پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

در رمان «سمفونی مردگان»، عباس معروفی نویسنده، خانواده‌ای را به تصویر کشیده است که به شکل های مختلف با مرگ احاطه شده‌اند : آتش‌سوزی، برادرکشی، خودکشی و غرق‌شدگی. آنچه در این اثر توجه ما را به خود ... بیشتر

زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری*

مهرنوش کی فرخی؛ مهناز رضایی

دوره 16، شماره 30 ، اسفند 1401، ، صفحه 96-114

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.52833.1378

چکیده

نشانه‌شناسی تجزیه و تحلیل سیستم‌های نشانه‌ای و ساختارهای ضمنی است که عناصر یک مجموعه را به یکدیگر پیوند می‌دهند. این علم، نشانه‌های کلامی یا غیرکلامی و معنای آنها را مطالعه می‌کند. به عبارت دیگر، ... بیشتر

مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون

مهرنوش کی فرخی

دوره 15، شماره 27 ، تیر 1400، ، صفحه 86-101

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.45091.1316

چکیده

در این مقاله میکوشیم تا از الگویی سخن بگوییم که از آزمون پیامبر خدا سخن میگوید و از نوعی داستان‌سرایی بهره میبرد که نوعی آگاهی ایجاد کرده و منجر به آفرینش روایتی تازه میگردد؛ همچون هامون و ... بیشتر در این مقاله میکوشیم تا از الگویی سخن بگوییم که از آزمون پیامبر خدا سخن میگوید و از نوعی داستان‌سرایی بهره میبرد که نوعی آگاهی ایجاد کرده و منجر به آفرینش روایتی تازه میگردد؛ همچون هامون و ترس و لرز و هزاران حکایت متاثر از ابراهیم. در آثار بسیاری از فرهیختگان دنیا همچون مولانا و حافظ این روایت دیده میشود و همواره نوعی مدیحهسرایی برای این پیامبر اولوالعزم دیده میشود که در برگیرنده آزمون الهی است و با آگاهی به انسان بودن و شک کردن ایجاد شده است. هنگامه آزمون برای انسان عادی به شکل تصمیمات روزمره در زندگی خود را نشان می‌دهد و از نزاعی همیشگی میان انسان و تصمیمات وی خبر می‌دهد. حقیقت امر این است که نزاع درونی انسان، نیاز او به یک عزم محکم را نشان می‌دهد. با مطالعه میزانسن‌های فیلم هامون، اثر مهرجویی و تغزل دیالکتیکی سورن کی‌یرکگارد در ترس و لرز سعی کردیم این چرخه بی‌پایان و پیام داستان را تحلیل کنیم و همواره اشاره داریم که این داستان حرف هزاران تصمیم ناگرفته بوده و هر که به میزان درک و هنرش از آن بهره برده و تاثیرش را بر دیگران متجلی ساخته است و در پایان به انسان نوعی این حقیقت را بشارت می‌دهد که باید برای هر آنچه ایده‌آل اوست، دیگر چیزها را فدا کند و هر آنچه فدای ارزشی والا می‌گردد خود والا می‌گردد و زمان باارزش‌ترین چیزهاست که قربانی تصمیمات انسان در هر لحظه می‌گردد.

تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه

مهرنوش کی فرخی

دوره 13، شماره 23 ، شهریور 1398، ، صفحه 99-115

https://doi.org/10.22034/rllfut.2019.8569

چکیده

ادبیات صحنه زندگی شخصیتهایی است که توسط نویسنده ساخته و پرداخته میشوند. همچنین میتواند عرصة ظهور دوبارة اسطورههایی باشد که از زمان باستان الهامدهندة ادیبان بودهاند. از آنجایی که اسطورهها، ... بیشتر ادبیات صحنه زندگی شخصیتهایی است که توسط نویسنده ساخته و پرداخته میشوند. همچنین میتواند عرصة ظهور دوبارة اسطورههایی باشد که از زمان باستان الهامدهندة ادیبان بودهاند. از آنجایی که اسطورهها، ویژگیها و خصلتهای انسانی را به نمایش میگذارند، مانند گنجینهای بیهمتا توسط علاقمندان به ادبیات مورد استفاده قرار گرفتهاند. به همین ترتیب است که الکساندر سومه در نمایشنامة خود با عنوان نورما یا فرزندکشی نسخة جدیدی از مِدِه، اسطوره باستانی، ارائه میدهد. علیرغم شباهتهای غیر قابل انکار، این دو اثر کاملاً متفاوت هستند. و این تفاوت با انجام پژوهشی دقیق بر روی رفتار، سخنان و عکسالعملهای شخصیتهای سومه در مقابل موقعیتهای باستانی و نیز با توجه به فضای سنگین و وحشت باری که بر زندگی شخصیتهای نمایشنامه قرن نوزدهم حاکم است، روشن میشود. به طور قطع تغییراتی که در اسطورة باستانی قابل مشاهده هستند توسط نویسنده اعمال شدهاند ، اما پاسخ به چرایی و چگونگی آنها تنها از خلال مطالعة جامعهشناختی نورما اثر سومه امکانپذیر است. در واقع در نگاه اول، این نمایشنامه موقعیت ضعیف و رقت بار زنان و آزادی سلب شده آنان را به نمایش میگذارد و سپس به تأثیر سلطنت و مقام نمایندگی خداوندی آن بر روی زمین میپردازد. سرانجام این پژوهش به تشریح رابطة تنگاتنگ بین سیاست و مذهب در قرن نوزدهم در فرانسه منتهی میشود.

بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده

مهدی افخمی نیا؛ الله شکر اسداللهی؛ مهرنوش کیفرخی

دوره 7، شماره 12 ، دی 1392، ، صفحه 1-18

چکیده

نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته ... بیشتر نمایشنامه «ملکه مرده» در سال 1942 توسط هانری دو مونترلان به نگارش درآمد. در این نمایشنامه نویسنده از عناصر درام تاریخی لوییز ولز دو گوارا (1644-1579) با عنوان «سلطنت پس از مرگ» بهره گرفته است. با این‌حال، اثر مونترلان در آنچه که مربوط به جزییات شناخت روان انسانها می‌شود، در قیاس با نمایشنامهی گوارا از ظرافت‌های بیشتری برخوردار است. چارچوب این نمایشنامه بر پایه روابط سه شخصیت اصلی- فرانت پادشاه پرتغال، پرنس پدرو پسر پادشاه و همسرش اینس دوکاسترو- شکل گرفته است. در پایان «ملکه مرده» همانند نمایشنامهی ولز دو گوارا به قتل اینس دو کاسترو می‌انجامد، چرا که ازدواج پدرو و اینس - زنی خارج از طبقه‌ی اشراف- در بی‌خبری مطلق پادشاه رخ داده است واین پیوند پدر را بسی ناگوار می‌آید. با وجود این، فرانت در گرامیداشت اینس کوتاهی نکرده و حتی به حمایت از او در مقابل درباریان می‌پردازد. ولی همانطور که اشاره شد در نهایت اینس به مرگ محکوم می‌شود درحالیکه پدرو که از نظر پدر شخصی بی کفایت، ضعیف و بی اراده محسوب می‌شود، بدون شک مقصر اصلی ماجراست. مونترلان در دیگر نمایشنامه‌های خود نیز مانند «پسر هیچکس»، «فردا روز خواهد شد» و «ارباب سانتیاگو» روابط تنش‌آلود بین پدر و فرزند را مدنظر قرار می‌دهد. در این مقاله سعی بر آن است تا با کند و کاو اندیشه‌های مونترلان و نیز تحلیل روش فکری فیلسوفانی که در شکل‌گیری شخصیت‌های «ملکه مرده» موثر بوده اند، به بررسی دلایل قتل اینس دو کاسترو توسط فرانت بپردازیم.

پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

مقالات آماده انتشار

شماره جاری

دوره 18 (1403)

دوره 17 (1402)

دوره 16 (1401)

دوره 15 (1400)

دوره 14 (1399)

دوره 13 (1398)

دوره 12 (1397)

دوره 11 (1396)

دوره 10 (1395)

دوره 9 (1394)

دوره 8 (1393)

دوره 7 (1392)

دوره 6 (1391)

دوره 5 (1390)

دوره 4 (1389)

دوره 3 (1388)

نویسنده = مهرنوش کیفرخی

مرگ، پایان نبرد آب و آتش : تحلیل روانکاوی مرگ در رمان سمفونی مردگان اثر عباس معروفی

چکیده

زن در کشمکش با پارادایمهای فرهنگی، بررسی نشانه- شناختی وضعیت زنان در فیلم خانۀ پدری*

چکیده

مدیحه بر ابراهیم: از ترس و لرز تا هامون

چکیده

تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه

چکیده

بررسی علل قتل اینس دو کاسترو،ملکه مرده

چکیده