Type de document : Research Paper
Auteurs
1 Étudiante de la maîtrise en langue et littérature françaises, Université d’Ispahan
2 Maître-assistante, Université d’Ispahan
Résumé
Houchang Golchiri, écrivain iranien et auteur du Prince Ehtejab, l’une des œuvres capitales de la littérature moderne persane, a rédigé en 1971 un roman intitulé Christine et Kid, inspiré largement du Nouveau Roman français et imité même, sur le plan thématique et structural, de La Jalousie d’Alain Robbe-Grillet. L’histoire du roman de Golchiri se tisse autour de l’hyperthème de la jalousie, mais les efforts de l’écrivain à mettre en œuvre les caractéristiques et les procédés d’écriture du Nouveau Roman dans son œuvre, la rapproche bien de l’écriture d’Alain Robbe-Grillet. Notre objectif consiste dans ce présent article à voir dans quelle mesure l’œuvre de Golchiri pourrait s’inscrire dans la lignée du Nouveau Roman et à analyser, par une approche comparée, les points convergents et divergents de ces deux histoires. Dans ce sens, compte tenu des théories du Nouveau Roman, nous étudierons quatre éléments du récit : étude de l’intrigue, du personnage, du temps et de l’espace dans le roman de Golchiri.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
"کریستین و کید"، یک رُمان نو به مانند "حسادت"
Auteurs [Persian]
- مائده رحیمی رُکنی 1
- اکرم آیتی 2
1 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه اصفهان
2 استادیار گروه زبان فرانسه دانشگاه اصفهان
Résumé [Persian]
هوشنگ گلشیری، نویسنده‌ی ایرانی و خالق اثر شازده احتجاب، یکی از آثار شاخص ادبیات مدرن ایران، رمان کریستین و کید را در سال 1350 به رشته‌ی تحریر درآورد. این رمان که الهام بخش آن جریان رمان نو فرانسه بوده است در ساختار و مضمون تقلیدی از رمان حسادت از الن رب گریه می‌باشد. داستان رمان گلشیری به درون مایه حسادت گره خورده است، اما تلاش‌های نویسنده در به‌کار‌بستن ویژگی‌ها و جریان نوشتاری رمان نو، آن را به داستان الن رب گریه نزدیک می‌کند. در مفاله‌ی حاضر سعی برآنست تا به بررسی این موضوع پرداخته شود که چه میزان اثر گلشیری توانسته‌است خود را در جریان رمان نو تثبیت کند و از طرفی سعی خواهیم کرد با دیدگاهی تطبیقی، نقاط تشابه این دو داستان را به تصویر بکشیم. در این راستا، چگونگی پرداخت چهار عامل طرح داستان، شخصیت و زمان و مکان را در داستان گلشیری با توجه به نظریه‌های رمان نو بررسی می‌کنیم
Mots clés [Persian]
- کریستین و کید
- هوشنگ گلشیری
- حسادت
- اَلَن رُب گریه
- رُمان نو
)