نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران
نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران

فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی

دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 131-141

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.9285

چکیده
  بررسی جایگاه و نقش زنان در جامعه ایران از موضوعات مورد علاقة بسیاری از اندیشمندان است. هر چند حضور زنان ایرانی در عرصه هنر و ادبیات در گذشته چشمگیر بوده اما در چند دهة اخیر به جرأت می­توان بیان کرد که ...  بیشتر
گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر
گفتمان تاریخ در تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر

امیررضا حاجی نیا؛ نسرین دخت خطاط

دوره 12، شماره 22 ، اسفند 1397، ، صفحه 35-53

چکیده
  اهمیت، جذابیت و نوگراییِ تربیت احساساتی اثر گوستاو فلوبر تا اندازۀ زیادی از الحاق تاریخ در رمان ناشی می‌شود. برخی از منتقدان امروزی بر این عقیده­اند­ که برای اجتناب از ارائۀ قاعده‌مند تاریخ در ساختار ...  بیشتر
از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو)
از رمان-تاریخ تا تفحصی به شیوۀ تاریخِ خُرد (مطالعۀ چند اثر از پاتریک مودیانو)

الهه سادات هاشمی؛ اسفندیار اسفندی

دوره 12، شماره 21 ، 1397، ، صفحه 151-169

چکیده
  مشخصۀ بارز بسیاری از آثار پاتریک مودیانو پرداختن به موضوع اشغالِ فرانسه در زمان جنگ جهانی دوم است. ولی نگارش تاریخ در ادبیات لزوماً به معنیِ نوشتن «رمان تاریخی» نیست. میدان اتوآل، گشتِ شبانه و بولوارهای ...  بیشتر