دوره 18 (1403)
دوره 17 (1402)
دوره 16 (1401)
دوره 15 (1400)
دوره 14 (1399)
دوره 13 (1398)
دوره 12 (1397)
دوره 11 (1396)
دوره 10 (1395)
دوره 9 (1394)
دوره 8 (1393)
دوره 7 (1392)
دوره 6 (1391)
دوره 5 (1390)
دوره 4 (1389)
دوره 3 (1388)
تعداد مقالات: 6
رؤیاهای از دست رفته گردشگر تنها
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، صفحه 1-24
چکیده
ژان ژاک روسو، نویسندهی برجسته و فیلسوف انقلابی عصر روشنگری، پس از تألیف چندین کتاب ﺗﺌﻮریک، سال های پایانی عمرش را به نوشتن کتاب های اتوبیوگرافیک پرداخت. وی در این آثار با ذهنی سرشار از خاطرات آشفته ... بیشتر
انتقال فرهنگ دردوبلاژ فیلم "ژرمینال" به فارسی
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، صفحه 25-39
چکیده
فرهنگ جنبه‌ای جدانشدنی از حیات هر جامعه و هر تمدن انسانی است و حین ترجمۀ یک اثر، تنها نمی‌توان از زبان مبدأ به زبان مقصد رسید بلکه گذر از فرهنگ مبدأ به فرهنگ مقصد نیز الزامی است. مشکل نمایاندن فرهنگ ... بیشتر
یادگیری یک زبان خارجی: ترکیب زبان فرانسه و زبان عربی
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، صفحه 41-70
چکیده
روند تدریس/ یادگیری مهارتهای شفاهی در زبان فرانسه، توسط عربزبانان به معنای تصاحب یک سیستم لغوی، دستوری، آواشناختی کاملا متفاوت از زبان مادری میباشد . این تصاحب، وابسته به نقاط شباهت و تفاوت بین ... بیشتر
گفتمان بلاهت در رمان «طرف خانۀ سوان»
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، صفحه 71-86
چکیده
راویِ پروستی - همانند خود نویسنده - در خانواده و محیطی اجتماعی رشد می‌یابد که در آن هوش از ارزش و منزلت فراوانی برخوردار بوده است. برای این نویسنده، همچنان که برای ژیل دلوزِ فیلسوف، «هیچ چیز به اندازۀ ... بیشتر
از منطق استعاره‌ای تا فرهنگ شعر: استعاره به مثابه میانجی فرهنگی در «چشم گمراه» اثر مهدی اشرشور
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، صفحه 87-103
چکیده
در این مقاله نشان خواهیم داد که توالی استعارهها در «چشم گمراه» اثر مهدی اشرشور به بافت فرهنگی اثر مرتبط است. بعضی تکواژها که استعارهها بر پایه آنها ساخته شدهاند مثل «دعا» و «زمزمه ... بیشتر
ژان ژاک روسو، یک قربانی در پرتگاه
دوره 8، شماره 14 ، اسفند 1393، صفحه 105-117