Lecture des textes littéraires en milieu universitaire hétéroglotte : les pratiques déclarées des enseignants *
Lecture des textes littéraires en milieu universitaire hétéroglotte : les pratiques déclarées des enseignants *

Mahdi AFKHAMI NIA; Allahshokr ASSADOLLAHI; Mohsen ASSIBPOUR; Zahra CHOKRI

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 1-22

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.53044.1380

Résumé
  RésuméLes approches littéraires, à la fin du XXe siècle, ont essayé de redéfinir le statut du lecteur au sein de la création ... 
L’évolution de la pensée traductive d’Antoine Berman, depuis la théorie des Tendances déformantes à la Critique des Traductions
L’évolution de la pensée traductive d’Antoine Berman, depuis la théorie des Tendances déformantes à la Critique des Traductions

Mohammad-Rahim AHMADI

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 23-35

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.51475.1364

Résumé
  Depuis la Théorie des Tendances déformantes à la Critique des Traductions, qui sont toutes les deux élaborées et présentées par Antoine ... 
Fiction, l’expérience d’un univers transcendant; Lecture de Réchauffe-moi tout l’hiver
Fiction, l’expérience d’un univers transcendant; Lecture de Réchauffe-moi tout l’hiver

Nadjmeh AKBARI; Esfandiar Esfandi; Mandana Sadr Zadeh

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 36-57

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.52578.1372

Résumé
  — La littérature urbaine, devenue depuis quelques décennies un genre à part entière, met en scène les différentes formes de rencontre ... 
Analyse Structurale de Jonas ou L’Artiste au Travail de Camus Basée sur la Narratologie de Gérard Genette
Analyse Structurale de Jonas ou L’Artiste au Travail de Camus Basée sur la Narratologie de Gérard Genette

Mohammad Hossein DJAVARI; Zahra SHOKRI

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 58-75

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2021.46901.1341

Résumé
  L’objet de cette étude porte sur la structure narratologique de Jonas ou L’artiste au travail d’Albert Camus, une nouvelle tirée d’un recueil de ... 
Maîtrise du temps dans la poésie cendrarsienne
Maîtrise du temps dans la poésie cendrarsienne

Tayebeh HOSSEINIAN

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 76-96

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.51668.1368

Résumé
  Les études littéraires examinent principalement la question du temps dans les structures verbales. L'article présent cherche ce concept, non pas dans les mots, ... 
La femme aux prises avec les paradigmes culturels, étude sémiologique de la condition féminine à travers La Maison paternelle
La femme aux prises avec les paradigmes culturels, étude sémiologique de la condition féminine à travers La Maison paternelle

Mahnaz REZAEI; Mehrnoosh KEYFAROKHI

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 97-115

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.52833.1378

Résumé
  La sémiologie, c’est l’analyse des systèmes de signes qui lient les éléments d’un contexte entre eux. Elle étudie les signes verbaux ... 
Le jeu parodique de genre dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau
Le jeu parodique de genre dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau

Mohammadreza khadivar; Maryam SOUDIPOUR; Mehdi Heydari; Mohammad Ziar

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 116-128

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.53585.1383

Résumé
  La question de genre reste toujours l’une des problématiques remarquables chez la plupart des écrivains et théoriciens. Raymond Queneau n’en est pas ... 
Etude contrastive de l’expression de joie et de surprise dans les structures causatives françaises et persanes
Etude contrastive de l’expression de joie et de surprise dans les structures causatives françaises et persanes

tahereh mohammadpour; parivash safa

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 129-149

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.54452.1386

Résumé
  La linguistique contrastive préserve toujours son importance en tant que lieu de rencontre de différentes structures syntaxiques et sémantiques dont la comparaison ... 
La pause narrative dans deux romans de Marie NDiaye : La Sorcière et Rosie Carpe
La pause narrative dans deux romans de Marie NDiaye : La Sorcière et Rosie Carpe

Masoud NAZRIDOUST; marzieh kordbacheh

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 173-184

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.52775.1375

Résumé
  روش‌های ساختارگرایی و فرم‌گرایی، متن را به اجزای تشکیل دهنده‌اش تجزیه می‌کنند. چنین رویکردی منجر ... 
L'étude de l'analyse de l'identité, le comportement intérieur et la réaction des personnages dans Le Planétarium de Nathalie Sarraute
L'étude de l'analyse de l'identité, le comportement intérieur et la réaction des personnages dans Le Planétarium de Nathalie Sarraute

Nazanin Siamaki; fatemeh khanmohammadi; Faranak Ashrafi

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 185-201

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.54504.1387

Résumé
  Cet article examine l'analyse de l'identité, le comportement intérieur et la réaction des personnages dans Le Planétarium de l'écrivaine française ... 
Le français sur objectif universitaire : Analyse de la logique curriulaire de l’enseignement du français en Iran
Le français sur objectif universitaire : Analyse de la logique curriulaire de l’enseignement du français en Iran

Shiva VAHED; Marzieh MEHRABI

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023, page 202-222

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2023.53052.1379

Résumé
  La réforme curriculaire réalisée récemment dans le but d’améliorer le rendement du système éducatif dans le monde entier est due ... 
Analyse de la trajectoire du regard des étudiants/apprenants iraniens lors de la lecture du texte en langue maternelle (persan) et langue étrangère (français) avec l’appareil « Oculomètre »
Analyse de la trajectoire du regard des étudiants/apprenants iraniens lors de la lecture du texte en langue maternelle (persan) et langue étrangère (français) avec l’appareil « Oculomètre »

Hadisehalsadat MOUSAVI; Roya LETAFATI; Hamidreza SHAIRI; Parivash SAFA

Volume 16, l’édition 30 , Mars 2023

http://dx.doi.org/10.22034/rllfut.2022.49951.1358

Résumé
  Cette recherche vise à étudier et à évaluer la compétence des étudiants iraniens à comprendre le français en tant que langue ...