دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 292
جنبه‌ی بوطیقای ترجمه نزد محمد قاضی
دوره 6، شماره 9 ، دی 1391، ، صفحه 1-18
چکیده
در این مقاله با عنوان '' بوطیقای ترجمه در نزد محمد قاضی''برآنیم تا با استفاده از نظریه ''بوطیقای ترجمه'' ابداعی ترجمه شناس، شاعر و فیلسوف فرانسوی،''هانری مشونیک'' به بررسی تجربه‌ها، دیدگاهها و رویکردهای ... بیشتر
سرگردانی روایی در آثار الن رب گریه مورد بررسی: درهزارتو
دوره 7، شماره 11 ، آذر 1392، ، صفحه 1-16
چکیده
بیشتر
تناقض در مقولات گرامری و تاثیر آن در آموزش زبان خارجی (فرانسه)
دوره 5، شماره 8 ، آذر 1390، ، صفحه 1-16
چکیده
بیشتر
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 1-18
چکیده
نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ... بیشتر
نوشتار فرانسه‌زبانی آفریقایی و گرایشهای نظریه پسااستعماری
دوره 8، شماره 13 ، شهریور 1393، ، صفحه 1-24
چکیده
با نگاهی به ادبیات پسااستعماری متوجه بروز گرایشهای جدید در ادبیات آفریقایی می شویم که سعی دارند بر برتری ادبیات اروپامحور غلبه کنند. در مقاله حاضر نشان خواهیم داد نویسندگان پسااستعماری آفریقای فرانسه ... بیشتر
رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، ، صفحه 1-24
چکیده
ژان ژاک روسو، نویسندهی برجسته و فیلسوف انقلابی عصر روشنگری، پس از تألیف چندین کتاب ﺗﺌﻮریک، سال های پایانی عمرش را به نوشتن کتاب های اتوبیوگرافیک پرداخت. وی در این آثار با ذهنی سرشار از خاطرات آشفته ... بیشتر
بررسی و شناسایی عملکردِ سازه‌های ضمیر ناخودآگاه در اثر ادبی «ناجا» نوشته‌ی آندره برتون
دوره 9، شماره 15 ، خرداد 1394، ، صفحه 1-23
چکیده
جنبش ادبی و هنری سورئالیسم به رهبری آندره برتون توانست معنا و مفهوم جدیدی از «جستجوی خویشتن» را از ورای واکاوی و شناسایی «ضمیر ناخودآگاه» ارائه دهد. به‌طوری‌که این روند پردازشی را می‌توان ... بیشتر
این جهان وجهان فرازمینی در شاهنامه و رُمانسهای آرتوری : قلعۀ گرآل و شهرگنگ دژ
دوره 9، شماره 16 ، بهمن 1394، ، صفحه 1-19
چکیده
شاهنامه فردوسی و رُمانسهای آرتوری (مجموعه داستانهای قرون وسطی) هر دو از نوع کتاب حماسی و شوالیه گری هستند که کارهای بزرگ قهرمانانِ آرکتیپی در جامعه ای اشرافی را به تصویر می کشند. در هر دوِ این سنت های ... بیشتر
مطالعه نشانه‌شناختی سکوت در فضا از خلال جای خالی سلوچ و بیابان
دوره 12، شماره 22 ، اسفند 1397، ، صفحه 1-21
چکیده
نشانه‌شناسی روشی است که امکان ارائۀ تحلیلی جامع از شیوه‌های مختلفِ ایجاد و دریافت معنا را فراهم می‌آورد. و نشانه‌شناسیِ فضا به مطالعۀ پیکربندی‌های فضایی در گفتمان می‌پردازد و تأثیرات معنایی را که ... بیشتر
بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمانهای گرال
دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 1-18
چکیده
از قرن نوزدهم نویسندگان متعددی از تأثیرات ایرانی بر رمانهای شهسواری اروپا در قرون وسطی سخن گفتهاند اما مطالعات ایشان تا حد زیادی به حدس و گمان و فانتزی محدود می‌گردد. با این حال به نظر می‌رسد که ... بیشتر
چالش ترجمۀ حیوانات نمادین در زبان‌های فرانسه و فارسی
دوره 13، شماره 24 ، بهمن 1398، ، صفحه 1-17
چکیده
استفاده از حیوانات در نقش نماد از گذشته تاکنون امری رایج و جهانی در آثار ادبی و هنری محسوب می‌شود. بی‌شک هر کشور در گنجینة فرهنگی-زبانی خود متناسب با تاریخ، اسطوره، دین، کهن‌الگو، تجربۀ زیسته و... برداشت ... بیشتر
هویت کوچک آقای لین بازتعریف هویت نزد مهاجری آسیب دیده
دوره 14، شماره 25 ، شهریور 1399، ، صفحه 1-16
چکیده
< p >نوۀ آقای لینتجربۀ پناهجویی پیر و مهاجر را به نمایش می‌گذارد که متحمل آسیب روحی ناشی از جنگ و از دست دادن اعضای خانواده‌اش شده است. او برای حمایت از نوهاش، تنها عضو خانواده که برایش باقی مانده، ... بیشتر
مطالعه پدیده "بازتولید اجتماعی" از نگاه جامعه شناسی پیر بوردیو بر روی آثار الیویه آدام
دوره 14، شماره 26 ، بهمن 1399، ، صفحه 1-21
چکیده
الیویه آدام نویسندهی جوان فرانسوی که به وضوح تحت تاثیر نظریات جامعه‌شناختی پیر بوردیوست، بخش چشمگیری از آثار خود را به ترسیم جامعه‌ی کنونی فرانسه اختصاص داده است که از زخم‌هایی چون شکاف میان طبقات ... بیشتر
بازگشت یک نسل خوانش دریافت شناختی و جامعه‌شناختی زندگی در پیش رو اثر رومن گاری
دوره 15، شماره 28 ، بهمن 1400، ، صفحه 1-21
چکیده
ادبیات همواره صحنه‌ٴ منازعات اجتماعی بوده است. اما هرگز صرفا به بازنمایی این منازعات اکتفا نکرده و در برابر آنها بی‌تفاوت نبوده است. زیرا رسالت اصلی ادبیات واکنش به گفتمان‌ها و بازنمودهای اجتماعی ... بیشتر
ادبیات شهری معاصر ایرانی، تلاشی برای فضایی‌سازی گفتمان های اجتماعی
دوره 17، شماره 31 ، شهریور 1402، ، صفحه 1-18
چکیده
— از بدو ظهور تا به امروز، بازنمود ادبی شهر ایرانی دچار تحول گسترده‌ای شده است. این بازنمود از مفهوم سنتی که شهر را به دو قطب آرمانشهر و پادآرمانشهرتقسیم می‌کند فاصله گرفته و به تفسیری پسامدرن روی ... بیشتر
کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا
دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 77-86
چکیده
بازنمود درخت در متون شفاهی روایی (اسطورهها، افسانهها و حکایتها) عمیقاً به مسایل قومشناختی همچون محیط، عقاید و سنتها مرتبط است. مقالة حاضر نشان خواهد داد که درخت در متون شفاهی ... بیشتر
چگونه دامنه لغات دانشجویان زبان های خارجی را غنی سازیم؟
دوره 4، شماره 218 ، مهر 1389، ، صفحه 1-15