پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

بانک ها و نمایه نامه ها

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

حوزه های موضوعی نشریه

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

پیوندهای مفید

اخبار و اعلانات

فرایند پذیرش مقالات

فرم تعهد نویسندگان

نحوه تهیه و ارسال مقالات

بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران

2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران

چکیده

از دیرباز اسطوره به عنوان منبع الهام برای نویسندگان بوده است. بازسازی مفاهیم اسطوره­ای، حقایقی از گذشته را برای انسان آشکار می­سازد و به او کمک می­کند تا با اطمینان بیشتری به سوی آینده قدم بردارد. در این مقاله دو نویسنده با فرهنگ­های مختلف مورد بررسی قرار می­گیرند. هر دو رمان­نویس در آثارشان به کاوش تاریخ و اسطوره­شناسی پرداخته­اند. بدین ترتیب، رُمان خاطرات آدرین اثر بانوی نویسندۀ فرانسوی، مارگریت یورسنار (1987-1903) و درد سیاوش اثر اسماعیل فصیح (2009-1934)، نویسنده و مترجم ایرانی، در یک بازۀ زمانی، مشترک و نکات مشابهی را به تصویر کشیده­اند و مطالعۀ تطبیقی این دو اثر، امکان شناخت هر چه بهتر دنیای داستانی این دو نویسنده را فراهم می سازد.

کلیدواژه‌ها

مراجع
BARTHES Roland et al, Littérature et réalité, Seuil, Paris, 1982.
BLOT Jean, Marguerite Yourcenar, Seghers, Paris, 1971.
DEZON-JONES Elyne et POIGNAULT Rémy, Mémoires d’Hadrien Marguerite Yourcenar, Nathan, Paris, 1996.
ELIADE Mircea, Le mythe de l’éternel retour, Gallimard, Paris, 1969.
GENETTE Gérard, Figure III, Seuil, Paris, 1972. 
GOLDMANN Lucien, Pour une sociologie du roman, Gallimard, Paris, 1964.
GRIMAL Pierre, La mythologie grecque, Presses Universitaires de France, Paris, 1962.
GUSLEVIC Caroline, Étude sur Marguerite Yourcenar Mémoires d’Hadrien, Ellipses, Paris, 1999.
HUET-BRICHARD Marie-Catherine,  Littérature et mythe, Hachette, Paris, 2001.
JUNG C.G. et KERENYI CH., Introduction à l’essence de la mythologie, Payot, Paris, 1953.
LEVILLAIN Henriette, Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, Gallimard, Paris, 1992.
NIETZSCHE Frédéric, Ainsi parlait Zarathoustra, un livre pour tous et pour personne, Pierre Hidalgo, Paris, 2012.
Q.H.HÖRMANN Pauline, La biographie comme genre littéraire Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, Rodopi, Amsterdam, 1996.
RINGGENBERG Patrick, Une introduction au Livres des rois(SHAHNAMEH) de FERDOWSI, L’Harmattan, Paris, 2009.
YOURCENAR Marguerite, 1974. Mémoires d’Hadrien, Gallimard, Paris, 1974.
Les œuvres persanes
FASSIH Ismaïl, Douleur de Siavache, Safi Alichah, Téhéran, 1998.
MIR ABEDINI Hassan, Cent ans écrire du roman en Iran, Edition Thechmeh, vol III et IV, Téhéran, 2007.
ODJAKIANCE Anahid, La critique des œuvres d’Ismaïl Fassih, Farhanguestan-e- zaban o adabe Farsi, Teheran, 2007.
VAHIDA Fereydoun, La sociologie dans la littérature Persan, Samte, Téhéran, 2011.
ESMAÏLZADEH Firouz, Nouveau narration du Livre des rois, Edition Khochbin, Téhéran, 2000.
پژوهش زبان و ادبیات فرانسه
دوره 11، شماره 19 - شماره پیاپی 19
1396
صفحه 117-143
فایل ها
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
آمار