کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا
کارکردها و نمادهای درخت در حکایتهای فرانسه زبان شرق آفریقا

Yao Lambert Konan

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، صفحه 77-86

چکیده
        بازنمود درخت در متون شفاهی روایی (اسطوره­ها، افسانه­ها و حکایتها) عمیقاً به مسایل قوم­شناختی همچون محیط، عقاید و سنتها مرتبط است. مقالة حاضر نشان خواهد داد که درخت در متون شفاهی ...  بیشتر
آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟
آیا کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست یک رمان فرانسوی است؟

Jérôme Dutel

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، صفحه 41-48

چکیده
       مقالة حاضر به معرفی کتاب «واردها، قرن اول و دوم» اثر فردریک ورست که در سال 2011 به چاپ رسیده است، می­پردازد. رمان مذکور، گزیده­ای از ادبیات مردم ساکن سرزمینی خیالی یعنی واردها می­باشد. ...  بیشتر
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه
بررسی مکان در رمان حسادت اثر آلن رب گریه

Marzieh Balighi

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، صفحه 19-40

چکیده
        مکان یکی از عناصر اصلی داستان محسوب می­شود و نحوة انتخاب و گنجاندن آن در ساختار داستان بایستی با دیگر عناصر داستان همخوانی داشته باشد. نویسندة رمانهای نو که از قوانین رما­ن نویسی ...  بیشتر
بررسی درون مایه ی « زمان» و « مکان» در « جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام» از میشل تورنیه و « جوینده ی طلا » اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو
بررسی درون مایه ی « زمان» و « مکان» در « جمعه یا کرانه های اقیانوس آرام» از میشل تورنیه و « جوینده ی طلا » اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو

Ghazaleh Haji Hassan Arézi

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، صفحه 49-76

چکیده
        « جمعه یا کرانه­های اقیانوس آرام» و « جویندة طلا » آخرین حلقه از زنجیرة طولانی داستان­های رابینسون هستند که آغازگر آن اثر دانیل دفو بوده است. بیشتر پیروان این نویسندة انگلیسی ...  بیشتر
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران
بررسی مشکلات ترجمة رمان نو در ایران

Roya Khadjir؛ Allahshokr Assadollahi؛ Mahdi Afkhaminia

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، صفحه 1-18

چکیده
  رمان نو یکی از جنبش‌های ادبی معاصر غرب است که همگام با تحولات اجتماعی و سیاسی در اواخر دهة ۱۹۵۰ در فرانسه شکل گرفت و هم‌زمان به انتقاد از شیوه‌های بیان واقع‌گرایانه و کلاسیک در رمان پرداخت. «رمان ...  بیشتر
استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی
استبداد حکومتی، تصویر ایران صفوی از منظر سیاحان اروپائی

صفورا ترک لادانی

دوره 6، شماره 10 ، خرداد 1391، صفحه 87-109

چکیده
         حکومت ایران در عصر صفویه و سلاطین بعد از آن توجه بسیاری از سیاحان اروپائی مثل شاردن˛ تاورونیه˛ تِوِنو ... را برانگیخته است. ایران در این دوره به شیوة  مستبدانه و سلطنتی اداره می‌شده ...  بیشتر