نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی
2 کارشناس ارشد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید بهشتی
چکیده
پژوهش حاضر رمان نایب کنسول مارگریت دوراس نویسنده معاصر فرانسوی را مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد که در آن شخصیت‌ها از اختلالات مربوط به خواب رنج می‌برند. هدف ما اثبات ارتباطی مستقیم بین احساسات این شخصیت‌ها وکیفیت و کمیت خواب آنها می‌باشد، زیرا همانند اکثر آثار دوراس احساسات و عواطف پیش برنده داستان و شکل دهنده ساختار آن هستند.
از طرف دیگر باید گفت بیش خوابی و یا بی‌خوابی شخصیتهای داستان همانند ژان مارک دو اش، شارل روست و دختری که شخصیت اصلی و البته بدون نام می‌باشد، ریشه در احساساتی کاملا منفی و ناخوشایند نظیر بی‌تفاوتی، خشم، ملال، خستگی و نارضایتی دارد که خود این احساسات نیز از ناکامی و عدم توفیق شخصیت‌ها در رسیدن به خواسته‌هایشان ناشی می‌گردد. در واقع می‌خواهیم نشان دهیم که بیش‌خوابی یا بی‌خوابی نوعی بیان روان‌تنی در نوشتار هستند که از احساسات منفی شخصیت‌ها سرچشمه می‌گیرد. بدین منظور برای شناسایی، ریشه‌یابی و اثبات این حالات و عواطف منجر به اختلالات خواب، نشانه-معناشناسی عواطف را برای روش تحقیق برگزیده‌ایم، که از خلال افعال مؤثر رابطه بین فاعل و موضوع ارزشی را نشان می‌دهد. در حقیقت افعال مودال (مؤثر نظیر دانستن، خواستن، بایستن، توانستن و باور داشتن) تعیین کننده حالات روحی فاعل در ارتباط با موضوعات ارزشی می‌باشد. در تحلیل نشانه‌شناسی عواطف بیشتر از طرحواره احساسی ژاک فونتنی بهره برده‌ایم که روند عاطفی داستان را در پنج مرحله بررسی می‌نماید.
کلیدواژه‌ها
)