پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

شاعر پیشرو و هم‌بنیان‌گذار مجله *Souffles* در مارس 1966، عبد اللطیف اللعبی هیچ‌گاه از آثارش جدا نیست. البته، نویسنده نمی‌تواند از خلق خود فرار کند و نه خلق از زندگی او، اما آزمون‌هایی که او گذرانده، قلم او ... بیشتر شاعر پیشرو و هم‌بنیان‌گذار مجله *Souffles* در مارس 1966، عبد اللطیف اللعبی هیچ‌گاه از آثارش جدا نیست. البته، نویسنده نمی‌تواند از خلق خود فرار کند و نه خلق از زندگی او، اما آزمون‌هایی که او گذرانده، قلم او را تیز کرده و زبانش را شکل داده است. پشت جمله «من می‌توانم آنچه را که می‌نویسم» که ساختار اثر را شکل می‌دهد، حضور «من می‌توانم آنچه را که می‌خوانم» از سوی خواننده حس می‌شود. این بدان معناست که این صدای منحصر به فرد و بارور که از سبک‌های زیبایی‌شناختی فرار می‌کند و ژانرها را زیر پا می‌گذارد، خواننده را به کشف سرزمین‌هایی دعوت می‌کند که سرشار از تردیدهای عمیق و پرسش‌های سوزان است. این مقاله به تحلیل چگونگی تکامل تعهد شاعرانه اللعابی به سوی شکلی از تعهد زیبایی‌شناختی وسیع‌تر می‌پردازد که خواننده را در یک فرآیند همکاری متنی درگیر می‌کند. در این راستا، تحلیل مفهوم «جهان‌های ممکن»، همان‌طور که توسط امبرتو اکو نظریه‌پردازی شده، به ما کمک می‌کند تا این گشودگی و حرکت دائمی که ویژگی آثار اللعابی است را درک کنیم، جایی که متن به عنوان فضایی در حال بازترکیب مداوم تصور می‌شود و در نتیجه، پتانسیل‌های متعددی از یک مقاومت شاعرانه در برابر هرگونه تعرض به کرامت انسانی را بازتاب می‌دهد.

قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ

رولان مباپه؛ ژان-میشل مولپوا

دوره 17، شماره 31 ، شهریور 1402، ، صفحه 81-100

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.57442.1403

چکیده

هدف این مقاله بررسی قدرت ذاتی نوشتار در ایمه سزر و فرانسیس پونگ در درهم آمیختگی گفتمان شاعرانه و بلاغی است که حول اثربخشی گفتار بیان شده است، یعنی عملکرد زبان کلامی که به عنوان کنش درک می شود. این امر بر ... بیشتر

تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟

شراره چاوشیان؛ ناهید جلیلی مرند

دوره 16، شماره 29 ، شهریور 1401، ، صفحه 38-53

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.50146.1360

چکیده

در دهه اول قرن بیستم، ایران و جهان با بحران عظیمی روبرو بودند. وقایع بعد از انقلاب مشروطه و قبل از جنگ جهانی اول زمینه را برای یک تحول سیاسی-اجتماعی آماده کردند، تحولی که باعث تغییر ادبی در کشور ما شد: ابتدا ... بیشتر

نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو

فاطمه عبدشاهی؛ محمدرضا محسنی

دوره 15، شماره 27 ، تیر 1400، ، صفحه 1-14

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.42448.1301

چکیده

زن و زنانگی به عنوان جنبه‌های باروری و حیات همواره در اساطیر، ادیان و صورت‌های ابتدایی حیات بشری نقش تعیین کننده‌ای داشته‌اند و این امر در ادب فارسی با داشتن سنت بسیار مستحکمی که در پیش زمینه‌اش، پرستش ... بیشتر

بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو

محمد زیار؛ محمدرضا خدیور

دوره 13، شماره 24 ، بهمن 1398، ، صفحه 171-186

https://doi.org/10.22034/rllfut.2020.9197

چکیده

مسئلۀ انواع ادبی از دیر باز موضوع بنیادین ادبیات بوده است. شناخت گونۀ یک متن، یکی از ابتدایی‌ترین دانستنی‌‌هایی است که به افق انتظار خواننده پاسخ می‌دهد و مقدم بر تجربۀ زیبایی شناختی اوست. مفهوم افق ... بیشتر مسئلۀ انواع ادبی از دیر باز موضوع بنیادین ادبیات بوده است. شناخت گونۀ یک متن، یکی از ابتدایی‌ترین دانستنی‌‌هایی است که به افق انتظار خواننده پاسخ می‌دهد و مقدم بر تجربۀ زیبایی شناختی اوست. مفهوم افق انتظار ابداعیِ ژوس و ژنریسیته ژان-ماری شفر ویژگی‌های ثابت و غیرقابل انعطاف مربوط به مبحث گونه‌های ادبی را تغییر داده و به آنها پویایی بخشیدند. از نگاه ژولیا کریستوا این پویایی رمان را طور دیگری به ما نمایانده و تعریف آن را دستخوش تغییر کرده است. رمان از نظر کریستوا به مثابۀ یک روند است: رمان آن چیزی نیست که هست «بلکه آن چیزی است که می‌شود». از این‌رو این پویاییِ نهادین امکان همزیستی انواع گوناگون را فراهم می‌‌سازد. این همزیستی و در پاره‌ای موارد، توارد نهادین، باعث ایجاد آمیختگی و در هم تنیدگی انواع ادبی می‌‌شود که موضوع اصلی این مقاله است. سورئالیسم و ناسازگاری عمیق سردمداران این مکتب با گونۀ ادبیِ رمان، بطور غیر مستقیم بعضی از نویسندگان آن دوره، بویژه ریمون کنو را واداشت تا دست به آفرینش داستان‌هایی با انواع ادبی چندگانه و گاه تعریف نشده بزنند. گونۀ ارزشمند از نگاه کنو نه گونۀ آرمانی و شگفتِ مورد نظر فراواقع‌گرایان است، نه انواع سنتیِ دسته‌بندی شده که هیچگونه انعطافی ندارند. ما در این مقاله به بررسی موضوع گونه در داستان‌‌ گیاه هرز اثر ریمون کنو پرداخته‌‌ایم و کوشیده‌ا‌یم جلوۀ چند گانۀ آن ‌را بنمایانیم. خواهیم دید که این رمان چگونه تمامی اصول این گونۀ ادبی را زیر سوال می‌برد و همچنین نشان خواهیم داد که چگونه این رمان قابلیت تبدیل شدن به انواع ادبی و هنری دیگر از جمله شعر، تئاتر و فیلم را دارد. برای نیل به این هدف، نشانه‌‌هایی برگرفته‌‌ایم که ما را به یافتن جنبه‌‌های بوطیقایی، نمایشی و سینمایی آن رهنمون می‌‌کنند.

پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

مقالات آماده انتشار

شماره جاری

دوره 19 (1404)

دوره 18 (1403)

دوره 17 (1402)

دوره 16 (1401)

دوره 15 (1400)

دوره 14 (1399)

دوره 13 (1398)

دوره 12 (1397)

دوره 11 (1396)

دوره 10 (1395)

دوره 9 (1394)

دوره 8 (1393)

دوره 7 (1392)

دوره 6 (1391)

دوره 5 (1390)

دوره 4 (1389)

دوره 3 (1388)

کلیدواژه‌ها = شعر

تعهد زیبایی شناختی در آثار عبد اللطیف اللعبی: بوطیقای دگرگون کننده و مسئولیت روشنفکر

چکیده

قدرت بلاغی نویسندگی شاعرانه در ایمه سزر و فرانسیس پونگ

چکیده

تحلیل شعر « می تراود مهتاب » بر اساس نظریه دوشه : ضرورت سیاسی-اجتماعی یا تأثیر شعرای فرانسوی؟

چکیده

نقش و تجلی کهن الگوی آنیما در اشعار احمد شاملو

چکیده

بررسی بازی‌های ژانری در گیاه هرز ریمون کنو

چکیده