تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه
تحول اندیشه ترجمه در نزد آنتوان برمن از گرایشهای ریخت شکنانه تا نقد ترجمه

محمد رحیم احمدی

دوره 16، شماره 30 ، اسفند 1401، ، صفحه 23-34

https://doi.org/10.22034/rllfut.2023.51475.1364

چکیده
  از نظریه "گرایشهای ریخت شکنانه" تا نظریه ''نقد ترجمه'' که هر دو توسط آنتوان برمن ارائه گشته اند شاهد نوعی تحول هستیم : رسیدن از نظریه ای لفظ گرا و سخت گیرانه و آناکاوی منفی ترجمه به آناکاوی مثبت و رویکردی ...  بیشتر
دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه
دوگانگی تصویر الکتر در ادبیات نمایشی قرن بیستم فرانسه

سحر دزفولی زاده؛ محمد رضا محسنی؛ محمد رحیم احمدی

دوره 12، شماره 22 ، اسفند 1397، ، صفحه 23-33

چکیده
  دوگانگی شخصیت یکی از موضوعات ادبی است که پرسوناژ را بر اساس شخصیت چندگانه اش ترسیم می کند. این دوگانگی شخصیت وسیله ای است برای بیان دیدگاه دو بعدی طبیعت بشر که ما بین خیر و شر در نوسان است. تعمق در ساختار ...  بیشتر