دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار
دو نویسندۀ سیاح: ادِل اومر دو هل و کارلا سِرِنا، در ایران دوران قاجار

دومینیک میشل کارنوی ترابی

دوره 15، شماره 27 ، تیر 1400، ، صفحه 43-57

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.43265.1307

چکیده
  در قرن نوزدهم میلادی، مدام به شمار زنانِ مغرب زمین که خطر سفر به اقصی نقاط جهان را به جان می‌خرند، افزوده می‌شود. بهبود و توسعۀ وسایل حمل و نقل سفر را تسهیل می‌کند و بر اشتیاق آن می‌افزاید. بنابراین، ...  بیشتر
نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران
نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران

فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی

دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 131-141

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.9285

چکیده
  بررسی جایگاه و نقش زنان در جامعه ایران از موضوعات مورد علاقة بسیاری از اندیشمندان است. هر چند حضور زنان ایرانی در عرصه هنر و ادبیات در گذشته چشمگیر بوده اما در چند دهة اخیر به جرأت می­توان بیان کرد که ...  بیشتر
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران

Roya Khadjir؛ Allahshokr Assadollahi؛ Mahdi Afkhaminia

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 1-18

چکیده
  رمان نو یکی از جنبش‌های ادبی معاصر غرب است که همگام با تحولات اجتماعی و سیاسی در اواخر دهة ۱۹۵۰ در فرانسه شکل گرفت و هم‌زمان به انتقاد از شیوه‌های بیان واقع‌گرایانه و کلاسیک در رمان پرداخت. «رمان ...  بیشتر
استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی
استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی

صفورا ترک لادانی

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، ، صفحه 87-109

چکیده
         حکومت ایران در عصر صفویه و سلاطین بعد از آن توجه بسیاری از سیاحان اروپائی مثل شاردن˛ تاورونیه˛ تِوِنو ... را برانگیخته است. ایران در این دوره به شیوة  مستبدانه و سلطنتی اداره می‌شده ...  بیشتر