پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

سلام برغم، نوشته فرانسوازساگان، حکایت دختری ست سرخوش و رها که با ترفندهای ریاکارانه اش، شخص دیگری را به خودکشی سوق می‌دهد و این شخصِ دیگربا مرگ خویش، رنج و ندامتی را به وی تحمیل میکند که نتیجه به تصویر ... بیشتر

عناصر بین متنی و خط خوردگی دربعضی از قسمتهای دست نوشتهای رولان بارت

محمدرضا فلاح نژاد

دوره 19، شماره 36 ، اسفند 1404، ، صفحه 1-16

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.66874.1502

چکیده

جستجوی هویت، مضمونی است که در قلب آثار ادبی قرن بیستم جای گرفته است. رمان نویسان، مانند منتقدان، این پرسش را بررسی می کنند و نویسنده ای مانند بارت نیز از این قائده مستثنی نیست. او با قهرمانان در جستجوی ... بیشتر جستجوی هویت، مضمونی است که در قلب آثار ادبی قرن بیستم جای گرفته است. رمان نویسان، مانند منتقدان، این پرسش را بررسی می کنند و نویسنده ای مانند بارت نیز از این قائده مستثنی نیست. او با قهرمانان در جستجوی زمان از دست رفته جدیدی احساس هم هویتی می کند و تمایل دارد تا این شاهکار ادبی را بازنویسی کند. دراین مقاله، دست نوشتهای نویسنده را درکتابخانه ملی فرانسه مورد مطالعه قرار میدهیم. این متون بیانگر برخی از درونی ترین اعتقادات او هستند. ما از این طریق، تولد و ابداع مجدد متن را در این آخرین جزوات درسی نویسنده مشاهده می کنیم. این نوشته ها پایه ادبی دیگری را شکل میدهند و بارت به اولین منابع الهام بخش ادبی خود باز می گردد و حتی نسبت به شخص نویسنده اشتیاق پیدا می کند. او این آرزو را دارد که با رمان نویسی جاودانه شده و همانند ققنوس از خاکستر خویش دوباره متولد شود. جهت کشف و مشاهده منابع این رنسانس هنری، بخشهای خط خورده شده ایی از دست نوشتهای او را که در کتابخانه ملی فرانسه موجود است را مورد مطا لعه قرار میدهیم. این دست نو شته ها که به صورت خط خورده و چک نویس هستند، در بعضی از موارد بیانگر نقطه نظرات باطنی نویسنده در مورد مراحل مختلف آفرینش جملات ادبی هستند. بدین سان ما تلاش خواهیم کرد تا حقیقت ادبی پنهان شده نزد این آفریننده هنر هیچ نوشتن را درک کنیم. او سعی بر آن دارد تا همانند پروست شاهکار ادبی ورمان را از نو تعریف کرده و به آن شکلی زمانی بدهد.

خودداستان‌نویسی: ژانری برگزیده در رمان بُور معاصر اخیر

حسن عیسی

دوره 19، شماره 35 ، شهریور 1404، ، صفحه 1-26

https://doi.org/10.22034/rllfut.2025.63370.1471

چکیده

چکیده— ادبیات بور معاصر افراطی با خلاقیت هنری و کیفیت جذاب خود متمایز می‌شود و آن را به فضایی پویا و زنده برای آفرینش تبدیل می‌کند. بیشتر متون بور تولیدشده در حال حاضر، معمولاً جنبه‌ای خودزندگی‌نامه‌ای ... بیشتر

تفهیم و تسکین مرگ در رمان سه گانه "جرخه نادیدنی" اریک امانوئل اشمیت

ژول ترانس میهیندو می-موبامبا

دوره 17، شماره 31 ، شهریور 1402، ، صفحه 101-114

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.57638.1407

چکیده

در این مقاله، نویسنده به بررسی ﻣﺳﺋﻟﻪ مرگ در سه رمان از مجموعه « چرخه نادیدنی» اریک اِمانوﺋﻞ اشمیت میپردازد که با مطالعه آثار انتقادی میتوان به اهمیت این ﻣﺳﺋﻟﻪ در آثار اشمیت پی برد. شایان ... بیشتر

قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک

سمیرا سدری

دوره 17، شماره 31 ، شهریور 1402، ، صفحه 173-183

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.57565.1404

چکیده

نه اغراق آمیز و نه دوتیرام است که بگوییم داستان عاشقانه، صوفی، مون آمور، نویسنده ترک، الیف شافاک، گویاترین و بهترین معرف قصیده عشق یکی از جریان های دورافتاده ترین عارفان در هیأت شناسی است. یکی از دلایل ... بیشتر

بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک

بهاره ادهمی مقدم؛ علیرضا غفوری؛ سعدی جعفری کاردگر

دوره 16، شماره 29 ، شهریور 1401، ، صفحه 70-86

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.51370.1363

چکیده

فرهنگ پذیری یکی از مسایل اساسی در ادبیات داستانی مهاجرت است و به چگونگی تفاوت های فرهنگی میان دو کشور که سبب ایجاد جدال های فرهنگی می شود می پردازد.دکلان بری، روانشناس آمریکایی، به منظور پر کردن خلا عدم ... بیشتر فرهنگ پذیری یکی از مسایل اساسی در ادبیات داستانی مهاجرت است و به چگونگی تفاوت های فرهنگی میان دو کشور که سبب ایجاد جدال های فرهنگی می شود می پردازد.دکلان بری، روانشناس آمریکایی، به منظور پر کردن خلا عدم وجود مطالعه ای روشمند در خصوص مسئله فرهنگ پذیری، نظریه خود را ارائه می دهد. در الگوی ارائه شده توسط وی، چهار راهبرد فرهنگ پذیری از هم متمایز می شود: " یگپارچگی", "همانندگرایی"، " جدایی" و " حاشیه ای شدن". در واقع این نظریه به ما اجازه می دهد که به بررسی موقعیت های گوناگون فرهنگ پذیری در میان مهاجران بپردازیم. در این مقاله تلاش میکنیم راهبرد های مذکور بیان شده توسط روانشناس امریکایی را بر اثر مریم مجیدی، مارکس و عروسک تطبیق دهیم. در این رمانِ خود زندگی نوشت، نویسنده از خلال دیدگاه یک دختر بچه، درد و رنج ها ی تبعید را به تصویر می کشد و حالات روحی خود و خانواده اش را بیان می کند.همچنین مطالعۀ حالات و موقعیت های متفاوت مهاجرین، از خلال این رمان، به ما کمک می کند تا دریابیم: چطور مهاجرین خود را با جامعه و فرهنگ جدید وفق می دهند؟ چه عواملی در بهبود بخشیدن و یا از بین بردن پدیده ی فرهنگ پذیری بین مهاجرین موثر هستند؟ چه عواملی بر پدیدۀ مهاجرت تاثیر گذارند؟ و در آخر اینکه کدام راهبرد ارائه شده توسط دکلان بری, در زندگی شخصیت اصلی داستان باقی می ماند؟

نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده»

غزاله حاجی حسن عارضی؛ دانیال بسنج

دوره 16، شماره 29 ، شهریور 1401، ، صفحه 87-109

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.47865.1346

چکیده

مفهوم فضا بیش از پیش از در آثار ادبی معاصر اهمیت یافته است. در رویدادی مشابه، شاهد ظهور داستان های فارسی‌زبانی هستیم که در آن‌ها، فضا نه تنها پس‌زمینۀ رخدادها، که بخشی جدایی‌ناپذیر از اثر گشته است. ... بیشتر مفهوم فضا بیش از پیش از در آثار ادبی معاصر اهمیت یافته است. در رویدادی مشابه، شاهد ظهور داستان های فارسی‌زبانی هستیم که در آن‌ها، فضا نه تنها پس‌زمینۀ رخدادها، که بخشی جدایی‌ناپذیر از اثر گشته است. خاطره‌های پراکندۀ گلی ترقی، نویسندۀ سرشناس ایرانی، مثال خوبی از این دست آثار است. جای جای این مجموعه داستان کوتاه پر است از نام فضاهای شهری تهران. افزون بر این، خانۀ پدری قهرمان داستان نیز در آن حضوری بسیار پر رنگ دارد. بازنمایی‌های فضایی، طیفی متنوع از فضاهای ارجاعی و تخیلی را دربر می‌گیرند. چهار داستان کوتاه از مجموعۀ خاطره های پراکنده تهران دوران کودکی و نوجوانی راوی داستان را روایت می کنند: «اتوبوس شمیران»، «دوست کوچک»، «خانۀ مادربزرگ» و «پدر». تهران وجه مشترک این داستان هاست و همین امر معیار ما برای انتخاب آنها و پژوهش بر تهران بازنمایی شده در آن ها بود. در پژوهش حاضر، فضاهای شهری و خانگی خاطره‌های پراکنده را مورد واکاوی قرار داده‌ایم تا بدین پرسش پاسخ گوییم: از برهم‌کنش این فضاها، جهانِ داستانی اثر چه شکلی به خود می‌گیرد؟ درپی یافتن پاسخِ این پرسش، از نقد جغرافیایی برتران وستفال به عنوان رویکرد ادبی غالب بهره جسته‌ایم. در نتیجۀ پژوهش حاضر خواهیم دید که عنصر فضا در اثر گلی ترقی نقشی کلیدی در پیشبرد رویدادهای داستانی دارد؛ در واقع شکلی که جهان داستانی در این اثر به خود می‌گیرد سرنوشت راوی و خود اثر را تعیین می‌کند.

پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

مقالات آماده انتشار

شماره جاری

دوره 20 (1405)

دوره 19 (1404)

دوره 18 (1403)

دوره 17 (1402)

دوره 16 (1401)

دوره 15 (1400)

دوره 14 (1399)

دوره 13 (1398)

دوره 12 (1397)

دوره 11 (1396)

دوره 10 (1395)

دوره 9 (1394)

دوره 8 (1393)

دوره 7 (1392)

دوره 6 (1391)

دوره 5 (1390)

دوره 4 (1389)

دوره 3 (1388)

موضوعات = رمان

چرخه‌ی پوچی و پالایش عاطفی: پارادوکس ساگانی در سلام بر غم

چکیده

عناصر بین متنی و خط خوردگی دربعضی از قسمتهای دست نوشتهای رولان بارت

چکیده

خودداستان‌نویسی: ژانری برگزیده در رمان بُور معاصر اخیر

چکیده

تفهیم و تسکین مرگ در رمان سه گانه "جرخه نادیدنی" اریک امانوئل اشمیت

چکیده

قصیده و معنویت ادبی در صوفی، من عاشق اثر الیف شافاک

چکیده

بازتاب دوگانگی میان وطن و سرزمین دیگری در رمان مارکس و عروسک

چکیده

نقدی جغرافیایی بر فضای داستانی در «خاطره‌های پراکنده»

چکیده