دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 292
بررسی جنبه‌های روایی در داستان کوتاه «وهمناک» اثر «موپاسان»
دوره 10، شماره 17 ، مرداد 1395، ، صفحه 1-26
چکیده
موپاسان به منظور خلق قصههای وهمناک، از شیوههای گوناگونی استفاده میکند. در راستای کاشتن بذر تردید در ذهن مخاطبش، او تلاش میکند تا جایی که امکانپذیر است واقعگرایی را به مرزهای واقعنمایی ... بیشتر
روش تأویل در ترجمه متون مقدس: خودآگاهی بر واقعیت معنا
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، ، صفحه 1-14
چکیده
متون مقدس دارای سطوح مختلف معنایی‌اند بگونه‌ای که سطح بالایی از خودآگاهی برای درک واقعیت وجودیشان لازم است. از طرفی هایدگر نیز قائل به سطوح مختلفی از وجود است که می‌توانند خودآگاه و سطح فهم موجود را ... بیشتر
رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر
دوره 11، شماره 19 ، 1396، ، صفحه 1-30
چکیده
تخت ابونصر اثری از صادق هدایت است که بافت داستانی آن اثری فرانسوی تحت عنوان رمان مومیایی نوشته تیوفیل گوتیه را تداعی میکند، زیرا نویسنده به طرز عجیبی از این رمان تأثیر پذیرفته است. این الهامپذیری، ... بیشتر
مفاهیم عمودی و افقی در نمایشنامه‌های یونسکو با نام‌های کرگدن، صندلی‌ها، اَمده یا چگونه از شرارت آن رها شویم، شاه می‌میرد
دوره 11، شماره 20 ، 1396، ، صفحه 1-23
چکیده
در این پژوهش که شامل چهار نمایشنامه یونسکو، نمایشنامه‌نویس معاصر میباشد. سعی‌مان بر این است تا با ابزارهای ارائه شده توسط نشانه شناسایی، چگونگی شکل‌گیری مفاهیم افقی و عمودی در نمایشنامه‌های یونسکو ... بیشتر
سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو
دوره 12، شماره 21 ، 1397، ، صفحه 1-17
چکیده
سمفونی مردگان، رمان ستایش شدۀ عباس معروفی در سال 1368 نوشته شد. در این رمان راوی به توصیف خانوادهای سنتی و ایرانی میپردازد. این کتاب از پنج قسمت (موومان) تشکیل شده است. سمفونی با خودسوزی آیدا، یکی از ... بیشتر
تاثیر مهارت های عصب شناسی زبان بر یادگیری زبان خارجی نزد زبان آموزان خردسالان
دوره 5، شماره 7 ، مهر 1390، ، صفحه 11-24
چکیده
بیشتر
چهره و حوزة راوی در رمان «زندگی، طرز مصرف» نوشتة ژرژ پرک
دوره 3، شماره 213 ، دی 1388، ، صفحه 13-23
چکیده
بیشتر
آموزش ترجمه در دانشگاه، تاملی بر نظریه های ترجمه
دوره 7، شماره 11 ، آذر 1392، ، صفحه 17-29
چکیده
بیشتر
تصویرسازی سارازن¬ها و بیان ایدئولوژی در اشعار حماسی فرانسه
دوره 5، شماره 8 ، آذر 1390، ، صفحه 17-35
چکیده
بیشتر
عنصر هوا نزد ژان اشنوز و پاتریک دوویل
دوره 14، شماره 25 ، شهریور 1399، ، صفحه 17-33
چکیده
ژان اشنوز و پاتریک دوویل که به ویژه به دلیل داشتن سبکی منزه و نوشتاری تکه تکه مشهور هستند، به دلیل دیگری، یعنی داشتن دنیایی داستانی با مشخصۀ پویایی، حرکت و جابجایی جغرافیایی و شخصیتهای خانه به دوش ... بیشتر
تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 19-39
چکیده
به سختی می‌توان توانایی فزایندة نمادهای مختلف را که ریشه در تخیلی عمیق و بارور دارند، در چارچوب مباحثی مانند نژاد نسل‌های گوناگون بشری و مرزهای قراردادی قاره‌ها و کشورها مهار کرد. نماد، زاییده دنیایی ... بیشتر
کاستیهای آموزش درک شفاهی در محیط آموزشگاهی ایران
دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 19-35
چکیده
این تحقیق بر آن است تا با توجه به شکاف عمیقی که بین سطوح مهارتهای درک و تولید شفاهی زبانآموزان ایرانی در آزمونهای بینالمللی مشهود است، ضعفهای موجود در حوزة آموزش مهارت درک شفاهی توسط مدرسان ... بیشتر
بررسی مفهوم زمان در رمانهای گیوم موسو
دوره 13، شماره 24 ، بهمن 1398، ، صفحه 19-31
چکیده
گیوم موسو، رماننویس معاصر فرانسوی در آثارش قوانین رمان مردمی را رعایت میکند. یکی از این قوانین ارائه حوادث به نحوی است که حس تعلیق را افزایش دهد. برای این کار موسو زمان را به روشی متفاوت ارائه میدهد. ... بیشتر
بررسی عقده اُدیپ در قلبت را به تپش وادار، پدر کشی و نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب ، بر اساس فرضیه روانشناختی لاکان
