Le Reflet de la Dualité entre la Patrie et le Territoire d’Autrui dans Marx et la Poupée

ADHAMI MOGHADDAM, Bahareh; GHAFOURI, Alireza

doi:10.22034/rllfut.2022.51370.1363

Type de document : Research Paper

Auteurs

¹ Doctorante, Département du français, Branche de Mashhad, Université Azad Islamique, Mashhad; Iran

² Maître-assistant , Département du français, Branche de Mashhad, Université Azad Islamique, Mashhad; Iran

https://doi.org/10.22034/rllfut.2022.51370.1363

Résumé

La question de l’acculturation est cruciale en toute étude de la littérature de l’immigration, parce que les immigrants affrontent de différentes situations dans un pays étranger. Malgré l’intérêt que les chercheurs portent depuis longtemps à l’examen de ce sujet, celui-ci n’a été que rarement l’objet d’une étude méthodique. C’est pour combler ce manque que Declan Barry, le psychologue américain propose sa théorie d’acculturation en la divisant en quatre groupes ; « intégration », « similarité », « séparation » et « marginalisation ».
Ce modelé nous permet d’analyser de près les situations d’acculturation des immigrés. Nous avons décidé d’examiner ces notions ci-dessus à travers le roman autobiographique de Maryam Madjidi, Marx et la poupée, le prix Goncourt du premier roman 2017, où l’écrivaine, à travers le regard d’une petite fille raconte les douleurs de l’exil et dépeint ses états mentaux survenus à cause de l’immigration.
En analysant chaque notion proposée par Declan Barry dans ce roman, nous allons répondre aux questions principales à propos des immigrés ; comment les immigrés s’adaptent à la nouvelle société ? Quels éléments ont l’effet d’aggraver ou d’améliorer le phénomène de l’acculturation ? Nous allons également nous pencher sur les éléments effectués sur le parcours de la migration. A la fin, nous examinerons laquelle de ces notions demeure encore dans l’attitude de Maryam Madjidi entant que personnage principal du roman.

Mots clés

Sujets principaux

Roman

Références

1) ALAVI, Farideh. POURMAZAHERI, Afsaneh, « littérature migrante des écrivains africains francophones
: Discours Ethique, Empathique et subjective », Recherches en Langue et Littérature Françaises, N. 26,
2020,21, pp.22-39.

2) ALBERT, Christiane. L’immigration dans le roman francophone contemporain. Paris : Karthala, 2005.

3) BARRY, Declan.T. «Measuring acculturation Among Male Arab Immigrants in the United States»: An
Exploratory Study, Journal of Immigrant Health, No.7. 2005.

4) BART, Virginia, «Entretient avec Maryam MADJIDI», publiée dans le magazine Cheek, le 12 mai, 2017
à 0 :00.

5) BAYART, Jean-François. L’illusion identitaire. Paris : Fayard, 1996.

6) BEACCO. J-C. « La méthode circulante et les méthodologies constituées » in Le français dans le monde,
numéro spéciale, Paris, Janvier, 1995.

7) BOURASSA-DANSEREAU, Catherine, Le rôle de l’apprentissage de la langue française dans le
processus d’intégration des immigrants à la société québécoise, soutenu à l’université du Québec à
Montréal, 2010.

8) CHENCHABI, Hedi. « Les populations immigrées, ces grandes absentes de la politique culturelle»,
Nectart, N. 4, 2017.pp.66-75.

9) DAKHIA, Mounir, Principes réalités et enjeux de l’enseignement / apprentissage de la dimension
culturelle en classe de FLE, soutenu à l’université Mohamed khider-biskra, 2017-2018.

10) DECLERCQ, Elien. «« Ecriture migrante », « littérature (im)migrante », « migration littérature » :
réflexions sur un concept aux contours imprécis», Revue de la littérature comparée, Paris, N. 339, 2011.

11) DE COOREBYTER, Vincent. «Immigration et culture, décore et concepts», Courrier hebdomadaire du
CRISP, N. 1186. 1988.

