Type de document : Research Paper
Auteur
Maître assistante, Université de Shiraz, Iran
Résumé
La littérature est la scène de la vie des personnages inventés par l'auteur ou bien celle de la réapparition des mythes qui inspirent depuis l'ère antique les écrivains. Comme les mythes sont les représentants authentiques des caractéristiques de l'homme, ils sont souvent servis comme un trésor unique par les littérateurs. Ainsi, Alexandre Soumet reprend le mythe de Médée dans sa pièce intitulée Norma ou l'infanticide. En fait, malgré la ressemblance de Médée et Norma, elles se révèlent différentes. Cette différence s'éclaire à l'abri d'une étude détaillée de la pièce du XIXe siècle ; l'attitude représentée par les personnages de Soumet envers les situations antiques et l'atmosphère lourde et terrifiante qui règne sur la vie des caractères. Il est clair que les modifications subies par le mythe sont imposées par auteur, mais la réponse aux comment et pourquoi de ces changements ne sera découverte qu'à travers une étude sociologique menée sur Norma de Soumet. En effet, en premier lieu, cette pièce met en scène la situation précaire de la femme et sa liberté étouffée et ensuite, elle présente la majesté royale comme le représentant indéniable de Dieu sur la terre. Cette étude nous conduit à mettre en évidence la liaison étroite de la politique et de la religion au XIXe siècle français.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
تحول اسطوره باستانی مده به نورما اثر سومه
Auteur [Persian]
- مهرنوش کی فرخی
استادیار، دانشگاه شیراز، ایران
Résumé [Persian]
ادبیات صحنه زندگی شخصیتهایی است که توسط نویسنده ساخته و پرداخته میشوند. همچنین میتواند عرصة ظهور دوبارة اسطورههایی باشد که از زمان باستان الهامدهندة ادیبان بودهاند. از آنجایی که اسطورهها، ویژگیها و خصلتهای انسانی را به نمایش میگذارند، مانند گنجینهای بیهمتا توسط علاقمندان به ادبیات مورد استفاده قرار گرفتهاند. به همین ترتیب است که الکساندر سومه در نمایشنامة خود با عنوان نورما یا فرزندکشی نسخة جدیدی از مِدِه، اسطوره باستانی، ارائه میدهد. علیرغم شباهتهای غیر قابل انکار، این دو اثر کاملاً متفاوت هستند. و این تفاوت با انجام پژوهشی دقیق بر روی رفتار، سخنان و عکسالعملهای شخصیتهای سومه در مقابل موقعیتهای باستانی و نیز با توجه به فضای سنگین و وحشت باری که بر زندگی شخصیتهای نمایشنامه قرن نوزدهم حاکم است، روشن میشود. به طور قطع تغییراتی که در اسطورة باستانی قابل مشاهده هستند توسط نویسنده اعمال شدهاند ، اما پاسخ به چرایی و چگونگی آنها تنها از خلال مطالعة جامعهشناختی نورما اثر سومه امکانپذیر است. در واقع در نگاه اول، این نمایشنامه موقعیت ضعیف و رقت بار زنان و آزادی سلب شده آنان را به نمایش میگذارد و سپس به تأثیر سلطنت و مقام نمایندگی خداوندی آن بر روی زمین میپردازد. سرانجام این پژوهش به تشریح رابطة تنگاتنگ بین سیاست و مذهب در قرن نوزدهم در فرانسه منتهی میشود.
Mots clés [Persian]
- مده
- مذهب
- سیاست
- سومه
- جامعه‌شناسی
)