دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 9
بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 1-18
چکیده
نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ... بیشتر
تشریح دوگانگی نماد "آب"از دیدگاه باشلار در چند شعر سهراب سپهری و فروغ فرخزاد
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 19-39
چکیده
به سختی می‌توان توانایی فزایندة نمادهای مختلف را که ریشه در تخیلی عمیق و بارور دارند، در چارچوب مباحثی مانند نژاد نسل‌های گوناگون بشری و مرزهای قراردادی قاره‌ها و کشورها مهار کرد. نماد، زاییده دنیایی ... بیشتر
تاثیرحلاج در خلق مجنون الزا نوشته لویی آراگون
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 41-55
چکیده
لویی آراگون در اثر خود به نام مجنون ِالزا مجموعه ای از فرهنگها و‍ژانرهای ادبی مختلف را گردآوری کرده است و از همه مهمتر اینکه روابط میان فرهنگی بین غرب و شرق در این کتاب به طور واضح مشاهده می شود. از ... بیشتر
چگونه تابو ها را ترجمه کنیم ؟
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 57-74
چکیده
اختلافات فرهنگی و تابوهایی که از آن ها نشات می گیرند، استانداردها و هنجارهایی در هر جامعه چه سنتی، چه مدرن و پیشرفته به وجود می آورند. هدف این مقاله بررسی موانع و مشکلاتی است که برای انتقال این نوع مسائل ... بیشتر
استرئوتیپها در رمان حسادت اثر الن رب گری یه
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 75-106
چکیده
استرئوتیپهای شخصیتی، درونمایه ای و سبکی در آثار الن رب گری یه، نویسنده فرانسوی قرن بیستم به وفور یافت می شوند. اما این استرئوتیپها هنوز به گونه ای متمایز و گسترده بررسی نشده اند. در مقاله حاضر، ما به ... بیشتر
زیبایی شناسی بدی: بدی در ادبیات فرانسه قرن هفده و هجده
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 107-114
چکیده
روحیه اشرافی که در قرن هفده و هجده در فرانسه بسیار رایج بود با «رفتار متمایز و ممتاز» طبقات اجتماعی برجسته مشخص میشود. علاوه بر نگاه حسود و انتقادآمیز که اساس زندگی اجتماعی این دوره را تشکیل می ... بیشتر
رمان آزادیخواه در مواجهه با نقد معاصر
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 115-121
چکیده
ادبیات آزادیخواه قرن هجده فرانسه، به علت جنبه بی اخلاق و ویرانگرش در مقایسه با رمان بورژوایی، مدتهای مدیدی در فرانسه، ادبیاتی سطح پایین در نظر گرفته شده است. رمان بورژوایی، بورژوازی را پیروزمندانه به ... بیشتر
اتوفیکسیون دوبروفسکی یا تخیل در خدمت حقیقت اتوبیوگرافی
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 123-141
چکیده
مسأله ای که دنیای ادبیات معاصر فرانسه در حوزه ی اتوفیکسیون با آن مواجه است، ریشه در دو مورد دارد: از سویی منتقدان در ارائه ی تعریف واحدی از این مفهوم به نقطه ی اشتراک نمی رسند و از دیگر سو در آثار نویسندگان ... بیشتر
ژان ماری گوستاو لوکلزیو، بوطیقای جسم در جنوب
دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، صفحه 143-156