12) DELBART, Anne-Rosine. «Littératures de l’immigration : un pas vers l’interculturalité», Carnets, Revue
électronique d’études française de l’APEF, N.1, 2010, mise en ligne 10 juin 2018. Consulté
http//journals.openedition.org/carnets/5006.

13) ESMAEILI, Zahra et MAZARI, Negar. « Marx et la poupée : Analyse psychosociale des obstacles à la
formation de l’identité-rhizome », Plume, (Revue semestrielle de l’Association Iranienne de Langue et
Littérature Françaises AILLF) N. 32, 2020-2021, pp.61-84.

14) FERHI, Salah. « L’Immigration arabe dans le monde », Centre d’information et d’Etudes sur les
Migrations Internationales, | Migrations société, N.125, 2009.

15) GIDDENS, Anthony. Les conséquences de la modernité, Cambridge : Polity.1990.

16) ________________. Modernity and Self-identity. Self and society in the Late Modern Age, Cambridge:
Polity, 1991.

17) HARZOUNE, Mustapha. « Maryam Madjidi, Marx et la poupée », Homme & migrations [En ligne],
1319| 2017, mis en ligne le 01 octobre 2017, consulté le 07 janvier 2021, URL :
http://journals.openedition.org/hommesmigrations/4026; DOI :
http://doi.org/10.4000/hommesmigrations.4026.

18) MAALOUF, Amin. Les identités meurtrières. Paris, Grasset, 1998.

19) MADJIDI, Maryam, Marx et la poupée. Paris : Le Nouvel Attila, 2017.

20) MARTINEZ. P. La didactique des langues, (Que sais-je ?) 3e édition. Paris : P.U.F, 1996.

21) MATTELART, Tristan. « Les théories de la mondialisation culturelle ; des théories de la diversité », La
revue Hermès, N.51, 2008, pp.17-22.

22) NEZAMI ZADEH et al. « Des parentés d’esprit malgré les éloignements géographiques », Recherche la
langue et littérature françaises, Revues de la faculté des lettres, N.11. 2007.

23) NOUS, Alexis. « Littérature, exil et migration », Hommes & migration, N. 1320, 2018.

24) PATOIS, Sophie. « Entretient avec Maryam MADJIDI », postée dans le numéro 428 du magazine le
français dans le monde, mars-avril 2020.

25) PLATTEAU, Geneviève. « Migration et pays d’accueil, une danse entre réalité et préjugé, entre identique
et différence», Thérapie familiale, Paris, N. 4, Vol 35, 2014.

26) RALSER, Elise. «Pluralisme juridique et pluralisme culturel dans la société réunionnaise», Droit et
Culture, N.49, 2005. Pp.169-195.

27) REZVANTALAB, Zeinab et HAJI BABAIE, Zahra. « Migration, le bonheur ou un espoir idéalisé ? dans
Ulysse from Baghdâd d’Éric Emmanuel Schmit », Francisola, N.3, 2018, pp185-195.

28) SHOKRANI, Gholamreza et HEYDARI, Mehdi. « Voyages vers l’infini : Exil et Altérité, un nouvel
apprentissage de soi (analyse anthropologique de l’œuvre leclézienne) », Revue des études de la langue
française, N.12, Issue 1, (N. de Série 22), 2020, pp.35-46.

29) SOTO, Ana Belén. « Le parcours identitaire au sein des xénographies francophones : Maryam Madjidi,
un exemple franco-persan», Cédille, revista de estudios franceses, N.16, 2019.

30) STRAUSSE.C, Levi., « Anthropologie structurale », in : Diogere, N.90, 1975.

31) VIBERT, Stéphane. « Le pluralisme culturel comme réponse politique au fait de la diversité culturelle ?»
Mouvements, N. 37. 2005.

Le Reflet de la Dualité entre la Patrie et le Territoire d’Autrui dans Marx et la Poupée

Références

Références

Volume 16, l’édition 29 - Numéro de série de l’édition 29Septembre 2022page 70-86

Volume 16, l’édition 29 - Numéro de série de l’édition 29
Septembre 2022
page 70-86