصه تاریخ و ادبیات کشور فرانسه، و در بطن خلاقیتها و آفرینشهای ادبی در کنار مردان، زنانی نیز حضور داشتند که هر چند در تاریخ ادبیات گمنام ماندند، ولی توانستند عرصه داستانپردازی، نمایشنامهنویسی، ... بیشتر
از ادبیات تطبیقی تا یگانگی اندیشه انسانی
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 101-116
چکیده
ادبیات تطبیقی، به عنوان رشته دانشگاهی, در نیمه دوم سده نوزدهم پدید آمد. این رشته به نسبت دیگر رشتههای علوم انسانی مانند فلسفه، جامعه شناسی، ادبیات محض و غیره رشته جدیدی است، و البته این رشته در کشور ... بیشتر
بازآفرینی گذشتۀ اسطورهای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 117-143
چکیده
از دیرباز اسطوره به عنوان منبع الهام برای نویسندگان بوده است. بازسازی مفاهیم اسطورهای، حقایقی از گذشته را برای انسان آشکار میسازد و به او کمک میکند تا با اطمینان بیشتری به سوی آینده قدم بردارد. ... بیشتر
نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 145-170
چکیده
از نیمه دوم قرن بیستم، مفهوم «حرکت» که جزو مفاهیم لاینفک زندگی بشری است، از جمله مفاهیم متداول ادبیات فرانسه به شمار میرود. در همین راستا، مفهوم «جابجایی» جایگاه ویژهای در آثار نویسندگان ... بیشتر
چالش‌های ترجمه عناصر سبکی، معنایی و فرهنگی در داستان کوتاه درخت گلابی
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 171-185
چکیده
ترجمه ادبی، با توجه به ساختار چند بعدی متن ادبی به عنوان یک فرایند چند وجهی در نظر گرفته میشود که از یک سو در ارتباط مستقیم با مفاهیم متنی مانند معنا و سبک واز سوی دیگر با مفاهیم غیرمتنی مانند فرهنگ ... بیشتر
سبک‌بخشی به صدای دیگری در رمان مادام بواری: دغدغه گوستاو فلوبر برای خلق اثری از هیچ
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 187-224
چکیده
مفهوم زبانشناختی- ادبی صدای دیگری در نوع ادبی رمان، به دنبال نظریه فرآیند شکلگیری گفتمان (نگاهگویشوربه گزاره خود)، ارائه شده توسط زبانشناس و سبکشناس سوییسی شارل بالی (1932)، در اصل تداعی کننده اصطلاح ... بیشتر
درآمدی بر شخصیتپردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت
دوره 11، شماره 19 ، 1396، صفحه 225-239