دوره 18 (1403)
دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 12
روش تأویل در ترجمه متون مقدس: خودآگاهی بر واقعیت معنا
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 1-14
چکیده
متون مقدس دارای سطوح مختلف معنایی‌اند بگونه‌ای که سطح بالایی از خودآگاهی برای درک واقعیت وجودیشان لازم است. از طرفی هایدگر نیز قائل به سطوح مختلفی از وجود است که می‌توانند خودآگاه و سطح فهم موجود را ... بیشتر
بررسی تئاتر آبسورد در نمایشنامه «چوب به دست های ورزیل» اثر غلامحسین ساعدی
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 15-32
چکیده
در این پژوهش تلاش شده تا جنبه‌های ادبی و نمایشی تئاتر ابسورد (تئاتر عبث‌نما) که توسط نمایشنامه‌نویسانی همچون بکت، یونسکو و ... در فرانسه پایه‌گذاری شده در نوشتار و نمایشنامه چوب به دستهای ورزیل اثر ... بیشتر
تحلیل نشانه –معناشناسی بیش خوابی و بی‌خوابی در «نایب کنسول» اثر مارگریت دوراس
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 33-50
چکیده
پژوهش حاضر رمان نایب کنسول مارگریت دوراس نویسنده معاصر فرانسوی را مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد که در آن شخصیت‌ها از اختلالات مربوط به خواب رنج می‌برند. هدف ما اثبات ارتباطی مستقیم بین احساسات این ... بیشتر
در دوران تناقضات پایانهای: خوانش پست‌مدرنیستی سبکی تحمل‌ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 51-70
چکیده
کوندرا، نویسنده اهل چک، با تلاش برای رهایی از مدرنیسم رمان‌نویسان نو، خود را به عنوان یک نویسنده «مدرنیست ضد مدرن» معرفی میکند و این تمایل و تلاش در دوران گذار از مدرنیسم به پست‌مدرنیسم بسیار ... بیشتر
«تکیه‌گاهی در میان شن‌های روان» مورد بررسی: «تصادف شبانه» پاتریک مودیانو
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 71-83
چکیده
یک برخورد میان یک اتومبیل و یک عابر پیاده موقعیت دغدغهآوری برای شخصیت اصلی داستان تصادف شبانه پاتریک مودیانو ایجاد میکند. با این تصادف یک جستجوی هویتی آغاز میشود. شخصیت داستان سعی میکند به ... بیشتر
زبان و ترجمۀ تخصصی
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 85-100
چکیده
دنیای ترجمه با چالشهای بیشمارش، به میدان نبردی میماند که در آن مبارزه با لغات سخت و... است. مترجم، در این مواجه پرمخاطره، گریزی جز مجهز شدن به بیشترین سلاح ممکن ندارد! او میبایست پیش از هر چیز، ... بیشتر
خوانشی از نقد اسطوره‌اییِ داستان اُنیتشا اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیو
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 101-124
چکیده
ُمان اُنیتشا اثر لوکلزیو، نویسنده فرانسوی، بازنمود واقعی اسطورهایی و تاریخی از سرزمین آفریقای غربی (نیجریه) است. داستان اُنیتشا «روایت» را به وقایع اسطورهایی مرتبط میکند که با تصاویر سَمبلیک ... بیشتر
حاشیه روی عامل شکاف ارجاعی و گفتمانی
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 125-142
چکیده
ژانر سفرنامه معمولاً ارجاعی در نظر گرفته میشود زیرا چنین مفروض است که تصوری از واقعیت را بازتولید میکند. اما درواقع این دست متون زیر ظاهری منطقی که برآمده از واقعیت است، خالی از فراز و نشیب‌های گفتمانی ... بیشتر
تحلیل روانشناسانه ولگا و بحران هویت وی در رمان از شیطان آموخت و سوزاند اثر فرخنده آقایی، براساس نظریه کارن هورنای
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 143-163
چکیده
هویت مفهومی چند بعدی و بنیان ثابت رفتار یک فرد است. فشارهای جامعه و ناکامیهای متوالی سبب بحران هویت میشود به طوری که احساس هویت فرد در هم میشکند. فرخنده آقایی، با توصیف زندگی زنی ارمنی در رمان ... بیشتر
هنجارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 165-178
چکیده
نویسندگان نسل دوم همچون اَحمدو کروما یک رابطه جدیدی را با زبان فرانسه شکل دادند. بعلاوه، مضامین پرداخته شده در زیر قلم این نویسندگان، فراتر از نقد سیاسی و اجتماعی بوده و به طرح مسائل اجتماعی، هویتی و ... بیشتر
مطالعۀ نقد روانشناسی آثار جلال آل‌احمد
دوره 10، شماره 18 ، اسفند 1395، صفحه 179-194