Etude de l’Espace Hétérotopique dans Solo d'un Revenant de Kossi Efoui et L’Énigme du Retour de Dany Laferrière Selon la Géocritique de Bertrand Westphal

Nickrafat, Shabnam; Namvar Motlagh, Bahman

Type de document : Research Paper

Auteurs

¹ Doctorante, Université Shahid Beheshti, Iran

² Maître de conférences, Université Shahid Beheshti, Iran

Résumé

Retour au pays natal après une longue durée est un phénomène récurrent qui a nourri beaucoup de romans à l’époque contemporaine tellement marquée par l’immigration et l’exil. Kossi Efoui, écrivain togolais, dans Solo d’un revenant et Dany Laferrière, écrivain haïtien, dans L’Énigme du retour racontent, chacun à sa manière, les complexités chez les revenants qui vivent l’expérience de l’altérité au sein de leur propre patrie. Le rapport problématique liant, dans ces récits, l’instance de la fiction à l’instance de la réalité, et le sens qui en résulte dans le processus du retour, nous préoccupent dans cette étude basée sur la géocritique de Bertrand Westphal. En plus, l’idée de l’hétérotopie évoquée par Michel Foucault et développée par Bertrand Westphal, nous prépare une théorie féconde pour analyser la fonction de l’espace du cimetière comme un espace autre, que les revenants mettent en valeur par rapport à la norme établie de la patrie.

Mots clés

Titre d’article [Persian]

تحلیل هتروتوپیا در داستان‌های سولوی یک بازآمده نوشته کوسی افویی و معمای بازگشت نوشتۀ دنی لافری‌یر با تکیه بر نقد جغرافیایی برتران وستفال

Auteurs [Persian]

شبنم نیک رفعت ¹
بهمن نامور مطلق ²

¹ دانشجوی دکتری، دانشگاه شهید بهشتی، تهران

² دانشیار، دانشگاه شهید بهشتی

Résumé [Persian]

بازگشت به زادبوم بعد از گذشت مدت زمانی طولانی در عصر معاصر با نویسندگان بیشماری که متأثر از مهاجرت ‌و تبعید هستند، الهام‌بخش داستان‌های خلاقانه‌ای شده است. کوسی افویی نویسندۀ توگویی در سولوی یک بازآمده و دنی لافری-یر نویسندۀ اهل هایتی در داستان معمای بازگشت، هر یک به شیوۀ خود به روایت تجربۀ دیگربودگیِ بازآمده در فضای آشنای وطن خود پرداخته‌اند. در این تحقیق با تکیه بر نظریۀ نقد جغرافیایی برتران وستفال، به تحلیل رابطۀ فضای بازنمایی شده و فضای ارجاعی و نیز معنایی که به تبع آن در فرایند بازگشت حاصل می‌شود، می‌پردازیم. علاوه بر آن، تلاش می‌کنیم با وام‌گیری از تئوری هتروتوپیا که اولین بار فوکو مطرح می‌کند و وستفال آن را بسط می‌دهد، کارکرد فضای قبرستان را به عنوان دیگر‌فضا که در تقابل با نظمِ حاکم بر وطن معنادار می‌شود تبیین کنیم.

Mots clés [Persian]

بازگشت
زادبوم
هتروتوپیا
وستفال
فوکو

Références

[1] BHABHA Homi, Les lieux de la culture : une théorie postcoloniale. Payot, Paris, 2007.

[2] BOCCO Amevi, Kossi Efoui ou la perspective d’un nouvel engagement : le pouvoir d’exorcisme de l’écriture dans Solo d’un revenant et L’ombre des choses à venir, Phd. diss., University of Tennessee, 2013.

[3] BROSSAT Alain, « Habiter sans vivre : le cimetière comme hétérotopie », in Le sujet dans la cité, 2011, 2 (1), pp.121-129.

[4] CHASSAING Irène, Dysnosties : le récit du retour au pays natal dans la littérature canadienne francophone contemporaine, thèse de doctorat, Dalhousie University Halifax, 2014.

[5] DELEUZE Gilles, Critique et clinique, Minuit, Paris 1993

[6] EFOUI Kossi, Solo d'un revenant, Le Seuil, Paris, 2015.

[7] EFOUI Kossi, « Kossi Efoui, Oublie! Et L’ombre des choses à venir. », Interview La Plume, Francophone, 1 Jan. 2011, (Consultable sur http://la-plume-francophone.over-blog.com/article-kossiefoui-oublie-et-l-ombre-des-choses-a-venir-90872698.html).

[8] FOUCAULT Michel, Dits et écrits, « Des espaces autres », in Architecture, Mouvement, Continuité, 1984, n°5, pp. 46-49.

[9] HUSTI-LABOYE Carmen, La diaspora postcoloniale en France : différence et diversité, Presses universitaires de Limoges et du Limousin, 2009.

[10] LAFERRIERE Dany, L’Énigme du retour, Grasset, Paris, 2009.

[11] LAFLEUR Maude, « L’impossible retour de Kossi Efoui : quand les racines africaines deviennent fantômes », in Études romanes de Brno, 2017, vol. 38, pp. 123-132.

[12] MASSONET Stéphane, « Foucault & la littérature », in Acta fabula, 2014, vol. 15, n°10, 2014, (consultable sur: http://www.fabula.org/acta/document9052.php, page consultée le 21 janvier 2018)

[13] SABOT Philippe, « Langage, société, corps. Utopies et hétérotopies chez Michel Foucault », in Materiali Foucaultiani, 2012, I (1), pp.17-35.

[14] VINCENT Jacques, « Le monde de la musique et la musique comme monde selon Deleuze », in Horizons philosophiques, 2005, N° 1, pp. 1–23.

[15] WESTPHAL Bertrand, « Approches méthodologiques de la transgression spatiale », in Primerjalna književnost, 2004, n° 27, pp. 75-83.

[16] WESTPHAL Bertrand, Réel, fiction, espace, Minuit, Paris, 2007.

[17] WESTPHAL Bertrand, « Pour une approche géocritique des textes. Esquisse », in Westphal, Bertrand (dir.), La géocritique : mode d’emploi, Presses universitaires de Limoges, 2000, pp. 9-39.

[18] WESTPHAL Bertrand,« Le Spectre d'Ulysse ou les aléas du référent », in Auraix-Jonchière, Pascale, and Alain Montandon, eds. Poétique des lieux Presses Univ Blaise Pascal, 2004(a), pp. 33-50.

Recherches en Langue et Littérature Françaises

Etude de l’Espace Hétérotopique dans Solo d'un Revenant de Kossi Efoui et L’Énigme du Retour de Dany Laferrière Selon la Géocritique de Bertrand Westphal

Références

Références

Volume 12, l’édition 22 - Numéro de série de l’édition 22
Mars 2019
page 87-101

Etude de l’Espace Hétérotopique dans Solo d'un Revenant de Kossi Efoui et L’Énigme du Retour de Dany Laferrière Selon la Géocritique de Bertrand Westphal

Références

Références

Volume 12, l’édition 22 - Numéro de série de l’édition 22Mars 2019page 87-101

Volume 12, l’édition 22 - Numéro de série de l’édition 22
Mars 2019
page 87-101