Type de document : Research Paper
Auteur
Département de français, Université Shahid Beheshti, Téhéran, Iran.
Résumé
L’écriture féminine est un moyen pour les femmes de s’exprimer, de se libérer des discours dominants masculin, et de revendiquer leurs places dans les créations littéraires. Théorisée par Hélène Cixous, ce type d’écriture existe depuis l’invention de la langue par l’humain, car elle relève du regard féminins, mais réprimée par le phallocentrisme. Les termes péjoratifs comme « féminisme » par Alexandre Dumas et « bas-bleus » par Barbey Aurevilly montrent les revendications des femmes à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle. Elle est classifiée en trois générations en Iran et en France. La première génération commence avec Rabia Balkhi et Marie de France. La deuxième, liée au féminisme du XIXe siècle, apparaît avec des personnages audacieux comme « Lélia » de George Sand et de nouveaux thèmes comme l’identité féminine redéfinie par Parvin Etesami. La troisième génération commence avec la deuxième vague féministe et l’apparition de « Le deuxième sexe » de Simone de Beauvoir, ainsi que le débat sur la dualité de la langue neutralisée/sexualisée et une poétique phallocentrique. Hélène Cixous et Luce Irigaray ont défini les caractéristiques d’une langue féminine. Des exemples incluent « Claudine en ménage » de Colette et « L’île d’errance » de Simine Daneshvar. Julia Kristeva a approfondi ce débat en introduisant la mouvance du sujet dans la chora sémiotique, menant à une transformation perpétuelle. Cette théorie s’applique dans «La femme gelée» d’Annie Ernaux et «On s’y fera» de Zoya Pirzad, montrant des exemples contrastés entre la France et l’Iran.
Mots clés
- Ecriture féminine
- phallocentrsime
- sujet discoursif
- sémanalyse
- sémiotique
- signifiant
- chora sémiotique
Sujets principaux
[2] AUCLERT, Hubertine. La citoyenne. 1982.
[3] AUCLERT, Hubertine. Discours lors des Séances du Congrès ouvrier socialiste de France. Marseille,
1879.
[4] BARBEY D’AUREVILLY, Jules. Œuvres et les hommes au XIXe
siècle : V. Les bas-bleus. Paris,
1978.
[5] CIXOUS, Hélène, Le rire de Méduse. Paris : Galilée, 1975.
[6] CIXOUS, Hélène, CLEMENT, Catherine. La Jeune Née. 10/18, Paris, 1975,
[7] COLETTE, Claudine en ménage, éditions France-Albin, 1966.
[8] CONDORCET, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, 1790.
[9] CORBIN, Alain, COURTINE, Jean-Jacques, VIGARELLO, Georges. Histoire de la virilité. Volume
II, Le triomphe de la virilité. Le XIXe siècle. dirigé par Alain Corbin, Paris, Le Seuil, 2011.
[10] DANESHVAR, Simin, L’île d’errance, éditions Kharazmi, 1993.
[11] DE GOUGE, Olympe. Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. 1791.
[12] DESESSARTS, Alfred. La France littéraire. 1833.
[13] ERNAUX, Annie. La femme gelée. Paris : Gallimard, Folio, 1989.
[14] ETESAMI, Parvin, Recueil des poèmes, Téhéran, 1935.
[15] GRIMARD, Elise. « Le féminisme de George Sand : engagement individuel ou collectif ? ». Mémoire
de master, Université Sherbrooke, 1998.
[16] HADAD ADEL, Gholam Ali, Parvin. Encyclopédie du monde islamique. 2014.
[17] HOOG NAGINSKI, Isabelle. « Lélia ou L’Héroïne impossible ». Université Laval, 2003.
[18] IRIGARAY, Luce. Sur l'éthique de la différence sexuelle. Les Cahiers du GRIF, vol. 32, no 1, 1985.
[19] IRIGARAY, Luce. Ce sexe qui n’en est pas un. Éditions de Minuit, Paris, 1977.
[20] JAFARZADEH, Shabnam. « L’écriture féminine en Iran ». La revue Plume, Numéro 31, Paris, été
2020.
[21] KHOSROPANAH, Mohammad Hossein. « Objectifs et luttes des femmes iraniennes en attendant le
premier mandat de l'Assemblée nationale ». Negah Nou, Vol. 41, Téhéran, 2018.
[22] KRISTEVA, Julia. Pouvoir de l’horreur ; essai sur l’abjection. Paris : Seuil, 1980.
[23] KRISTEVA, Julia. Polylogue. Paris : Seuil, 1977.
[24] KRISTEVA, Julia. Recherches pour une sémanalyse. Paris : Seuil, 1969.
[25] MARQUISET, Alfred, « Lettre du 27 août 1834, dans Ballanche et Mme d’Hautefeuille ». Lettres
inédites, 1912.
[26] MIRABEDINI, Hasan. « Les premiers pas des femmes dans la littérature iranienne contemporaine,
Grand Centre d'Encyclopédie Islamique ». Centre de Recherche Islamique Iranien, 2013.
[27] NAMINI, Hossein. Immortel, Parvin Etessami. اعتصامی ن پروی،جاودانه. éditions Forouzan, 1362.
[28] PIRZAD, Zoya. On s’y fera. éditions de Centre, 2004 ; traduit par Christophe Balaÿ, Zulma, Paris,
2009.
[29] PRUD’HOMME, Johanne, LEGARE, Lyne. Le sujet en procès. Université du Québec à TroisRivières.
[30] ROSSI, Alice. « Social Roots of the Woman’s Movement, in The Feminist Papers ». New York,
Columbia University Press, 1973.
[31] SADEGHI, Maryam, PARHIZKARI, Bahareh. « Caractérisation de l’identité traditionnelle et
moderne de la femme iranienne dans la poésie Parvin Etessami », revue de la recherche de la
littérature persane, 2013.
[32] SAND, George. Lélia. Paris : 1960.
[33] STISTRUP JENSEN, Merete. « La notion de nature dans les théories de l’écriture féminine ». Presse
universitaire de Lyon, 2001
[34] VICTOIRE-DEROIN, Jeanne. Un appel aux femmes, La femme libre. premier numéro, 1832.
)