[1] Amossy, Ruth et Herschberg Anne Pierrot. Stéréotypes et Clichés, 3e éd. Paris : Armand Colin, 2016.
[4] Ben Jelloun, Tahar.
Cette aveuglante absence de lumière. Paris :
Seuil, 2001.
[5] Ben Jelloun, Tahar. Le Racisme expliqué à ma fille. Paris : Seuil, 1998.
[6] Bhabha, Homi et Françoise Bouillot. Les Lieux de la culture, Une théorie postcoloniale. Paris : Payot, 2007.
[7] Bourniquel, Camille. « Distance Du Semblable ». Esprit, v. 11, n. 311, 1962, pp. 822-836.
[8] Calvet, Louis-Jean. Linguistique et colonialisme, petit traité de glottophagie, 2e éd. Paris : Payot, 1979.
[9] Camus, Albert. L’Étranger. Paris : Gallimard, 1972.
[12] Deleuze, Gilles et Guattari, Félix. Pour une littérature mineure. Paris : Minuit, 1975.
[13] Derrida,
Jacques. Le Monolinguisme de l’autre. Paris : Éditions Galilée, 1996.
[14] Ducas, Sylvie. « La Place Marginale Des Écrivains Dans Le Palmarès Des Grands Prix D'automne ». Outre-Mers, v. 88, n. 332, 2001, pp. 347-388.
[15] Entretien avec Mohammed Dib, L'Afrique littéraire et artistique, n.18, août 1971.
[16] Maitland, Sarah. What is Cultural Translation ?. New York : Bloomsbury, 2016.
[17] Lombard, Alain. « Entretien de M. Hubert Vedrine avec le mensuel Beaux-arts Magazine ». 25 août 1999, dans politique culturelle internationale, Maison des cultures du monde, Paris, 2003.
[18] Genette, Gérard. Palimpsestes, La Littérature au second degré. Seuil : Paris, 1982.
[19] Journal du 25 novembre 1911, dans Journaux, Œuvres complètes, tome III, Bibliothèque de la Pléiade, 1984, pp. 169-170.
[20] « La francophonie est une chance ». Le Monde du 24 mars 2006, p. 2, dans la rubrique « Forum » en réponse à l’article d’Amin Maalouf, dans la même rubrique, le 10 mars, « Contre la littérature francophone ».
[21] Lavaert, Sonja. Het Perspectief Van De Multitude : Agamben, Machiavelli. Negri, Spinoza, Virno. VUB Press, 2011.
[22] Saïd, Edward. Culture et Impérialisme. Vintage Books, New York, 1994. Trad. par Chemla, Paul, Le Monde diplomatique, Paris, 2017.
[23] Saïd, Edward. L’Orientalisme. L’Orient Créé Par l’Occident. Paris : Seuil, 2005.
[24] Sala, Céline et Meunier, Cristophe. L’enseignement moral et civique à l’école primaire. La boite à outîls du professeur. Paris : Dunod, 2007.
[25] Lydwine Helly, Vladimir Volkoff, Les Dossiers H, Paris : L’Age d’Homme, 2006.
[26] Todorov, Tzvetan. Frêle bonheur, Essai sur Rousseau. Paris : Hachette, 1985.
[27] Virno, Paolo. Multitude: Between Innovation and Negation. California : Semiotext(e), 2008.
[30] Les métiers du ministère des Affaires étrangères et européennes, édition 2009. www.diplomatie.gouv.fr
)