Type de document : Research Paper
Auteurs
1 Département de langue et littérature françaises, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, Université Shahid Beheshti, Téhéran. Iran.
2 Département de langue et littérature françaises, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, Université Shahid Beheshti, Téhéran. Iran
Résumé
Les productions littéraires persanophones récentes profitent du goût grandissant de l’époque pour la notion de l’espace en littérature et l’on est de plus en plus témoin de romans iraniens où l’espace représenté n’est non seulement le cadre du déroulement de l’intrigue, mais aussi et surtout un vrai agent de fiction. Les Souvenirs Dispersés, recueil de nouvelles de Goli Taraghi, semble en être un bon exemple : l’œuvre abonde en référents urbains téhéranais. En outre, la maison familiale de la protagoniste y a une présence récurrente et imposante. La représentation est pleine d’espaces purement référentiels et fictionnels. En effet les quatre premières nouvelles du recueil se rapportent toutes à un même chronotope : le cadre urbain de la ville de Téhéran, où vit la narratrice. Ces nouvelles s’appellent tour à tour : «Le Bus de Shemiran», «L’Amie petite», «La Maison de grand-mère» et «Le Père». Dans ce travail de recherche, nous avons étudié le rôle des espaces urbains et domestiques et les possibilités sémantiques qui s’en dégagent afin de savoir si ces espaces contribuent à donner une certaine forme au monde romanesque de cet ouvrage. L’approche qui nous a servi de point d’appui est la géocritique de Westphal. La présente recherche nous a bien révélé que les espaces de cette œuvre participent activement dans l’intrigue et toute la complexité du monde fictionnel en dépend. La forme qu’ils contribuent à donner à ce monde, décide une fois pour toutes du destin de l’héroïne mais aussi de celui de tout le recueil.
Mots clés
- Littérature persane
- Géocritique westphalienne
- Gspace référentiel fictionnel
- Polysensorialité
- Stratigraphie
- Monde romanesque
Sujets principaux
janvier, 2011.
[2] Deleuze, Gilles et GUATTARI, Félix. Mille plateaux, Capitalisme et schizophrénie II. Paris: Éditions de Minuit, « Critique
», 1980.
[3] FÄRNLÖF, Hans. «Chronotope romanesque et perception du monde A propos du Tour du monde en quatre-vingts jours».
Poétique, n° 152, 2007/4, p. 439-456, version en ligne disponible sur https://www.cairn.info/revue-poetique-2007-4-page439.htm#no4.
[4] GRASSIN, Jean-Mari. «Pour une science des espaces littéraires». La géocritique, mode d’emploi. Limoges : PULIM,
2000.
[5] HAJ HASSAN AREZI, Ghazaleh et HOSSEINI, Ehsan, «la géocritique westphalienne». Naghdnamé-Honar, livre
spécialisé numéro 4 (dans le domaine des recherches en art), automne 2012.
[6] HAJ HASSAN AREZI, Ghazaleh. «La thématique spatio-temporelle dans Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel
Tournier et Le chercheur d'or de Jean-Marie Gustave Le Clézio». Recherche en langue et littérature française, Université
de Tabriz, Volume 6, l’édition 10 , L’hiver et Le printemps 2013, page 49-76.
[7] HAJ HASSAN AREZI, Ghazaleh et KARIMIAN, Farzaneh. «Une étude géocritique du dédale du tapis dans Charhouz le
voyant». Plume, Volume 16, l’édition 31, L’été Et L’automne 2020, page 105-136. [8] LEVY, Clément. La représentation de l’espace géographique dans quatre fictions postmodernistes d’Italo Calvino, Jean
Echenoz, Thomas Pynchon et Christoph Ransmayr. Limoges : PULIM, 2008.
[9] LOTMAN, Youri. La Sémiosphère (1966) traduit du russe par Anka Ledenko. Limoges: PULIM, coll. « Nouveaux actes
sémiotiques », 1999.
[10]MITTERAND, Henri. «Le Roman et ses «territoires». L’espace de la vie privée dans Germinal». Revue d'Histoire
littéraire de la France, 85e Année, No. 3, Zola, May – Jun 1985.
[11]MITTERAND, Henri. « Chronotopies romanesques : Germinal ». Poétique, no 81, 1990.
[12]SALARI FAR, Ayat et GHAEMMAGHAMI, Anahita Sadat. «Le pittoresque des lieux à caractère solitaire dans Les
Noces, L’Été, et L’Exil et le royaume d’Albert Camus». Revue des études de la langue française, université d’Isphahan,
Volume 12, l’édition 2 - Numéro de série de l’édition 23, L’été Et L’automne 2020, page 85-102
[13]SALAMI, Shahnaz. «La littérature des écrivains et poètes iraniens immigrés en France et en Allemagne, Naissance
d’une écriture du hors-lieu». Homme et migration, numéro 1312, année 2015 pp. 59-68.
[14]TARAGHI, Goli, Khâterehâye parâkandeh, [Les Souvenirs dispersés]. Téhéran : Niloufar, 1383/2004.
[15]……………. . La maison de Shemiran, traduit par Leila Darvichian. Paris : Actes Sud, 2003.
[16]WESTPHAL, Bertrand. Géocritique, réel, fiction, espace. Paris : Les Editions de Minuit, 2007.
[17]……………………... . Le monde plausible. Lonrai : Editions de Minuit, Coll. Paradoxe, 2011.
[18]WEISGERBER, Jean. Espace romanesque. Lausanne : L’Age d’homme, 1978.
[19]WEISGERBER, Jean. «Notes sur la représentation de l'espace dans le roman contemporain». Revue de l’Université de
Bruxelles, Bruxelles : Université libre de Bruxelles, 1971
)