Type de document : Research Paper

Auteurs

• Néda Firouzabadi ¹
• Jaleh Kahnamouipour ²

¹ Doctorante en littérature française, Université de Téhéran

² Professeur, Université de Téhéran

Résumé

Cet article a pour objectif de vérifier l’un des éléments fondamentaux de la structure romanesque, le personnage, et sa présence dans l’environnement.  En fait, le personnage est la représentation d’une personne dans une atmosphère romanesque. Donc, pour introduire son personnage dans le monde fictif, l’écrivain a recours aux procédés qui donnent aux personnages les traits propres à tout individu dans la vie réelle. Tenant compte du fait que dans le concept sémiologique, le personnage peut être perçu comme un signifiant discontinu qui a un rapport étroit avec un signifié discontinu (le sens et la valeur d'un personnage),  le nom attribué au personnage et son portrait décrit par l’auteur jouent un rôle primordial dans le processus du récit pour que ce dernier soit admis par le lecteur comme  une histoire réelle
Mahmoud Dowlatâbâdî est certainement l’un des grands écrivains contemporains qui a créé des personnages inoubliables dans des récits émouvants. Dans cet article, nous essayerons de vérifier le rapport entre le personnage en tant que l’habitant et le milieu où il habite, dans deux de ses nouvelles.

Mots clés

• Dowlatâbâdî
• Habitat
• habitant
• noms propres
• portrait

Titre d’article [Persian]

ساکنان و محل زندگی در دو داستان محمود دولت آبادی

Auteurs [Persian]

• ندا فیروزآبادی ¹
• ژاله کهنمویی‌پور ²

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تهران

² استاد زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تهران

Résumé [Persian]

موضوع این مقاله پرداختن به شخصیت، به عنوان یکی از عناصر اصلی ساختار داستانی، و حضورش در محیط می​باشد. در واقع، شخصیت بازنمایی یک شخص در دنیای داستانی است. از این رو، نویسنده برای خلق شخصیت از ویژگی​های انسان واقعی بهره می​جوید. در مفاهیم نشانه­شناسی، شخصیت به عنوان دال ناپیوسته​ای در نظر گرفته می​شود که رابطه تنگاتنگی با مدلول ناپیوسته خود (معنا و ارزش شخصیت) دارد، از این رو، نام و ظاهر شخصیت​ها نقش بزرگی در باورپذیر کردن روند داستان دارند
محمود دولت­آبادی بدون شک یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر ایرانی است که توانسته شخصیت​هایی فراموش ناشدنی را در دنیایی تأثیر برانگیز خلق نماید. در این مقاله به بررسی رابطه میان ساکنان (شخصیت­ها) و محل زندگیشان در دو داستان این نویسنده خواهیم پرداخت.

Mots clés [Persian]

• دولتآبادی
• محل سکونت
• ساکنان
• اسم خاص
• ظاهر افراد