دوره 17، شماره 31 ، شهریور 1402، ، صفحه 19-34
چکیده
فرضیه عقده ادیپ که اولین بار توسط فروید در تحلیل های روانشناختی مطرح شد، تصویری جهانی از میل ناخودآگاه کودکان نسبت به والدین جنس مخالفِ خود می باشد که بعدها توسط ژاک لاکان مجدداً با مفهوم "ساختار خویشتن" ... بیشتر
درآمدی بر نشانه¬شناسی پدیدارشناخت با تکیه بر مفهوم «فضاسازی زبانی» در متنی از زولا
دوره 6، شماره 9 ، دی 1391، ، صفحه 21-42
چکیده
تمایل نشانهشناسی به کشف زیرساختهایی که آثار (متون) ادبی را به حرکت در میآورند موجب شد که علمگرایی این شاخه از علوم انسانی به قیمت نادیدهگرفتن ویژگیهایی که میتواند این آثار را از یکدیگر ... بیشتر
مکانیسم‌های زبانی در ازدواج فیگارو اثر بومارشه
دوره 9، شماره 16 ، بهمن 1394، ، صفحه 21-39
چکیده
این مقاله به بررسی "زبان و مکانیسم های آن" در یکی از کمدی های معروف بومارشه ازدواج فیگارو می پردازد. نمایش نامه ای که قبل از هرچیز، با یکی از ابزار گفتاری که همان تک گویی مشهور قهرمان داستان، فیگارو، میباشد، ... بیشتر
ادبیات مهاجرت نویسندگان آفریقایی فرانسوی زبان : گفتمان اِتیک ، همدلی و ذهنی؟
دوره 14، شماره 26 ، بهمن 1399، ، صفحه 22-39
چکیده
در این تحقیق به بررسی "فضاهای مفهومی" مختلف می پردازیم که می توانند مشکلات اخلاقی عمیق روابط اجتماعی را از طریق ادبیات مهاجرت زیر سؤال برد. با مطالعه دقیق دو اثر از ادبیات مهاجرت آفریقایی، نمونه هایی را ... بیشتر
از آرمان شهرِ مللِ بدون فقر تا واقعیتِ مللِ فقیر در رمانهای فرانسویِ عصر روشنگری
دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، ، صفحه 22-37
چکیده
تفکر در مورد رابطة بین دولت و فقرا تنها مختصِ رمان نویسانِ عصر روشنگری نیست که به قانون و سیاست عمومی اتخاذ شده برای پرداختن به مسألة فقر علاقه‌مند هستند، بلکه از فیلترهای دیگری مانند آرمان شهرها ... بیشتر
رویکردى تطبیقى به مسأله‌ى جنایت در بیگانهى آلبر کامو و دست‌هاى آلودهى ژان‌پُل‌سارتر
دوره 9، شماره 15 ، خرداد 1394، ، صفحه 23-42
چکیده
موضوع جنایت همواره توجه نویسندگان را که در جستجوی پرداختن به طرحهای داستانی پیچیده بودهاند، جلب نموده است. به واسطه جنایاتی که تا ابد، نه تنها برای کسانی که به قضاوت این جنایات مینشینند بلکه ... بیشتر
دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه
دوره 12، شماره 22 ، اسفند 1397، ، صفحه 23-33
چکیده
دوگانگی شخصیت یکی از موضوعات ادبی است که پرسوناژ را بر اساس شخصیت چندگانه اش ترسیم می کند. این دوگانگی شخصیت وسیله ای است برای بیان دیدگاه دو بعدی طبیعت بشر که ما بین خیر و شر در نوسان است. تعمق در ساختار ... بیشتر
خوانشهای متعدد از یک متن در کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنتاگزوپری
دوره 8، شماره 13 ، شهریور 1393، ، صفحه 25-40
چکیده
مقاله حاضر در نظر دارد به بررسی چندین تفسیر از بخشی از کتاب «زمین انسانها» اثر آنتوان دو سنتاگزوپری نویسنده فرانسوی قرن بیستم بپردازد. این بخش از کتاب که فصل آخر و صفحات آخر کتاب را تشکیل می دهد ... بیشتر
انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، ، صفحه 25-39
چکیده
فرهنگ جنبه‌ای جدانشدنی از حیات هر جامعه و هر تمدن انسانی است و حین ترجمۀ یک اثر، تنها نمی‌توان از زبان مبدأ به زبان مقصد رسید بلکه گذر از فرهنگ مبدأ به فرهنگ مقصد نیز الزامی است. مشکل نمایاندن فرهنگ ... بیشتر
آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟
دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 41-48
چکیده
مقالة حاضر به معرفی کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست که در سال 2011 به چاپ رسیده است، میپردازد. رمان مذکور، گزیدهای از ادبیات مردم ساکن سرزمینی خیالی یعنی واردها میباشد. ... بیشتر
بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلامحسین ساعدی
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، ، صفحه 15-32