Type de document : Research Paper
Auteur
Maître-Assistante, Université d’Ispahan
Résumé
Le présent article se propose d’étudier le lexique employé à désigner les Sarrasins dans La Chanson de Roland où se construit l’unité imaginaire telle qu’elle s’efforce d’évoquer dans une époque historiquement datée. En mettant face à face deux mondes belligérants et par le recours aux images naissant des connotations, les chansons de geste avancent plutôt une idéologie culturelle chrétienne, et en même temps antimusulmane, transmise par des unités lexicales. En adoptant un point de vue spécifique, le langage des épopées françaises recèlent les connotations qui font surgir un réseau d’images révélateur de l’idéologie chrétienne et antimusulmane. On reconnaît que le lexique adopté s’appuie sur un vocabulaire péjoré et en fonction des tendances historiques, sociales et idéologiques. Nous allons donc examiner les termes qui appartiennent au vocabulaire théologique et idéologique du Moyen-âge. À ce titre, les connotations engendrent un sens qui permet la reconstruction et la déconstruction de l’image des Sarrasins. L’étude de ce langage révèle la voie par laquelle passent le discours et l’histoire: toute époque fait l’usage de ses propres termes.
Mots clés
)