طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک

رضائی, مهناز; فدایی حیدری, زهرا

doi:10.22034/rllfut.2021.44037.1310

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

¹ استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران

² دانش آموخته کارشناسی ارشد، گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تهران، تهران.

https://doi.org/10.22034/rllfut.2021.44037.1310

چکیده

هدف از نوشتن این مقاله، بررسی طنز در رمان «چیزها «نوشتۀ ژرژ پرک، نویسندۀ قرن بیستم فرانسه میباشد. در اجرای این تحقیق با توسل به رویکرد فیلیپ آمون در زمینۀ بررسی طنز در ادبیات، سعی شده است تا ظرافت بکارگیری طنز و فنون استفاده از آن، در نزد این نویسنده مورد مطالعه قرار گیرد. پرک با به تصویر کشیدن سبک زندگی یک زوج جامعهشناس پاریسی که از طبقۀ متوسط جامعه محسوب میشوند، در واقع به نقد جامعۀ معاصر خود میپردازد. پرک برای انتقاد رفتار و افکار این دو شخصیت مادیگرا، از لحن طنزآمیز استفاده میکند و از عناصری مانند بینامتنیت و چندصدایی بهره میگیرد. ژرژ پرک برای تاکید بیشتر بر بعد طنزآمیز این کتاب از صور خیال مانند برشماری، استعاره، پارادوکس، تضاد، بازی با کلمات و غیره استفاده میکند. در واقع، تمامی فنون بکار گرفته شده در این رمان در جهت ایجاد فاصله میان راوی و سخنانش، میان خواننده و شخصیت‌های داستان و حتی میان راوی و خواننده میباشد، فاصلهای که نقش اساسی در طنز مدرن ایفا میکند. مطابق تحقیق و بررسی انجام شده، میتوان به این نتیجه رسید که ژرژ پرک برای نقد جامعۀ معاصر خود، یعنی همان جامعۀ مصرفگرا، از عناصر طنز کمک میگیرد. جامعهای که در عین غنی و مدرن بودن دارای فاصلۀ طبقاتی زیادی میباشد. جامعهای که مردمش مادیگرا هستند و نیازهای کاذب بیپایانی را در خود احساس میکنند و در تلاش برای جستجوی خوشبختی به احساس پوچی و نیستی میرسند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

ژرژ پرک

مراجع

[1] Assadollahi, Allahshokr et Keyfarrokhi, Mehrnoosh. « Le suicide de Phèdre et la mort d'Hippolyte, Fin pathologique ou idéologique ? ». Revue des Études de la langue française, Université d’Ispahan, Vol. 11, Issue 1, n. 20, 2019, pp. 125-138.

[2] Bakhtine, Mikhaïl. Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard, 1978.

[3] Bakhtine, Mikhaïl. Esthétique de la création verbale. Paris : Gallimard, 1984.

[4] Barcy, Patrick. Les figures de style. Paris : Belin, 1992.

[5] Beaumatin, Éric et Ribière, Mireille. De Perec etc., derechef : textes, lettres, règles et sens : mélanges offerts à Bernard Magné. Nantes : Joseph K, 2005.

[6] Burgelin, Claude. Georges Perec. Paris : Seuil, 1988.

[7] Darabi Amin, Mina et Vafai Tajkhatouni, Sahar. « Discours direct et indirect chez les personnages de Du côté de chez Swann». Recherches en Langue et Littérature Françaises, Université de Tabriz, Année 10, n. 17, 2016, pp. 79-97.

[8] Gardes-Tamine, Joëlle et Hubert, Marie-Claude. Dictionnaire de critique littéraire. Paris : Armand Colin, 1993.

[9] Genette, Gérard. Figures III. Paris : Seuil, 1972.

[10] Genette, Gérard. Palimpsestes. Paris : Seuil, 1982.

[11] Hamon, Philippe. L'Ironie littéraire, Essai sur les formes de l'écriture oblique. Paris : Hachette, 1996.

[12] Greimas et Courtés. Sémiotique- dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Tome II, Paris : Hachette, 1986.

[13] Maingueneau, Dominique. Eléments de linguistique pour le texte littéraire. Paris : Bordas, 1986.

[14] Mohammadi-Aghdash, Mohammad. « L’hétérogénéité énonciative montré : le cas des îlots textuels dans Une vie de Maupassant». Revue Plume, Téhéran, n. 26, 2018, pp. 158-182.

[15] Moreels, Isabelle. « L’ironie littéraire au XXe siècle : réflexions sur le rôle et les perspectives de l’écriture oblique (coauteur : Philippe Hamon) ». F.F, Paris, v. 21, 2010, pp. 25-34.

[16] Mounin, Georges. Dictionnaire de la linguistique. Paris : P.U.F., 1974.

[17] Perec, Georges. Les Choses, une histoire des années soixante. Paris : Julliard, 1965.

[18] Perec, Georges. Penser/Classer. Paris : Hachette, 1985.

[19] Pougeoise, Michel. Dictionnaire de rhétorique. Paris : Armand Colin, 2001.

[20] Pougeoise, Michel. Dictionnaire de poétique. Paris : Belin, 2006.

[21] Rey, Alain. Dictionnaire le Robert. Paris : Le Robert, 1993.

[22] Rimbaud, Arthur. Délires I. Paris : Gallimard, 1873.

[23] Todorov, Tzvetan. Mikhaïl Bakhtine, Le Principe Dialogique. Paris : Seuil, 1981.

[24] Trabelsi, Mustapha. L'Ironie aujourd'hui : lectures d'un discoure oblique. Presses universitaires Blaise Pascale, France : Clermont-Ferrand, 2006.

پژوهش زبان و ادبیات فرانسه

طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک

مراجع

مراجع

دوره 15، شماره 27 - شماره پیاپی 27
تیر 1400
صفحه 118-134

طنز مدرن: بررسی نوشتار مورب درکتاب چیزها اثر ژرژ پرک

مراجع

مراجع

دوره 15، شماره 27 - شماره پیاپی 27تیر 1400صفحه 118-134

دوره 15، شماره 27 - شماره پیاپی 27
تیر 1400
صفحه 118-134