درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت

نوده, زهرا; ناصحی, زهره

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

¹ دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه فردوسی مشهد

² استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده

ناتالی ساروت، تصویرگر لایههای زیرین و گذرا و مبهم ذهن، شخصیتهایی بدون پرداختهای جسمی یا ذهنی خلق میکند. شخصیتهایی که نه نمادند و نه بیانگر واقعیتی خاص. با فاصله گرفتن از شخصیتپردازی کلاسیک، شخصیتها بینام و مبهمتر می شوند و تنها چیزی که باقی میماند ضمیرهای شخصی، حروف اختصار یا نام های خاصی است که در طول داستان تغییر می کنند و حتی گاهی به شخصیتهای گوناگون اطلاق می گردند. حضور بیوقفه ضمیرهایشخصی بدون ارجاع مشخص از تکنیکهای نوین نوشتار به شمار میروند که در رمان میوههایطلایی منتشر شده در سال 1963 گمنامی و ابهام شخصیتها را قوت می بخشد. تحلیل گفتهپردازی در روایت ابزاری سودمند جهت تجزیه و تحلیل پرسوناژ از شخصیتپردازی تا کنشگری و ایفای نقش آن در ساختار رمان میباشد. در این جستار بر آنیم تا با تکیه بر نقش ضمایر شخصی در شخصیتپردازی، حضور شخصیتهای مبهم را در این رمان ناتالی ساروت تحلیل نماییم.

کلیدواژه‌ها

مراجع

ARNAUDIE, S.A (1956), Le Nouveau Roman, Hatier, Paris.

ASSADOLLAHI, Allahchokr (1991), L’Absence et mécanismes langagiers chez Nathalie Sarraute, thèse de doctorat, Université de Grenoble.

BAKHTINE, Mikhaïl (1978) Esthétique et théorie du roman, Gallimard, 1978.

BARTHE, Roland (1972), Le degré zéro de l'écriture, Seuil, Paris.

BUADZE, Nino, (1964), Les Fruits d’Or de Nathalie Sarraute: De nouvelles perspectives pour la communication humaine, Université d’État Akaki Tsérétéli de Koutaïssi, Géorgie.

MIRAUX, J.PH (1997), Personnage du roman, Nathan, Paris.

MOROT-SIR, Edouard (1981), « L’art des pronoms et le nommé dans l’œuvre de Sarraute », RomanicReview, vol. 72, n° 2.

NEWMAN, Anthony S. (1976), Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie Sarraute, Librairie Droz, Genève.

REY, Alain (1988), Le Robert micro poche: dictionnaire d’apprentissage de la langue frnaçaise, Dictionnaires le Robert, Paris.

ROBBE-GRILLET, Alain (1961), Pour un nouveau roman, Minuit, Paris.

RYKNER, Arnaud (1991), Nathalie Sarraute, Seuil, Paris.

SARRAUTE, Nathalie (1972), « Ce que je cherche à faire », Nouveau Roman hier aujourd’hui, U.G.E.

SARRAUTE, Nathalie (1956), L'Ère du soupçon, Gallimard, Paris, 1956.

SARRAUTE, Nathalie (1963), Les Fruits d’Or., Editions Gallimard, Coll. Folio, Paris.

SARTRE, J.P (1957), Préface à Portrait d’un inconnu, Gallimard, Paris, 1957.

WEINRICH, Halard (1989), Grammaire textuelle du français, Didier, Paris, 1989.

پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت

مراجع

مراجع

دوره 11، شماره 19 - شماره پیاپی 19
1396
صفحه 225-239

درآمدی بر شخصیت‌پردازی میوه‌های طلایی اثر ناتالی ساروت

مراجع

مراجع

دوره 11، شماره 19 - شماره پیاپی 19 1396صفحه 225-239

دوره 11، شماره 19 - شماره پیاپی 19
1396
صفحه 225-239