Type de document : Research Paper
Auteurs
1 Département de la langue et littérature françaises, Université Shahid Beheshti, Téhéran, Iran.
2 Département de la langue et littérature françaises, Université Shahid Beheshti. Téhéran, Iran.
Résumé
La Gloire de mon père, un ouvrage qui a été écrit en 1957 par Marcel Pagnol, est un roman autobiographique. Selon les caractéristiques des œuvres autobiographiques, l’auteur est le personnage principal du roman. Notre principal problème dans cette recherche est que cette histoire est racontée par un enfant (le petit Marcel), alors que l’auteur est un adulte. Donc, nous avons étudié l’énonciation et les jeux de l’embrayage et du débrayage pour savoir qui parle dans ce roman. Notre hypothèse est que la diversité des énonciateurs, provoque la dynamique du texte du roman autobiographique et à travers l’explication des embrayages et les débrayages des énonciateurs par rapport à la situation de l’énonciation, nous pourrons séparer les personnages. Dans ce roman, l’auteur a décrit tous les événements dans un ordre chronologique, ce qui a rendu le texte plus facile à lire et moins compliqué. La méthode employée est la sémiotique de l’école de Paris. Cette approche étudie les structures signifiantes profondes du texte et nous aide à mieux comprendre les sens du discours.
Mots clés
Titre d’article [Persian]
بررسی گفته‌پردازی در رمان اتوبیوگرافی «پیروزی پدرم» اثر مارسل پانیول
Auteurs [Persian]
- مرضیه اطهاری نیک عزم 1
- مهسا محمدی زاده 2
1 گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی تهران، ایران.
2 گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی تهران، ایران.
Résumé [Persian]
پیروزی پدرم، کتابی که در سال 1957 توسط مارسل پانیول نوشته شد، یک رمان اتوبیوگرافی است. با توجه به ویژگی های آثار اتوبیوگرافی، نویسنده شخصیت اصلی داستان است. مسئله اصلی ما در این تحقیق این است که این داستان توسط یک کودک (مارسل کوچک) روایت می شود، در حالی که نویسنده ی اثر یک فرد بزرگسال است. بنابراین ما به بررسی گفته پردازی و بازی های اتصالات و انفصالات گفتمانی پرداختیم تا بفهمیم چه کسی در این رمان عمل گفته پردازی را انجام می دهد و در واقع در این اثر چه کسی صحبت می کند. فرضیه ما این است که تنوع و تعدد گفته پردازها، پویایی متن رمان اتوبیوگرافی را برمی انگیزد و از طریق توضیح اتصالات و انفصالات گفتمانی در رابطه با وضعیت گفته پردازی، می توانیم شخصیت ها را تفکیک کنیم. . نویسنده در این رمان همه وقایع را به ترتیب زمانی توصیف کرده است و این امر خوانش متن را آسانتر کرده و پیچیدگی آن را کاهش می دهد. روش مورد استفاده در این تحقیق، نشانه شناسی مکتب پاریس است. این رویکرد به بررسی ساختارهای معنایی عمیق متن می‌پردازد و به ما در درک بهتر معانی گفتمان کمک می‌کند.
Mots clés [Persian]
- مارسل پانیول
- اتوبیوگرافی
- گفته‌پردازی
- اتصالات گفتمانی
- انفصالات گفتمانی
- نشانه‌شناسی
- ATHARI NIKAZM, Marzieh. « Récursivité et Énonciation dans l'expérience perceptive-textuelle de Paul Valery ». Plume (Revue semestrielle de l'Association iranienne de langue et littérature), n°10, 2009, pp. 5-29.
- ATHARI NIKAZM, Marzieh. « La présentation de la sémiotique de l'école de Paris, une approche pour l'analyse des textes »). Une anthologie de la recherche en sciences humaines (Collection d'articles, de conférences et de débats), Faculté des Lettres et sciences humaines de l'Université Shahid Beheshti, 2013, pp. 15-27.
- ATHARI NIKAZM, Marzieh. « Etude sémiotique du Moi et Autre dans le discours de Paul Valéry : L’Autre dans Moi ». Revue de la littérature contemporaine internationale, Vol. 20, n°2 ,2014, pp. 181-198.
- BERTRAND, Denis. Précis de sémiotique littéraire. Nathan, (Coll. Linguistique, Nathan Université), 2000.
- COURTES, Joseph. Analyse sémiotique du discours : de l'énoncé à l'énonciation. Paris : Hachette, 1991.
- COURTES, Joseph. La sémiotique du langage. Paris : Armand Colin, 1991.
- Paul. Les Figures du discours. 1ère édition 1830, nouvelle édition Flammarion,1986.
- FONTANILLE, Jacques. Sémiotique du discours. Limoges : Presses Universitaires de Limoges, (Coll. Nouveaux Actes Sémiotiques), 2003.
- Greimas, A.J. Du sens. Essais sémiotiques. Paris : Seuil, 1970.
- LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique. Paris : Collection poétique aux éditions du seuil, 1975.
- LEJEUNE, Philippe. L'Autobiographie en France. Paris : Armand Colin, 2004.
- LEJEUNE, Philippe. Je est un autre, L'autobiographie de la littérature aux médias. Paris : Éditions du Seuil (Coll. Points Essais), 1980.
- MIRAUX, Jean-Philippe. L'Autobiographie. Paris : Armand Colin (Coll. Lettres), 2005.
- PAGNOL, Marcel. La gloire de mon père. Monte- Carlo : Éditions Pastorelly, 1958.
- ZANONE, Damien. L’Autobiographie. Paris : Ellipses (coll.Thèse & Études), 2002.
- Pagoni-Andréani, Maria. « De la description à l’explication : analyse d’un processus de construction des connaissances ». 30 jan 2014.www.books.openedition.org/septentrion/47453?lang=en
)