نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار دانشکده علوم و فنون آلوسهیما، دانشگاه عبدالمالک اسعدی، تتوان، مراکش

چکیده

مقالة حاضر در چارچوب مطالعاتِ آمار واژگانی، به بررسی افزایش واژگان در آثار ادبیِ ژولین گراک می‌پردازد. بررسی‌ها نشان می‌دهد که استفاده از واژگان جدید در دورة دوم هنری این نویسنده (1998-1992) بیشتر و غنی‌تر از دورة اول هنری وی (1967-1938) است. به‌ علاوه، افزایش واژگان در آثار گراک ثابت نبوده و با گذر از ژانری به ژانر دیگر تغییر پیدا می‌کند. در این مقاله خواهیم دید که لغات استفاده شده توسط گراک در دوره دوم هنری، بسیار خاص و ناشی از سبکِ نوشتاری ویژه‌ نویسنده در این دوره می‌باشد. سبک نوشتاری جدیدی که گراک با نگارش لترین1، ارائه می‌کند، با تعاریف کلاسیک مطابقت ندارد. در حقیقت، اگر بیان کنیم این نویسنده فرم بیانی اصیلی را تجدید نموده است که نویسندگان پس از او، از آن وام می‌گیرند، اغراق نکرده‌ایم. آثارِ گراک در دورة دوم بخشی از  ادبیات ِبه عبارتی «تکه تکه» را شامل می‌شوند که به‌عنوانِ مجموعه‌ای کاملاً آزاد، موزاییکی از واژگان، تأملات و خاطرات (غالباً دوران کودکی) تعریف می‌شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

[1] Boyer, Alain. Paysages et mémoires /des eaux étroites à un balcon en forêt. Nantes : Editions Cécile défaut, 2007.
[2] Brunet, Etienne. Le vocabulaire français de 1789 à nos jours. Genève-Paris : Slaktine-Champion, 1981.
[3] Brunet, Etienne. « Le traitement des faits linguistiques et stylistiques. Texte d’application : Giraudoux ». Statistiques et linguistique, Actes et colloque, Klincksieck, n. 15, 1974, pp. 105-136.
[4] Brunet, Etienne. « La structure lexicale dans l’œuvre de Hugo ». Etudes sur la richesse et la structure lexicales, Paris-
     Genève, Champion-Slatkine,1988, pp. 23-42.
[5] Brunet, Etienne. Hyperbase, Logiciel hypertexte pour le traitement documentaire et statistique des corpus textuels, Manuel de Référence. Version 7,1 pour Windows, 2006.
[6] Canovas, Frédéric. L’écriture rêvée. Paris : l’Harmattan, 2000.
[7] El Bakkali, El Arbi. « Etude de statistique lexicale : quelques aspects ambigus des couleurs dans l’œuvre  littéraire de Julien Gracq ». Ambiguïtés, Actes du XXXIII colloque d’Albi, Langages et Signification, Le Mirail, Toulouse, Janvier 2012, pp. 253-264.
[8] Gracq, Julien. Au château d’Argol. Paris : José Corti, 1938.
[9] Gracq, Julien. Un beau ténébreux. Paris : José Corti, 1945.
[10] Gracq, Julien. Liberté grande. Paris : José Corti, 1946.
[11] Gracq, Julien. Le roi pécheur. Paris : José Corti, 1948.
[12] Gracq, Julien. André Breton. Paris : José Corti, 1948.
[13] Gracq, Julien. La littérature à l’estomac. Paris : José Corti, 1950.
[14] Gracq, Julien. Le rivage des Syrtes. Paris : José Corti, 1951.
[15] Gracq, Julien. Penthésilée. Paris : José Corti, 1954.
[16] Gracq, Julien. Un balcon en forêt. Paris : José Corti, 1958.
[17] Gracq, Julien. Préférences. Paris : José Corti, 1961.
[18] Gracq, Julien. Lettrines 1. Paris : José Corti, 1967.
[19] Gracq, Julien. La Presqu’île. Paris : José Corti, 1974.
[20] Gracq, Julien. Lettrines 2. Paris : José Corti, 1974.
[21] Gracq, Julien. Les eaux étroites. Paris : José Corti, 1976.
[22] Gracq, Julien. En lisant en écrivant. Paris : José Corti, 1980.
[23] Gracq, Julien. Autour des sept collines. Paris : José Corti, 1988.
[24] Gracq, Julien. Carnets du grand chemin. Paris : José Corti, 1992.
[25] Gracq, Julien. Entretiens. Paris : José Corti, 2002.
[26] Guiraud, Pierre. Problèmes et méthodes de la statistique. Paris, P.U.F,1960.
[27] Kastberg-Sjoblomilf, Margarita. L’écriture de J.M.G. Le Clézio, Une approche lexicométrique. Thèse de        doctorat, Université de Nice-Sophia Antipolis, 2007.
[28] Michel, Jacqueline. Une Mise en récit du silence, Le Clézio-Bosco-Gracq. Paris : José Corti, 1986.
[29] Muller, Charles. Initiation à la statistique linguistique. Paris : Librairie Larousse, 1968.
[30] Muller, Charles. Langue française et linguistique quantitative. Recueil d’articles, Genève : Editions Slatkine, 1979.